Download or read book Mame loshn velt literatur Kleine Sprache Weltliteratur Minority Language World Literature written by Efrat Gal-Ed and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-09-23 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish – in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and ‘translational’ state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature.

Download or read book Joshua and Judges in Yiddish Verse written by Oren Cohen Roman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-06-21 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mit Band 5 präsentiert die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung erstmals in einer kommentierten wissenschaftlichen Edition vier altjiddische Versepen aus dem sechzehnten Jahrhundert, die nur in historischen Einzelexemplaren erhalten sind. Diese Werke sind typisch für das einst populäre Genre der altjiddischen Bibelepik. Die Erzählungen greifen auf Stoffe der jüdischen Quellen zum Buch Josua und dem Buch der Richter zurück; sie adaptieren Stil- und Formelemente der mittelalterlichen deutschsprachigen Heldenliteratur und erweitern den biblischen Stoff um Passagen, welche die kulturellen Umstände ihrer Entstehung, vermutlich im deutschen und italienischen Sprachraum, widerspiegeln. Da diese Werke zu den frühesten Beispielen biblischer Versepen in jiddischer Sprache gehören, berührt deren Analyse auch die Ursprünge dieser Gattung und zeichnet ihren Weg von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit nach. Die kommentierte Edition präsentiert das Original im Älteren Jiddisch zusammen mit einer englischsprachigen Einführung.

Download or read book Concepts and the Appeal to Cognitive Science written by Samuel D. Taylor and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-03-08 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This series Dissertations in Language and Cognition explores issues of mental representation, linguistic structure and representation, and their interplay. The research presented in this series is grounded in the idea explored in the Collaborative Research Center The structure of representations in language, cognition and science (SFB 991) that there is a universal format for the representation of linguistic and cognitive concepts.

Download or read book Mitochondria and Anaerobic Energy Metabolism in Eukaryotes written by William F. Martin and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-12-07 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mitochondria are sometimes called the powerhouses of eukaryotic cells, because mitochondria are the site of ATP synthesis in the cell. ATP is the universal energy currency, it provides the power that runs all other life processes. Humans need oxygen to survive because of ATP synthesis in mitochondria. The sugars from our diet are converted to carbon dioxide in mitochondria in a process that requires oxygen. Just like a fire needs oxygen to burn, our mitochondria need oxygen to make ATP. From textbooks and popular literature one can easily get the impression that all mitochondria require oxygen. But that is not the case. There are many groups of organismsm known that make ATP in mitochondria without the help of oxygen. They have preserved biochemical relicts from the early evolution of eukaryotic cells, which took place during times in Earth history when there was hardly any oxygen avaiable, certainly not enough to breathe. How the anaerobic forms of mitochondria work, in which organisms they occur, and how the eukaryotic anaerobes that possess them fit into the larger picture of rising atmospheric oxygen during Earth history are the topic of this book.

Download or read book Scientific writing and publishing in medicine and health sciences written by Daniel Kotz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-04-19 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing and publishing scientific papers is the core business of every researcher, but is often experienced as difficult and frustrating. Good scientific content of a paper alone does not guarantee its publication in a good journal, because various aspects affect the writing and publishing process. This book is a quick guide into effective writing and publishing papers. It provides authors with clear and concise key information on 12 major parts of the process, from how to get started to dealing with reviewers’ comments. We describe each part succinct and easy-to-read, structured into background information (‘‘What you should know’’), concrete advice (‘‘What you should do’’), and a checklist of the main points to consider. Authors can read the book as a whole but can also use it as a reference book to look-up advice for a particular part while writing. With the information from this book authors from the medical and health sciences increase their joy in writing papers and their effectiveness in getting them published in good journals.