Download or read book Majunga Tok written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2008-06-15 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pidgin English is the chief medium of communication for the great majority of Cameroonians. It sustains a world view, culture and way of life. Pidgin embodies concepts that would at best be partially expressed in formal English. A critical understanding of Pidgin English requires not only a thorough grasp of the socio-cultural matrix from which the words and expressions originate but also an immersion in an Afro-centric worldview. Majunga Tok: Poems in Pidgin English is the poet's attempt at capturing these speech patterns of ordinary Cameroonians in written form. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken not only in Cameroon but also in many West African countries, including Nigeria, Ghana, Sierra Leone and Liberia amonst others. This poetry anthology is inspired by the poet's desire to salvage a language that has been subjected to multiple forms of denigration because it is oral. In Cameroon, for instance, Pidgin English has been the target of myriad attacks from self-styled linguistic purists who claim that Pidgin is a bastardized variant of Standard English and, therefore, should not be allowed to thrive. The controversy and denigration directed at Amos Tutuola and his Pidgin English creative genius are vivid examples. This condescending attitude of speakers of Standard English stems from the fact that Pidgin is often associated with illiteracy.
Download or read book CAM TOK AND OTHER POEMS FROM THE CRADLE written by PETER W.VAKUNTA and published by AuthorHouse. This book was released on 2010-05-28 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cam Tok & Other Poems from the Cradle is the poet’s attempt at capturing in print the orality characteristic of Cameroonian discourse and speech mannerisms of the proverbial man in the street. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken throughout the national territory of Cameroon. Of the over 200 languages spoken in this African country, only Pidgin enjoys the rare privilege of being spoken by people from all social strata and walks of life, regardless of educational standing. Indeed, Pidgin has acquired the status of an independent language in Cameroon.It is no longer restricted to small talk, business and music; it is now the language of Cameroonian literature. Francis Njamnjoh, Patrice Nganang, Kangsen Wakai, Mercédès Fouda, and Gabriel Fonkou to name but a few, have adopted Cam Tok as a medium of expression in their literary works. They continually imprint their creative writing with Pidgin English and Camfranglais words and expressions. These writers constantly resort to pidginization and code-switching as a mode of literary indigenization and cultural appropriation.This anthology of poems is inspired by the poet’s desire to salvage a language that is threatened with asphyxiation by self-styled linguistic purists in Cameroon who have subjected this lingua franca to denigration on account of its being non-standardized. Pidgin English translates the worldview of Cameroonians; it conveys their imagination, sensibilities and lived experiences. Although Pidgin has, hitherto, been regarded as a language used mostly by the not so educated people in Cameroon and beyond, this hybrid language has now gained currency among the elite. Learned Cameroonians often resort to Pidgin English for the purpose of phatic communion in informal circles.
Download or read book Konglanjo written by Bongasu-Tanla-Kishani and published by African Books Collective. This book was released on 2010 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Title poem relates to most important poetry of all ages: It reveals how, in the search for right images, metaphors and most apposite expressions, we often find ourselves listening to the voice that ̀bids us return to our own sources.' Since the poet has discovered the right idioms, he has, throughout the poem, undergone the process of depersonalization, has indeed obtained objectivity: Little of himself is felt in the poem. He obtains this effect by the use of the appropriate voice--That of the priest at the ceremony." Professor Siga Asanga, ABBIA, Cameroon Cultural Review.
Download or read book Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon written by Emmanuel Chia and published by African Books Collective. This book was released on 2009 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.
Download or read book Evil Meal of Evil written by Kehbuma Langmia and published by African Books Collective. This book was released on 2009 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Evil Meal of Evil is a play about greed and its consequences. Set in the traditional African village of 'Ntisong', the play exposes the complexities of unravelling the issue of Death. Sunyin, the young wife of Dohbani epitomizes what is wrong with coerced marriages. A group of blood thirsty vampires popularly known in the village as members of 'Nda Saah' superstitiously kill targeted individuals purposely to enrich themselves. Sunyin, the protagonist in the play suffers from a premature widowhood simply because her father Njukebim forced her into marrying Dohbani. As the play unravels with the culprit of 'Nda Saah' brought to justice, questions still linger about the fate of 'Ntisong'. This play examines the advantages and disadvantages of 'black art' mysticism in Africa.
Download or read book Exhumed Tried and Hanged written by Charles Alobwede D'Epie and published by African Books Collective. This book was released on 2010 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exhumed, Tried and Hanged elucidates the abuse of folk good faith and ignorance by a conceited, ruthless and grasping leadership that sows carnage among the natives of Etambeng, culminating in unprecedented exodus, untold suffering and death of the people in neighbouring villages. Upon the death of the perpetrator the few returnees are made to listen to the gruesome stories of how the aggrieved children of his victims took revenge on his corpse.
Download or read book Tussles Collected Plays written by D. Nyamndi and published by African Books Collective. This book was released on 2009-05-15 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection groups together four plays - The Bite, Things Fall in Place, The Will and The Imprisonment of Sende Ghandi - written between 1995 and 2006. The plays in this volume dramatize a comprehensive world view. Through characters and themes chosen for their power to articulate the intended message, the plays paint a convincing and at times funny picture of human beings tussling with daily life. With clearly non-reductionist purpose, the actions all eschew the narrow minority questions so dominant in Cameroon Anglophone drama and instead reach out to concerns of a broader nature. In these plays Nyamndi does more than entertain. He reaches into the psychology of human relations and individual drives, and intimates responses to occasioned challenges. His wide, penetrating mind meanders in society: detecting the drunk before he takes his first drop; uncovering the embezzler even before he lays his hands on the collective holding; steeling the masses before the calamities of misrule descend on them; hoisting the flag of freedom long before revolutionaries come anywhere near the mast. He uses the play for healing purposes.
Download or read book Urban Appropriation and Transformation Bicycle Taxi and Handcart Operators written by Operators Bicycle and published by African Books Collective. This book was released on 2008-11-15 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about emerging informal responses to unemployment in Malawi. To the bicycle taxi and handcart operators who are at the centre of the book, informality is a means for negotiating newer experiences and challenges associated with urbanisation. Jimu richly documents how informal economy activities continue to represent grassroots responses to widespread poverty, unavailability of meaningful employment opportunities and the failure of the state as well as the private and the non-state sectors to respond to escalating demand for formal sector jobs. Multiplicity of activities and straddling urban and rural opportunities are strategies employed to deal with opportunity impermanence and maximize returns from various low paying tasks and jobs. While these activities have grown without state support, state involvement is necessary to regulate and promote the welfare of the workers in the sector as well as that of the users of their service and the general public. This will require constructive engagement among the operators, users of their services, local government, and various state agencies.
Download or read book Under The Broken Scale of Justice The Law and My Times written by Nyo' Wakai and published by African Books Collective. This book was released on 2008-11-15 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the latent and sometimes overt undercurrents that have shaped the judicial history of Cameroon since the United Nations Trusteeship period. It is an insightful account by a critical observer privileged to serve as Director of Public Prosecutions and a judge in a post-independence context characterized by dual and often conflictual legal systems inspired by French and English colonialism. Justice Nyo'Wakai demonstrates how the conflict of judicial concepts, procedures and usages have led to the Francophone judicial system trying to impose itself on the Anglophone judicial system in Cameroon. Often reduced to toothless bulldogs by new constitutional dispensations informed largely by the French colonial legacy and Francophone realities, Anglophones have bemoaned the independence of the Judiciary identified with their Anglo-Saxon heritage. In the face of such domination and the highhandedness of the Executive, only mature cool headedness and the ability to bend over backwards on the part of Anglophone legal practitioners have contained the explosive situation and allowed for a gradual evolution of the Judicial System in Cameroon.
Download or read book Shadows From The Abyss written by Menkan Mbunda and published by African Books Collective. This book was released on 2009-05-15 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume of a patriotic poet whose heart is on fire. The poems touch on a variety of issues, some personal and private, other public - past and current. They range from family, love and longing; friendship and marriage, to culture, politics, corruption and death. They are cadenced and vibrant with different emotions: nostalgia, regret and outrage; loss, pain and pathos tinged with a touch of wistfulness and irony. In style and themes, they reveal a keen observer, a budding poet struggling to find her stride; to mine the shallows and the deeps of human experience, to give a unique expressive voice to the human condition. With a wide range of emotions, Mbunda touches on a variety of turbulent issues muddying the waters. But she is not without hope; she believes the volcano will only erupt if her call is unheeded.
Download or read book Musings On Ars Poetica written by Bill F. Ndi and published by African Books Collective. This book was released on 2009 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A literary monument erected by a poet for poets with a vision for poetry as a special annunciation and the poet as a seer, spokesperson, recorder, analyst, adjudicator and advocate with poetic vision and poetic understanding. Bill Ndi, the poet has the rare gift of slipping into the self and psyche of his society to empty the dark depths where the treasures of burden and sadness are hidden. He empties and exposes them to the world to see how even personal repression of feelings by far outweighs those imposed throughout History by tyrants. It is above all, his greatest task of filling these depths with the joys and expectations of the society. This objective stance by the poet places him above the fanatic whose subjectivity pushes the world adrift and makes of the poet a universal man of peace.
Download or read book Education of the Deprived written by A. Ambanasom and published by African Books Collective. This book was released on 2010-07-01 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Education of the Deprived is a perceptive socio-artistic examination of the key works of some major writers of Anglophone Cameroon literary drama today. For over two decades now socio-political developments in Cameroon, including the liberalization of the press, have led to an unprecedented proliferation of political, journalistic and imaginative writings. Availing themselves of their new-found freedom of expression, Cameroonians in general are forcefully articulating their views more than even before, and creative writers, in particular, are artistically recording intimate and painful experiences in the on-going endeavour to make sense of the socio-political environment; they are mapping out, through images and symbols, the peculiar contour of the collective Cameroonian soul. What observers have noticed, with regard to Anglophone Cameroon imaginative writing, however, is that there are few significant critical works to match the burgeoning creative literature. While in the 1970s there was a cry concerning the scarcity of imaginative works by Anglophone Cameroonians, the complaint now, at the turn of the 21st century, is that there is a dearth of critical literature capable of catapulting, on to the international literary scene, the Anglophone Cameroon literature being written. This book covers both traditional and modern drama as written by Anglophones, lays bare the technical differences between the two dramatic traditions, and brings out the central themes developed by these committed dramatists.
Download or read book Dogs in the Sun written by D. Nyamndi and published by African Books Collective. This book was released on 2009-09-15 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This compelling narrative pits the legacies of two men in the village of Nwemba. Winjala the Crude, yardman to the English surveyor Pete Harrington, kills the latter's favourite animal, the big monkey called Stirrup, and runs to his village. Sama Gakoh, washerman to Harrington, also returns home when his services are terminated for age reasons. Both hold clashing views of the white man. They die shortly after their return but their sons pick up and sustain their conflicting philosophies. The drama culminates in the fishing contest where the village chief, Ndelu, takes an unprecedented decision charged with meaning and wisdom. The action is given piquancy by a strong undercurrent of human passion that flies in the face, so to speak, of artifices that divide and alienate. We are dealing here with a profound allegory that brings the classical stereotypes into pointed - and hopefully final - disrepute.
Download or read book Cameroon The Stakes and Challenges of Governance and Development written by Nsoh Fonchingong and published by African Books Collective. This book was released on 2009-08-15 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the important subject of governance and development. Even more significantly, the book has the merits of critically evaluating the concept of good governance in an African context, identifying the internal factors that impinge on good governance and development, and proposing solutions. It provides empirical evidence on the extent to which inappropriate governing strategies are the main internal obstacle to development in Cameroon. The authors discuss factors contributing to precarious and problematic governance from multidisciplinary perspectives, and demonstrate the extent to which such inadequacies impede positive social change. To promote effective development, the authors argue for the implementation of a good governance strategy that comprises, inter alia: adopting appropriate development strategies; decentralizing administration to make for popular participation and ensure accountability; taking the necessary steps to fight corruption; and ensuring the enforcement of property and cultural rights.
Download or read book Africa s Political Wastelands The Bastardization of Cameroon written by Fru Doh and published by African Books Collective. This book was released on 2008-09-15 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Africa?s Political Wastelands explores and confirms the fact that because of irresponsible, corrupt, selfish, and unpatriotic kleptocrats parading as leaders, the ultimate breakdown of order has become the norm in African nations, especially those south of the Sahara. The result is the virtual annihilation of once thriving and proud nations along with the citizenry who are transformed into wretches, vagrants, and in the extreme, refugees. Doh uses Cameroon as an exemplary microcosm to make this point while still holding imperialist ambitions largely responsible for the status quo in Africa. Ultimately, in the hope of jumpstarting the process, he makes pertinent suggestions on turning the tide on the continent.
Download or read book Cry my Beloved Africa written by Peter W. Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2008 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer observations on the politics, governmental systems, political economy, cultural practices, educational systems and natural phenomena that impact on the lives of Africans.
Download or read book Imperialistic Politics in Cameroun Resistance and the Inception of the Restoration of the Statehood of Southern Cameroons written by Carlson Anyangwe and published by African Books Collective. This book was released on 2008-08-15 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cameroun Republic, a former French-administered UN Trust Territory granted independence on 1 January 1960. This book focuses on the unresolved Southern Cameroons colonial predicament, giving insightful accounts of how Cameroun Republic hijacked the Southe
