Download or read book The Complete Posthumous Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 1980-09-29 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."

Download or read book Thomas Percy John Bowle Cervantine Correspondence written by Thomas Percy and published by . This book was released on 1987 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Borges and Dante written by Humberto Núñez-Faraco and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally presented as the author's thesis (doctorate--University College, London, 2001).

Download or read book Fortuny written by and published by . This book was released on 1909 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Doubtful Strait El Estrecho Dudoso written by Ernesto Cardenal and published by Indiana University Press. This book was released on 1995-02-22 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.

Download or read book Anagram Solver written by Bloomsbury Publishing and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2009-01-01 with total page 719 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anagram Solver is the essential guide to cracking all types of quiz and crossword featuring anagrams. Containing over 200,000 words and phrases, Anagram Solver includes plural noun forms, palindromes, idioms, first names and all parts of speech. Anagrams are grouped by the number of letters they contain with the letters set out in alphabetical order so that once the letters of an anagram are arranged alphabetically, finding the solution is as easy as locating the word in a dictionary.

Download or read book A Journey Called Home written by Paul Casey and published by . This book was released on 2018 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Human Poems written by César Vallejo and published by . This book was released on 1968 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poems written in Spanish by famed Peruvian poet César Vallejo; all poems have been translated into English.

Download or read book Critical Approaches to Rub n Dar o written by Keith Ellis and published by University of Toronto Press. This book was released on 1974-12-15 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rubén Darío (1867-1916) of Nicaragua was the leader of the important Latin American literary movement known as Modernism. He is considered by many to be the greatest poet in Latin American literature, and the volume of writings devoted to his work since 1884 is perhaps greater than that on any other writer in the history of Spanish American literature. The celebration in 1967 of the centenary of his birth gave rise to a formidable number of new analyses, increasing the need for the classification and assessment of the many studies. In this book Professor Ellis examines and evaluates the wide range of methods and perspectives available to the reader of Darío's works. He considers the biographical approach, social and political questions, influences and sources, structural analysis (providing three structural studies of his own), and, in an appendix, Darío's own concept of the role of the literary critic. His book is comprehensive both in time and in range, and includes an up-to-date bibliography. This is the first systematic study of the critical works on a Spanish American writer. It is significant not only in its treatment of the work on an individual author, but also as a reflection on and an indication of the trends, methods, and preoccupations of modern appraisals of Latin American writing.

Download or read book Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages written by Henry Ansgar Kelly and published by Cambridge University Press. This book was released on 1993-05-13 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: H.A. Kelly explores meanings given to tragedy, from Aristotle's most basic notion (any serious story, even with a happy ending), via Roman ideas and practices, to the Middle Ages, when Averroes considered tragedy to be the praise of virtue, but Albert the

Download or read book Golden UFOs written by Ernesto Cardenal and published by Indiana University Press. This book was released on 1992 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1898 Tahirassawichi went to Washington "only to speak about religion" (as he told the American government) only to preserve the prayers. And the Capitol did not impress him." --from "Tahirassawichi in Washington" Ernesto Cardenal, Nicaraguan poet, priest, and revolutionary, foresees a new order for humanity. Here in his Indian poems, Father Cardenal interweaves myth, legend, history, and contemporary reality to speak to many subjects, including the assaults on the Iroquois Nation, the political and cultural life of ancient Mexico, the Ghost Dance movement, the disappearance of the buffalo, U.S. policy during the Vietnam War, and human rights in Central America. Each text is rich with history, poetry, and spiritual insight. This bilingual edition is the only complete collection of Father Cardenal's Indian poems in either Spanish or English. Cardenal has checked and approved the translations and the glossary of cultural and historical referents. "Of epic proportions... The literal translation conveys the epigrammic style and didactic, political message.... Of timely interest." --Library Journal "Priest and Nicaraguan revolutionary as well as poet, Cardenal epitomizes what makes literature live in Central America today. His poems are both sonorous and accessible, political and mystical." --Booklist "... a spectacular work..." --Books of the South West

Download or read book Orphans of Petrarch written by Ignacio Enrique Navarrete and published by Univ of California Press. This book was released on 1994-01-01 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Drawing on critics ranging from Bakhtin and Curtius to Harold Bloom and Maria Corti, Orphans of Petrarch offers extended discussions of these major poets, and a net exposition of the development of Spanish Renaissance poetics, from the point of view of modern critical theory. Contributing to the discussion about imitation and belatedness, and grounded in both philology and cultural theory, it is the first book to integrate the "Spanish difference" into an understanding of Renaissance lyric as a European phenomenon."--BOOK JACKET.

Download or read book The Complete Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 2009-12-14 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa

Download or read book The Jesuit Order As a Synagogue of Jews written by Robert A. Maryks and published by BRILL. This book was released on 2010 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In "The Jesuit Order as a Synagogue of Jews" the author explains how Christians with Jewish family backgrounds went within less than forty years from having a leading role in the foundation of the Society of Jesus to being prohibited from membership in it. The author works at the intersection to two important historical topics, each of which attracts considerable scholarly attention but that have never received sustained and careful attention together, namely, the early modern histories of the Jesuit order and of Iberian purity of blood concerns. An analysis of the pro- and anti-converso texts in this book (both in terms of what they are claiming and what their limits are) advance our understanding of early modern, institutional Catholicism at the intersection of early modern religious reform and the new racism developing in Spain and spreading outwards.

Download or read book An Outline of the History of the Novela Picaresca in Spain written by Fonger De Haan and published by Springer. This book was released on 2013-11-27 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Selected Writings of C sar Vallejo written by César Vallejo and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2015-05-28 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essential writings from the catalyst of the Latin American experimental tradition For the first time in English, readers can now evaluate the extraordinary breadth of César Vallejo's diverse oeuvre that, in addition to poetry, includes magazine and newspaper articles, chronicles, political reports, fictions, plays, letters, and notebooks. Edited by the translator Joseph Mulligan, Selected Writings follows Vallejo down his many winding roads, from Santiago de Chuco in highland Peru, to the coastal cities of Trujillo and Lima, on to Paris, Madrid, Moscow, and Leningrad. This repeated border-crossing also plays out on the textual level, as Vallejo wrote prolifically across genres and, in many cases, created poetic space in extra-literary modes. Informed by a vast body of scholarly research, this compendium synthesizes a restored literary corpus and—in bold translations that embrace the idiosyncratic spirit of the author's writing—puts forth a new representation of this essential figure of twentieth-century Latin American literature as an indispensable alternative to the European avant-garde. Compiling well known versions with over eighty percent of the text presented in English translation for the first time, Selected Writings is both a trove of and tribute to Vallejo's multifaceted work. Includes translations by the editor and Clayton Eshleman, Pierre Joris, Suzanne Jill Levine, Nicole Peyrafitte, Michael Lee Rattigan, William Rowe, Eliot Weinberger, and Jason Weiss.

Download or read book Penelope Voyages written by Karen R. Lawrence and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-08-06 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking at travel writing by British women from the seventeenth century on, Karen R. Lawrence asks an intriguing question: What happens when, instead of waiting patiently for Odysseus, Penelope voyages and records her journey—when the woman who is expected to waitsets forth herself and traces an itinerary of her own? Lawrence ranges widely, discussing both fiction and nonfiction and traversing the genres of travel letters, realistic and sentimental novels, ethnography, fantasy, and postmodern narrative. In examining works as dissimilar as Margaret Cavendish's rendition of the Renaissance adventure narrative and Christine Brooke-Rose's postmodernist Between, she explores not only the significance of gender for travel writing, but also the value of travel itself for testing the limits of women's social freedoms and restraints. Lawrence shows how writings by Frances Burney, Mary Wollstonecraft, Sarah Lee, Mary Kingsley, Virginia Woolf, and Brigid Brophy reconceive the meanings of femininity in relation to such apparent oppositions as travel/home, other/self, and foreign/domestic. Despite the differences-historical, generic, political-among these writers, Lawrence maintains, they share common insights. Their accounts overturn the dichotomy between adventure and domesticity, demonstrating something illusory within both the stability of home and the freedom of travel.