Download or read book Manipulation in Translating British and American Press Articles in the People s Republic of Poland written by Edyta Źrałka and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-08-15 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the occurrence of manipulation in the translation of British and American press articles into Polish for Forum. Przegląd Prasy Światowej magazine in the People’s Republic of Poland, under preventive censorship. The existence of source text (ST) manipulation in translation is discovered through comparative analyses of STs and target texts (TTs). The text analyses investigate topics, editorial features, translation techniques, and the presence of Newspeak characteristics. This study shows the existence of methods manipulating the STs within all analytical areas chosen in order to create a positive view of the communist authorities’ activities and promote an optimistic image of the political, economic and social situation in the country. It offers a wide range of theory and practice concerning the specialized language of politics and propaganda, translation theories, strategies and techniques, and represents a good source of knowledge and practice for both novice translators and professionals.
Download or read book Manipulation in Translating British and American Press Articles in the People s Republic of Poland written by Edyta ÅraÅka and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-12 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the occurrence of manipulation in the translation of British and American press articles into Polish for Forum. PrzeglÄ...d Prasy Åswiatowej magazine in the People's Republic of Poland, under preventive censorship. The existence of source text (ST) manipulation in translation is discovered through comparative analyses of STs and target texts (TTs). The text analyses investigate topics, editorial features, translation techniques, and the presence of Newspeak characteristics. This study shows the existence of methods manipulating the STs within all analytical areas chosen in order to create a positive view of the communist authorities' activities and promote an optimistic image of the political, economic and social situation in the country.It offers a wide range of theory and practice concerning the specialized language of politics and propaganda, translation theories, strategies and techniques, and represents a good source of knowledge and practice for both novice translators and professionals.
Download or read book Digital International Relations written by Corneliu Bjola and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-03 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses how digital transformation disrupts established patterns of world politics, moving International Relations (IR) increasingly towards Digital International Relations. This volume examines technological, agential and ordering processes that explain this fundamental change. The contributors trace how digital disruption changes the international world we live in, ranging from security to economics, from human rights advocacy to deep fakes, and from diplomacy to international law. The book makes two sets of contributions. First, it shows that the ongoing digital revolution profoundly changes every major dimension of international politics. Second, focusing on the interplay of technology, agency and order, it provides a framework for explaining these changes. The book also provides a map for adjusting the study of international politics to studying International Relations, making a case for upgrading, augmenting and rewiring the discipline. Theory follows practice in International Relations, but if the discipline wants to be able to meaningfully analyse the present and come up with plausible scenarios for the future, it must not lag too far behind major transformations of the world that it studies. This book facilitates that theoretical journey. This book will be of much interest to students of cyber-politics, politics and technology, and International Relations.
Download or read book Computational Propaganda written by Samuel C. Woolley and published by Oxford Studies in Digital Poli. This book was released on 2018-11-12 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Social media platforms do not just circulate political ideas, they support manipulative disinformation campaigns. While some of these disinformation campaigns are carried out directly by individuals, most are waged by software, commonly known as bots, programmed to perform simple, repetitive, robotic tasks. Some social media bots collect and distribute legitimate information, while others communicate with and harass people, manipulate trending algorithms, and inundate systems with spam. Campaigns made up of bots, fake accounts, and trolls can be coordinated by one person, or a small group of people, to give the illusion of large-scale consensus. Some political regimes use political bots to silence opponents and to push official state messaging, to sway the vote during elections, and to defame critics, human rights defenders, civil society groups, and journalists. This book argues that such automation and platform manipulation, amounts to a new political communications mechanism that Samuel Woolley and Philip N. Noward call "computational propaganda." This differs from older styles of propaganda in that it uses algorithms, automation, and human curation to purposefully distribute misleading information over social media networks while it actively learns from and mimicks real people so as to manipulate public opinion across a diverse range of platforms and device networks. This book includes cases of computational propaganda from nine countries (both democratic and authoritarian) and four continents (North and South America, Europe, and Asia), covering propaganda efforts over a wide array of social media platforms and usage in different types of political processes (elections, referenda, and during political crises).
Download or read book The Current Digest of the Soviet Press written by and published by . This book was released on 1957 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Manipulation and Interpreting written by Aiga Dukāte and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most provocative claim ever made about translation that «from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose» (Hermans 1985:11), known as the manipulation hypothesis, serves as the departure point for this study. Translation is manipulation! What does it mean? How can it be? Can it be trusted? And what about its sister activity interpreting? The book provides answers to all these questions and more. It investigates the allegedly manipulative side of translation and interpreting, and offers an overview of scholarly and practitioner stances on translation and interpreting as manipulation as well as a fine-grained typology of translational manipulation with examples. This study would appeal to translators, interpreters, scholars, and students alike.
Download or read book Translation and the Book Trade in Early Modern Europe written by José María Pérez Fernández and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection underscores the role played by translated books in the early modern period. Individual essays aim to highlight the international nature of Renaissance culture and the way in which translators were fundamental agents in the formation of literary canons. This volume introduces readers to a pan-European story while considering various aspects of the book trade, from typesetting and bookselling to editing and censorship. The result is a multifaceted survey of transnational phenomena.
Download or read book The Decline and Fall of the American Republic written by Bruce Ackerman and published by Harvard + ORM. This book was released on 2011-02-01 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Audacious . . . offers a fierce critique of democracy’s most dangerous adversary: the abuse of democratic power by democratically elected chief executives.” (Benjamin R. Barber, New York Times bestselling author of Jihad vs. McWorld ) Bruce Ackerman shows how the institutional dynamics of the last half-century have transformed the American presidency into a potential platform for political extremism and lawlessness. Watergate, Iran-Contra, and the War on Terror are only symptoms of deeper pathologies. Ackerman points to a series of developments that have previously been treated independently of one another?from the rise of presidential primaries, to the role of pollsters and media gurus, to the centralization of power in White House czars, to the politicization of the military, to the manipulation of constitutional doctrine to justify presidential power-grabs. He shows how these different transformations can interact to generate profound constitutional crises in the twenty-first century?and then proposes a series of reforms that will minimize, if not eliminate, the risks going forward. “The questions [Ackerman] raises regarding the threat of the American Executive to the republic are daunting. This fascinating book does an admirable job of laying them out.” —The Rumpus “Ackerman worries that the office of the presidency will continue to grow in political influence in the coming years, opening possibilities for abuse of power if not outright despotism.” —Boston Globe “A serious attention-getter.” —Joyce Appleby, author of The Relentless Revolution “Those who care about the future of our nation should pay careful heed to Ackerman’s warning, as well as to his prescriptions for avoiding a constitutional disaster.” —Geoffrey R. Stone, author of Perilous Times
Download or read book Bulletin of the Atomic Scientists written by and published by . This book was released on 1994-01 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.
Download or read book The Black Book of Communism written by Stéphane Courtois and published by Harvard University Press. This book was released on 1999 with total page 920 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This international bestseller plumbs recently opened archives in the former Soviet bloc to reveal the accomplishments of communism around the world. The book is the first attempt to catalogue and analyse the crimes of communism over 70 years.
Download or read book English as a Global Language written by David Crystal and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-03-29 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.
Download or read book Translation in Global News written by Esperanca Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2008-09-29 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.
Download or read book Global Trends 2040 written by National Intelligence Council and published by Cosimo Reports. This book was released on 2021-03 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The ongoing COVID-19 pandemic marks the most significant, singular global disruption since World War II, with health, economic, political, and security implications that will ripple for years to come." -Global Trends 2040 (2021) Global Trends 2040-A More Contested World (2021), released by the US National Intelligence Council, is the latest report in its series of reports starting in 1997 about megatrends and the world's future. This report, strongly influenced by the COVID-19 pandemic, paints a bleak picture of the future and describes a contested, fragmented and turbulent world. It specifically discusses the four main trends that will shape tomorrow's world: - Demographics-by 2040, 1.4 billion people will be added mostly in Africa and South Asia. - Economics-increased government debt and concentrated economic power will escalate problems for the poor and middleclass. - Climate-a hotter world will increase water, food, and health insecurity. - Technology-the emergence of new technologies could both solve and cause problems for human life. Students of trends, policymakers, entrepreneurs, academics, journalists and anyone eager for a glimpse into the next decades, will find this report, with colored graphs, essential reading.
Download or read book Condition of the Working Class in England written by Friedrich Engels and published by ReadHowYouWant.com. This book was released on 2006 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This masterpiece by Engels reflects his views on the plight of labour classes in England. It is based on his in-depth research and parliamentary reports. In a factual and analytic manner he has voiced his support for fundamental human rights. It is an emphatic protest against the barbarianism of capitalism and industrialization. A prototypical opus!
Download or read book East European Accessions Index written by and published by . This book was released on 1956 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ulrich s International Periodicals Directory written by Carolyn Farquhar Ulrich and published by . This book was released on 1999 with total page 2402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Turns of Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
