Download or read book Macaronic Sermons written by Siegfried Wenzel and published by University of Michigan Press. This book was released on 1994-09-07 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Siegfried Wenzel's groundbreaking study seeks to describe and analyze the linguistically mixed, or macaronic, sermons in late fourteenth-century England. Not only are these works of considerable religious interest, they provide extensive information on their literary, linguistic, and cultural milieux. Macaronic Sermons begins by offering a typology of such works: those in which English words offer glosses, or offer structural functions, or offer neither of the two but yet are syntactically integrated. This last group is then examined in detail: reasons are given for this usage and for its origins, based on the realities of fourteenth-century England. Siefriend Wenzel draws valuable conclusions about the linguistic status quo of the era, together with the extent of education, the audiences' expectations, and the ways in which the authors' minds worked. Obviously of interest to scholars and students of early English literature, Macaronic Sermons also contains much valuable information for specialists in language development or oral theory, and for those interested in multicultural societies.
Download or read book A Macaronic Sermon Collection from Late Medieval England written by Pontifical Institute of Mediaeval Studies and published by PIMS. This book was released on 2006 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Whole Book written by Stephen G. Nichols and published by University of Michigan Press. This book was released on 1996 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An investigation of the fascinating, not-so-miscellaneous miscellanies
Download or read book The Jewish Christian Encounter in Medieval Preaching written by Jonathan Adams and published by Routledge. This book was released on 2014-10-03 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the complexity of preaching as a phenomenon in the medieval Jewish-Christian encounter. This was not only an "encounter" as physical meeting or confrontation (such as the forced attendance of Jews at Christian sermons that took place across Europe), but also an "imaginary" or theological encounter in which Jews remained a figure from a distant constructed time and place who served only to underline and verify Christian teachings. Contributors also explore the Jewish response to Christian anti-Jewish preaching in their own preaching and religious instruction.
Download or read book Preacher Sermon and Audience in the Middle Ages written by and published by BRILL. This book was released on 2018-11-12 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preacher, Sermon and Audience in the Middle Ages presents research by specialists of preaching history and literature. This volume fills some of the lacunae which exists in medieval sermon studies. The topics include: an analysis of how oral and written cultures meet in sermon literature, the function of vernacular sermons, an examination of the usefulness of non-sermon sources such as art in the study of preaching history, sermon genres, the significance of heretical preaching, audience composition and its influence on sermon content, and the use of rhetoric in sermon construction. The study looks at preaching history and literature from a wide geographical and chronological area which includes examples from Anglo-Saxon England to late medieval Italy. While doing so, it outlines the state of sermon studies research and points to new areas of investigation.
Download or read book The Limburg Sermons written by Wybren Scheepsma and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the field of Dutch literature the "Limburg Sermons" constitute a unique collection of sermons from the thirteenth century. In addition to material translated from German it contains a unique series of vernacular sermons on the a ~Song of Songsa (TM), which reveal unsuspected connections with the mystic authors Beatrijs van Nazareth and Hadewijch.
Download or read book Latin Sermon Collections from Later Medieval England written by Siegfried Wenzel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-02-17 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until the Reformation, almost all sermons were written down in Latin. This is the first scholarly study systematically to describe and analyse the collections of Latin sermons from the golden age of medieval preaching in England, the fourteenth and fifteenth centuries. Basing his studies on the extant manuscripts, Siegfried Wenzel analyses these sermons and the occasions when they were given. Larger issues of preaching in the later Middle Ages such as the pastoral concern about preaching, originality in sermon making, and the attitudes of orthodox preachers to Lollardy, receive detailed attention. The surviving sermons and their collections are listed for the first time in full inventories, which supplement the critical and contextual material Wenzel presents. This book is an important contribution to the study of medieval preaching, and will be essential for scholars of late medieval literature, history and religious thought.
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Roger Ellis and published by OUP Oxford. This book was released on 2008-03-20 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH General Editors: Peter France and Stuart Gillespie This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and provides extensive bibliographical and biographical reference material. Volume 1 of The Oxford History of Literary Translation in English originates with what medievalists have long known, that virtually everything written in the Middle Ages in English can be regarded, one way or another, as a translation, and that medieval understandings of what constitutes literature were significantly more generous than many modern ones. It uses modern as well as medieval understandings of translation to inform its discussions (the two understandings have a great deal in common), and it aims to situate medieval translation in English as fully as possible in its various cultural contexts: this includes, in particular, the complicated inter-relations of translation throughout the period into Latin, and (for the Middle English period) of translation in French. Since it also understands the Middle Ages of its title as including the first half of the sixteenth century, it studies what has survived of nearly a thousand years of translation activity in England.
Download or read book A History of Preaching Volume 1 written by Rev. O.C. Edwards JR. and published by Abingdon Press. This book was released on 2016-04-25 with total page 824 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Preaching brings together narrative history and primary sources to provide the most comprehensive guide available to the story of the church's ministry of proclamation. Bringing together an impressive array of familiar and lesser-known figures, Edwards paints a detailed, compelling picture of what it has meant to preach the gospel. Pastors, scholars, and students of homiletics will find here many opportunities to enrich their understanding and practice of preaching. Volume 1 contains Edwards's magisterial retelling of the story of Christian preaching's development from its Hellenistic and Jewish roots in the New Testament, through the late-twentieth century's discontent with outdated forms and emphasis on new modes of preaching such as narrative. Along the way the author introduces us to the complexities and contributions of preachers, both with whom we are already acquainted, and to whom we will be introduced here for the first time. Origen, Chrysostom, Augustine, Bernard, Aquinas, Luther, Calvin, Wesley, Edwards, Rauschenbusch, Barth; all of their distinctive contributions receive careful attention. Yet lesser-known figures and developments also appear, from the ninth-century reform of preaching championed by Hrabanus Maurus, to the reference books developed in the thirteenth and fourteenth centuries by the mendicant orders to assist their members' preaching, to Howell Harris and Daniel Rowlands, preachers of the eighteenth-century Welsh revival, to Helen Kenyon, speaking as a layperson at the 1950 Yale Beecher lectures about the view of preaching from the pew. Volume 2, available separately as 9781501833786, contains primary source material on preaching drawn from the entire scope of the church's twenty centuries. The author has written an introduction to each selection, placing it in its historical context and pointing to its particular contribution. Each chapter in Volume 2 is geared to its companion chapter in Volume 1's narrative history. Ecumenical in scope, fair-minded in presentation, appreciative of the contributions that all the branches of the church have made to the story of what it means to develop, deliver, and listen to a sermon, A History of Preaching will be the definitive resource for anyone who wishes to preach or to understand preaching's role in living out the gospel. "...'This work is expected to be the standard text on preaching for the next 30 years,' says Ann K. Riggs, who staffs the NCC's Faith and Order Commission. Author Edwards, former professor of preaching at Seabury-Western Theological Seminary, is co-moderator of the commission, which studies church-uniting and church-dividing issues. 'A History of Preaching is ecumenical in scope and will be relevant in all our churches; we all participate in this field,' says Riggs...." from EcuLink, Number 65, Winter 2004-2005 published by the National Council of Churches
Download or read book Sin in Medieval and Early Modern Culture written by Richard Newhauser and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2012 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a fresh consideration of role played by the enduring tradition of the seven deadly sins in Western culture, showing its continuing post-mediaeval influence even after the supposed turning-point of the Protestant Reformation. It enhances our understanding of the multiple uses and meanings of the sins tradition.
Download or read book Languages for Specific Purposes in History written by Nolwena Monnier and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-10-01 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents twelve papers on the use of Languages for Specific Purposes (LSPs) throughout history. From Antiquity to the present time, contributors analyse how LSPs emerged both in Europe and in other parts of the world, such as Judea, North America, and China. The historical aspect of LSPs has generally not been studied in depth, despite being part of the global understanding of the phenomenon. All aspects of professional life are tackled in this book, including administration, commerce, diplomacy, medicine, legal studies, geography, sociology, mathematics and history. This volume will naturally appeal to historians but also to linguists, sociologists, and anyone interested in languages used in a professional context. It offers a better understanding of where LSPs come from, how they emerged and how they tend to become real specialties in the teaching of modern languages.
Download or read book Vernacular Voices written by Kirsten A. Fudeman and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2011-06-06 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A thirteenth-century text purporting to represent a debate between a Jew and a Christian begins with the latter's exposition of the virgin birth, something the Jew finds incomprehensible at the most basic level, for reasons other than theological: "Speak to me in French and explain your words!" he says. "Gloss for me in French what you are saying in Latin!" While the Christian and the Jew of the debate both inhabit the so-called Latin Middle Ages, the Jew is no more comfortable with Latin than the Christian would be with Hebrew. Communication between the two is possible only through the vernacular. In Vernacular Voices, Kirsten Fudeman looks at the roles played by language, and especially medieval French and Hebrew, in shaping identity and culture. How did language affect the way Jews thought, how they interacted with one another and with Christians, and who they perceived themselves to be? What circumstances and forces led to the rise of a medieval Jewish tradition in French? Who were the writers, and why did they sometimes choose to write in the vernacular rather than Hebrew? How and in what terms did Jews define their relationship to the larger French-speaking community? Drawing on a variety of texts written in medieval French and Hebrew, including biblical glosses, medical and culinary recipes, incantations, prayers for the dead, wedding songs, and letters, Fudeman challenges readers to open their ears to the everyday voices of medieval French-speaking Jews and to consider French elements in Hebrew manuscripts not as a marginal phenomenon but as reflections of a vibrant and full vernacular existence. Applying analytical strategies from linguistics, literature, and history, she demonstrates that language played a central role in the formation, expression, and maintenance of medieval Jewish identity and that it brought Christians and Jews together even as it set them apart.
Download or read book A Gothic Sermon written by Stephen Murray and published by Univ of California Press. This book was released on 2004-11-01 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this groundbreaking work, Stephen Murray seizes a rare opportunity to explore the relationship between verbal and visual culture by presenting a sermon that may have been preached during the second half of the thirteenth century in or near the cathedral of Notre-Dame of Amiens, whose sculptural program was completed at about the same time. In addition to providing a complete transcription and translation of the text, Murray examines the historical context of the sermon and draws comparisons between its underlying structure and the Gothic portals of the cathedral. In the sermon, as in the cathedral, he finds a powerful motivational mechanism that invites the repentant sinner to enter into a new contract with the Virgin Mary. The correlation between elements of the sermon's text and the sculptural components of the cathedral leads to an exploration of the socioeconomic conditions in Picardy at the time and a vivid sketch of how the cathedral and its images were used by ordinary people. The author finds parallels in the rhetorical tools used in the sermon, on the one hand, and stylistic and compositional tools used in the sculpture, on the other. In addition to providing a fascinating and cogent consideration of medieval beliefs about salvation and redemption, this book also lays the groundwork for a long overdue examination of the performative and textual in relationship to sculpture.
Download or read book A History of Preaching written by Otis Carl Edwards and published by Abingdon Press. This book was released on 2004 with total page 1073 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accompanying CD-ROM contains the full text of volume one and two. Volume two contains primary source material on preaching drawn from the entire scope of the church's twenty centuries. Each chapter in volume two is geared to its companion chapter in volume one's narrative history.
Download or read book Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-12 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bi- and multilingualism are of great interest for contemporary linguists since this phenomenon deeply reflects on language acquisition, language use, and sociolinguistic conditions in many different circumstances all over the world. Multilingualism was, however, certainly rather common already, if not especially, in the premodern world. For some time now, research has started to explore this issue through a number of specialized studies. The present volume continues with the investigation of multilingualism through a collection of case studies focusing on important examples in medieval and early modern societies, that is, in linguistic and cultural contact zones, such as England, Spain, the Holy Land, but also the New World. As all contributors confirm, the numerous cases of multilingualism discussed here indicate strongly that the premodern period knew considerably less barriers between people of different social classes, cultural background, and religious orientation. But we also have to acknowledge that already then human communication could fail because of linguistic hurdles which prevented mutual understanding in religious and cultural terms.
Download or read book Code Switching in Early English written by Herbert Schendl and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-11-30 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The complex linguistic situation of earlier multilingual Britain has led to numerous contact-induced changes in the history of English. However, bi- and multilingual texts, which are attested in a large variety of text types, are still an underresearched aspect of earlier linguistic contact. Such texts, which switch between Latin, English and French, have increasingly been recognized as instances of written code-switching and as highly relevant evidence for the linguistic strategies which medieval and early modern multilingual speakers used for different purposes. The contributions in this volume approach this phenomenon of mixed-language texts from the point of view of code-switching, an important mechanism of linguistic change. Based on a variety of text types and genres from the medieval and Early Modern English periods, the individual papers present detailed linguistic analyses of a large number of texts, addressing a variety of issues, including methodological questions as well as functional, pragmatic, syntactic and lexical aspects of language mixing. The very specific nature of language mixing in some text types also raises important theoretical questions such as the distinction between borrowing and switching, the existence of discrete linguistic codes in earlier multilingual Britain and, more generally, the possible limits of the code-switching paradigm for the analysis of these mixed texts from the early history of English. Thus the volume is of particular interest not only for historical linguists, medievalists and students of the history of English, but also for sociolinguists, psycholinguists, language theorists and typologists.
Download or read book History of Englishes written by Matti Rissanen and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-08 with total page 813 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.
