Download or read book San tsze king written by Yinglin Wang and published by . This book was released on 1864 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Printed Books in the Library of the British Museum written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1889 with total page 1256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Livre de vocabulaire chinois written by Pinhok Languages and published by Pinhok Languages. This book was released on 2022-07-07 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce lexique contient plus de 3000 mots et expressions en chinois regroupés par thème afin de vous permettre de choisir plus facilement ce que vous souhaitez apprendre en premier. La deuxième partie du livre contient également deux index pouvant être utilisés comme dictionnaires de base pour rechercher des mots dans l'une ou l'autre des deux langues. L'association de ces trois parties réunies fait de ce livre un excellent outil pour les apprenants de tout niveau. Comment utiliser ce lexique chinois ? Vous ne savez pas par où commencer ? Nous vous suggérons de parcourir d’abord les chapitres consacrés aux verbes, aux adjectifs et aux expressions dans la première partie de cet ouvrage. Cela vous permettra d'acquérir les bases nécessaires pour poursuivre votre apprentissage et suffisamment de vocabulaire chinois pour une communication de base. Vous pouvez consulter les dictionnaires figurant dans la deuxième partie de cet ouvrage pour connaître la signification de mots que vous entendez dans la rue, de mots chinois dont vous voulez connaître la traduction ou simplement pour apprendre de nouveaux mots par ordre alphabétique. Quelques réflexions pour conclure : Les lexiques existent depuis des siècles et, comme c'est souvent le cas pour ce qui existe depuis longtemps, ils ne sont pas très tendance et sont parfois considérés comme un peu ennuyeux. Ils restent néanmoins un outil d'apprentissage très efficace. Associé aux dictionnaires de chinois de base qu'il contient, ce lexique chinois/français constitue un excellent outil pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Il s'avère particulièrement utile lorsque vous ne pouvez pas rechercher des mots ou des expressions sur Internet.

Download or read book Ban zai sau pour servir la connaissance de l Extr me Orient written by François Turrettini and published by . This book was released on 1874 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translating China as Cross Identity Performance written by James St. André and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2018-05-31 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James St. André applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, the author argues that many cross-identity performance techniques, including blackface, passing, drag, mimicry, and masquerade, provide insights into the history of translation practice. He makes a strong case for situating translation in its historical, social, and cultural milieu, reading translated texts alongside a wide variety of other materials that helped shape the image of “John Chinaman.” A reading of the life and works of George Psalmanazar, whose cross-identity performance as a native of Formosa enlivened early eighteenth-century salons, opens the volume and provides a bridge between the book’s theoretical framework and its examination of Chinese-European interactions. The core of the book consists of a chronological series of cases, each of which illustrates the use of a different type of cross-identity performance to better understand translation practice. St. André provides close readings of early pseudotranslations, including Marana’s Turkish Spy (1691) and Goldsmith’s Citizen of the World (1762), as well as adaptations of Hatchett’s The Chinese Orphan (1741) and Voltaire’s Orphelin de la Chine (1756). Later chapters explore Davis’s translation of Sorrows of Han (1829) and genuine translations of nonfictional material mainly by employees of the East India Company. The focus then shifts to oral/aural aspects of early translation practice in the nineteenth century using the concept of mimicry to examine interactions between Pidgin English and translation in the popular press. Finally, the work of two early modern Chinese translators, Gu Hongming and Lin Yutang, is examined as masquerade. Offering an original and innovative study of genres of writing that are traditionally examined in isolation, St. André’s work provides a fascinating examination of the way three cultures interacted through the shifting encounters of fiction, translation, and nonfiction and in the process helped establish and shape the way Chinese were represented. The book represents a major contribution to translation studies, Chinese cultural studies, postcolonial studies, and gender criticism.

Download or read book Introduction to the Study of the Chinese Characters written by Joseph Edkins and published by . This book was released on 1876 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Livre de vocabulaire chinois written by Pinhok Languages and published by Pinhok Languages via PublishDrive. This book was released on 2019-06-02 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce lexique contient plus de 3000 mots et expressions en chinois regroupés par thème afin de vous permettre de choisir plus facilement ce que vous souhaitez apprendre en premier. La deuxième partie du livre contient également deux index pouvant être utilisés comme dictionnaires de base pour rechercher des mots dans l'une ou l'autre des deux langues. L'association de ces trois parties réunies fait de ce livre un excellent outil pour les apprenants de tout niveau. Comment utiliser ce lexique chinois ? Vous ne savez pas par où commencer ? Nous vous suggérons de parcourir d’abord les chapitres consacrés aux verbes, aux adjectifs et aux expressions dans la première partie de cet ouvrage. Cela vous permettra d'acquérir les bases nécessaires pour poursuivre votre apprentissage et suffisamment de vocabulaire chinois pour une communication de base. Vous pouvez consulter les dictionnaires figurant dans la deuxième partie de cet ouvrage pour connaître la signification de mots que vous entendez dans la rue, de mots chinois dont vous voulez connaître la traduction ou simplement pour apprendre de nouveaux mots par ordre alphabétique. Quelques réflexions pour conclure : Les lexiques existent depuis des siècles et, comme c'est souvent le cas pour ce qui existe depuis longtemps, ils ne sont pas très tendance et sont parfois considérés comme un peu ennuyeux. Ils restent néanmoins un outil d'apprentissage très efficace. Associé aux dictionnaires de chinois de base qu'il contient, ce lexique chinois/français constitue un excellent outil pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Il s'avère particulièrement utile lorsque vous ne pouvez pas rechercher des mots ou des expressions sur Internet.

Download or read book Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore written by George Peabody Library and published by . This book was released on 1883 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book British Museum Catalogue of Printed Books written by and published by . This book was released on 1890 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore written by Anonymous and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-01-05 with total page 882 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1883.

Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1963 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A New Method of Learning to Read Write and Speak a Language written by Charles Rudy and published by . This book was released on 1874 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chine Moderne Ou Description Historique G ographique Et Litt raire de Ce Vaste Empire written by Guillaume Pauthier and published by . This book was released on 1853 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ban Zai Sau written by Franc̜oise Auguste Turrettini and published by . This book was released on 1876 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book M moire sur l introduction et l usage des caract res chinois au Japon et sur l origine des diff rens syllabaires japonais written by Julius von Klaproth and published by . This book was released on 1829 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book T oung pao written by and published by . This book was released on 1894 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bernard Quaritch written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1876 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: