Download or read book Grimms Tales around the Globe written by Vanessa Joosen and published by Wayne State University Press. This book was released on 2014-06-16 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grimms’ fairy tales are among the best-known stories in the world, but the way they have been introduced into and interpreted by cultures across the globe has varied enormously. In Grimms’ Tales around the Globe, editors Vanessa Joosen and Gillian Lathey bring together scholars from Asia, Europe, and North and Latin America to investigate the international reception of the Grimms’ tales. The essays in this volume offer insights into the social and literary role of the tales in a number of countries and languages, finding aspects that are internationally constant as well as locally particular. In the first section, Cultural Resistance and Assimilation, contributors consider the global history of the reception of the Grimms’ tales in a range of cultures. In these eight chapters, scholars explore how cunning translators and daring publishers around the world reshaped and rewrote the tales, incorporating them into existing fairy-tale traditions, inspiring new writings, and often introducing new uncertainties of meaning into the already ambiguous stories. Contributors in the second part, Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations, shed light on how the Grimms’ tales were affected by intermedial adaptation when traveling abroad. These six chapters focus on illustrations, manga, and film and television adaptations. In all, contributors take a wide view of the tales’ history in a range of locales—including Poland, China, Croatia, India, Japan, and France. Grimms’ Tales around the Globe shows that the tales, with their paradox between the universal and the local and their long and world-spanning translation history, form a unique and exciting corpus for the study of reception. Fairy-tale and folklore scholars as well as readers interested in literary history and translation will appreciate this enlightening volume.
Download or read book The Complete Grimm s Fairy Tales written by Jacob Grimm and published by . This book was released on 2018-01-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Once upon a time in a fairy tale world, There were magical mirrors and golden slippers;Castles and fields and mountains of glass,Houses of bread and windows of sugar.Frogs transformed into handsome Princes,And big bad wolves into innocent grandmothers.There were evil queens and wicked stepmothers;Sweethearts, true brides, and secret lovers. In the same fairy world, A poor boy has found a golden key and an iron chest, and " We must wait until he has quite unlocked it and opened the lid . . ." A classic collection of timeless folk tales by Grimm Brothers, Grimm' s Fairy Tales are not only enchanting, mysterious, and amusing, but also frightening and intriguing. Delighting children and adults alike, these tales have undergone several adaptations over the decades. This edition with black-and-white illustrations is a translation by Margaret Hunt.
Download or read book The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Great Illustrated Classics written by Robert Louis Stevenson and published by . This book was released on 2000 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fairy Tales and the Art of Subversion written by Jack Zipes and published by Routledge. This book was released on 2007-05-07 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fairy tale may be one of the most important cultural and social influences on children's lives. But until Fairy Tales and the Art of Subversion, little attention had been paid to the ways in which the writers and collectors of tales used traditional forms and genres in order to shape children's lives – their behavior, values, and relationship to society. As Jack Zipes convincingly shows, fairy tales have always been a powerful discourse, capable of being used to shape or destabilize attitudes and behavior within culture. For this new edition, the author has revised the work throughout and added a new introduction bringing this classic title up to date.
Download or read book Selected Tales written by Brothers Grimm and published by Penguin. This book was released on 1983-02-24 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected Tales contains some of the most timeless and enchanting folk and fairy tales collected by the Brothers Grimm, translated with an introduction by David Luke These folktales collected by Jacob and Wilhelm Grimm are among the most memorable stories in European culture - conjuring up a world of spells and bewitchment, outwitted villains and cruel stepmothers, animal bridegrooms and enchanted princesses. Tales such as 'Hansel and Gretel', 'Little Red Cape' and 'The Robber Bridegroom' depict the dangers lurking in dark forests, and others, including 'Briar-Rose' and 'Snow White' show young beauties punished by unforgiving sorceresses. Other tales include 'Thickasathumb', which portrays a childless young couple whose wish for a baby is granted in an unexpected way, while 'The Frog King' tells of a rash promise made by a haughty princess to share her bed with a frog, and a fortune is won in 'The Blue Lamp', when a soldier gains a kingdom with the help of a magic lamp. David Luke's vibrant translation is accompanied by an introduction discussing the key themes of the tales and the literary background of the Brothers Grimm. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Download or read book The Spanish Ballad in English written by Shasta M. Bryant and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2014-07-15 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study offers an introduction to an important branch of Spanish literature—the romance, or ballad. Although a great many of these poems have been translated into English by various authors, they are not generally known nor easily accessible. Collected here for the first time in a single volume is a broad and representative sampling of romances in translation that encompasses historical ballads (including those about Spain's greatest folk hero, el Cid), Moorish ballads, and ballads of chivalry, love, and adventure. For the collection, Shasta M. Bryant has written a perceptive commentary and critique in which he discusses the individual poems and compares the translation with the original; both texts are presented to facilitate comparison. For those who wish to pursue their reading further there is an index of romances that have been translated into English, along with the names of the translators. Although the text has been written with the non-specialist in mind, this book will be equally valuable for students of comparative literature and of medieval Spain.
Download or read book The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm All New Third Edition written by Jack Zipes and published by Bantam. This book was released on 2003-01-01 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm Perhaps no other stories possess as much power to enchant, delight, and surprise as those penned by the immortal Brothers Grimm. Now, in the new, expanded third edition, renowned scholar and folklorist Jack Zipes has translated all 250 tales collected and published by Jacob and Wilhelm Grimm, plus twenty-nine rare tales omitted from the original German edition, as well as narratives uncovered in the brothers’ letters and papers. Truly the most comprehensive translation to date, this critically acclaimed edition recaptures the fairy tales as the Brothers Grimm intended them to be: rich, stark, spiced with humor and violence, resonant with folklore and song. One of the world’s experts on children’s literature, Jack Zipes is a professor of German at the University of Minnesota and is the author of numerous books on folklore and fairy tales.
Download or read book Brother Grimm written by Craig Russell and published by . This book was released on 2007-01-11 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A girl's body lies, posed, on the pale sand of a Hamburg beach, a message concealed in her hand. 'I have been underground, and now it is time for me to return home...' Jan Fabel, of the Hamburg murder squad, struggles to interpret the twisted imagery of a dark and brutal mind. Four days later, a man and a woman are found deep in woodland, their throats slashed deep and wide, the names 'Hansel' and 'Gretel', in the same, tiny, obsessively neat writing, rolled tight and pressed into their hands. It becomes clear that each new crime is a grisly reference to folk stories collected almost two hundred years ago by the Brothers Grimm. The hunt is on for a serial killer who is exploring the darkest, most fundamental fears hidden in ancient fairy tales. A predator who kills and then disappears into the shadows. A monster we all learned to fear in childhood.
Download or read book Gris Grimly s Tales from the Brothers Grimm written by Jacob Grimm and published by HarperCollins. This book was released on 2016-07-26 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Brothers Grimm’s fairy tales are brought to life for a new generation of readers in their original, uncut form by the modern master of gothic horror, Gris Grimly. Grimm. The name alone is enough to call to mind any number of the timeless fairy tales collected by brothers Jacob and Wilhelm in the early nineteenth century. These folktales have been told and retold in many forms for over two centuries, and while the particular mix of fantasy, adventure, and wonder that defined their seven-volume collection has endured, the terror, violence, and darkness of the original stories has often been lost in translation. Enter Gris Grimly, who has faithfully reproduced the original text of a selection of tales and adorned them with his own inimitable artwork. The result is a Grimm collection unlike any other, set in a world that is whimsically sinister, darkly vivid, and completely unforgettable.
Download or read book Translation and Censorship written by Eiléan Ní Chuilleanáin and published by . This book was released on 2009 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Who are the censors of foreign literature? What motives influence them as they patrol the boundaries between cultures? Can cuts and changes sometimes save a book? What difference does it make when the text is for children, or designed for schools? These and other questions are explored in this wide-ranging international collection, with copious examples: from Catullus to Quixote, Petrarch to Shakespeare, Wollstonecraft to Waugh, Apuleius to Mansfield, how have migrating writers fared? We see many genres, from Celtic hero-tales to histories, autobiographies, polemics and even popular songs, transformed on their travels by the censor's hand."--BOOK JACKET.
Download or read book The Book Jumper written by Mechthild Gläser and published by Feiwel & Friends. This book was released on 2017-01-03 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Amy Lennox doesn't know quite what to expect when she and her mother pick up and leave Germany for Scotland, heading to her mother's childhood home of Lennox House on the island of Stormsay. Amy's grandmother, Lady Mairead, insists that Amy must read while she resides at Lennox House—but not in the usual way. It turns out that Amy is a book jumper, able to leap into a story and interact with the world inside. As thrilling as Amy's new power is, it also brings danger: someone is stealing from the books she visits, and that person may be after her life. Teaming up with fellow book jumper Will, Amy vows to get to the bottom of the thefts—at whatever cost.
Download or read book H nsel und Gretel written by and published by . This book was released on 1968 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The World s Major Languages written by Bernard Comrie and published by Routledge. This book was released on 2018-04-17 with total page 1125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The World's Major Languages features over 50 of the world's languages and language families. This revised edition includes updated bibliographies for each chapter and up-to-date census figures. The featured languages have been chosen based on the number of speakers, their role as official languages and their cultural and historical importance. Each language is looked at in depth, and the chapters provide information on both grammatical features and on salient features of the language's history and cultural role. The World’s Major Languages is an accessible and essential reference work for linguists.
Download or read book Contemporary Fairy Tale Magic written by and published by BRILL. This book was released on 2020-01-13 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary Fairy-Tale Magic, edited by Lydia Brugué and Auba Llompart, studies the impact of fairy tales on contemporary cultures from an interdisciplinary perspective, with special emphasis on how literature and film are retelling classic fairy tales for modern audiences. We are currently witnessing a resurgence of fairy tales and fairy-tale characters and motifs in art and popular culture, as well as an increasing and renewed interest in reinventing and subverting these narratives to adapt them to the expectations and needs of the contemporary public. The collected essays also observe how the influence of academic disciplines like Gender Studies and current literary and cinematic trends play an important part in the revision of fairy-tale plots, characters and themes.
Download or read book Schaum s Outline of German Grammar Sixth Edition written by Elke Gschossmann-Hendershot and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2018-10-22 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tough Test Questions? Missed Lectures? Not Enough Time?Fortunately, there’s Schaum’s. More than 40 million students have trusted Schaum’s to help them succeed in the classroom and on exams. Schaum’s is the key to faster learning and higher grades in every subject. Each Outline presents all the essential course information in an easy-to-follow, topic-by-topic format. You also get hundreds of examples, sovled problems, and practice exercises to test your skills. This Schaum’s Outline gives you:• Hundreds of practice problems with step-by-step solutions to reinforce knowledge• New graphic representation to better illustrate the rules for modifications in word order, depending upon the type of sentence or clause in which the verb appears• New vocabulary, including updated cultural references and social media references• New German-English glossary • Support for all major textbooks for courses in German GrammarPLUS: Access to revised Schaums.com website with access to over 700 online audio recordings and more.Schaum’s reinforces the main concepts required in your course and offers hundreds of practice questions to help you suceed. Use Schaum’s to shorten your study time-and get your best test scores!Schaum’s Outlines – Problem solved.
Download or read book Rapunzel written by and published by . This book was released on 1968 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful girl with long golden hair is imprisoned in a lonely tower by a witch.
Download or read book Selected Tales written by Jacob and Wilhelm Grimm and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-07-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new translation offers a more representative selection of the Grimms' tales by including fables and morality tales as well as all the best known 'fairy' tales. It faithfully conveys the Grimms' own texts and provides a wealth of information about the origins of the stories, their literary evolution at the hands of the Grimms, with examples of earlier versions and stories that were omitted as being unsuitable for children.