Download or read book The Mark of the Angel written by Nancy Huston and published by Arrow. This book was released on 2000 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set in Paris in the 1960s, this story recounts the passionate love affair between a married German woman and a Hungarian Jewish instrument maker, shows how their lives intersect with the historical events of the time, and describes the different ways in which they remember World War II and the Algerian war for independence.

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Download or read book Harvey Comes Home written by Collen Nelson and published by Pajama Press Inc.. This book was released on 2019-09-19 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A dog’s world is a world of scents, of adventure. When a runaway West Highland Terrier named Harvey wanders out of his old life guided only by his nose and his heart, lives begin to converge. Austin, a young volunteer at Brayside retirement home, quickly finds that the audacious Harvey inspires Mr. Pickering, a bitter resident coping with memory loss, to tell stories of his childhood. Moved by the elderly man’s Dust Bowl recollections of grinding poverty and the perseverance of his friends and family, Austin begins to trade his preconceived notions for empathy. But is it enough to give him the resolve to track down Harvey’s original owner? Supported by striking illustrations from acclaimed artist Tara Anderson, Colleen Nelson immerses readers in a rich and unflinchingly human tale of struggle and hope—all inspired by one curious dog.

Download or read book Prodigy written by Nancy Huston and published by . This book was released on 2001 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A baby is born prematurely, and her mother sits at the beside willing her to live. Prodigyis an utterly unforgettable novella which traces the course of young Maya's life as a brilliant child--loved and loving--and musical progidy. Nancy Huston, whose The Mark of the Angelwas superbly reviewed and shortlisted for the Giller Prize, once again presents us with a flawlessly executed and moving tale, which explores the boundaries between dream and madness, love and pain, art and reality.

Download or read book Slow Emergencies written by Nancy Huston and published by Vintage. This book was released on 2002-01-08 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lin has a husband, two daughters, and close friends. But dance is her passion. Inescapably, it imposes itself upon her, until the inevitable moment when she must choose between her family life and the all-consuming world of dance to which she aches to return. Slow Emergencies conveys an irresistible impulse to create, and illustrates the emotional turmoil that ensues for Lin and her family. Nancy Huston, award-winning author of The Mark of the Angel, writes brilliantly here about the passage of time, the body’s vulnerability, and the solitude of creative endeavor. What results is a deeply felt novel that offers a disquieting but profoundly moving meditation on just what it means to be an artist.

Download or read book Bloom written by Kenneth Oppel and published by Knopf Books for Young Readers. This book was released on 2020-03-10 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The perfect book right now for young readers searching for hope, strength, inspiration — and just a little horticultural havoc."—New York Times The first book in a can't-put-it-down, can't-read-it-fast-enough action-thriller trilogy that's part Hatchet, part Alien! The invasion begins--but not as you'd expect. It begins with rain. Rain that carries seeds. Seeds that sprout--overnight, everywhere. These new plants take over crop fields, twine up houses, and burrow below streets. They bloom--and release toxic pollens. They bloom--and form Venus flytrap-like pods that swallow animals and people. They bloom--everywhere, unstoppable. Or are they? Three kids on a remote island seem immune to the toxic plants. Anaya, Petra, Seth. They each have strange allergies--and yet not to these plants. What's their secret? Can they somehow be the key to beating back this invasion? They'd better figure it out fast, because it's starting to rain again....

Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

Download or read book Black Squirrel written by Daniel Poliquin and published by . This book was released on 1995 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Tale tellers written by Nancy Huston and published by McArthur Publishing. This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To be human is to have a story and to tell stories – an ‘I’ only comes into being thanks to the ‘we’s’ which, through stories, we are taught to identify with and relate to.Each and every detail of our precious identities, from our names to our birthdates to our family histories to our national identities to our religions, is part of a story that was invented at a particular place and time, constructed in the same way as all stories are constructed. As opposed to the simplistic, involuntary fictions, which we absorb unwittingly from the day we are born until the day we die, novels are rich and voluntary fictions. Because they encourage us to identify and empathize with people unlike ourselves and give us access to their inner lives, novels can play an important ethical role in the world of today.

Download or read book Fern and Horn written by Marie-Louise Gay and published by Groundwood Books Ltd. This book was released on 2020-05-15 with total page 47 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fern and Horn look like two peas in a pod, but they have very different ways of seeing the world, in this joyful picture book about creativity by renowned author and illustrator Marie-Louise Gay. Fern loves to draw flowers and butterflies, birds and bees, caterpillars and orange trees. Horn wants to draw too, but he thinks his flowers look like purple pancakes and his caterpillars like striped socks. “Draw whatever you want!” Fern tells him. Horn draws an enormous elephant that tramples all over her pictures. Fortunately, Fern’s imagination is as big as the universe. She loves gazing at the stars and cutting out star shapes. Again, Horn tries to follow suit, but he is frustrated with his creations and makes a ferocious paper polar bear that devours Fern’s stars. Undeterred, Fern decides to build a castle that can withstand elephants and polar bears, but a fire-breathing dragon comes along. Luckily, Fern knows exactly what dragons like best ... Illustrations full of vibrant color and collage bring to life a story about the endless imagination and creative energy of young children. Marie-Louise Gay suggests that if children are given the time and space to explore the many paths to creativity, the results are brilliant and inspiring. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.6 Acknowledge differences in the points of view of characters, including by speaking in a different voice for each character when reading dialogue aloud. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.3 Describe characters in a story (e.g., their traits, motivations, or feelings) and explain how their actions contribute to the sequence of events

Download or read book The Encounter written by Gabriela Adameșteanu and published by ROM Romanian Literature Series. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pushed around by ticket takers who demand his ticket in several languages, a middle aged man goes through a nightmare of hiding and getting away until he manages to cross a frontier guarded by soldiers and dogs. He's made it back to his native village. There he finds his whole family gathered around a big table, as if for a wedding, a baptism or a wake, but no one recognizes him, not even his mother.

Download or read book Translation and Cultural Identity written by Maria del Carmen Buesa Gómez and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010-02-19 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication tackles the complexity of the concepts mentioned in its title through seven essays, written by most highly regarded experts in the field of Translation Studies: José Lambert (Catholic University of Louvain, Belgium), Raquel Merino (University of the Basque Country, Spain), Rosa Rabadán (University of Leon, Spain), Julio-César Santoyo (University of Leon, Spain), Christina Schäffner (Aston University, Birmingham, United Kingdom), Gideon Toury (Tel-Aviv University, Israel) and Patrick Zabalbeascoa (Pompeu Fabra University, Spain). The essays are varied and innovative. Their common feature is that they deal with various aspects of translation and cultural identity and that they contribute to the enrichment of the study of communication across cultures. These major readings in translation studies will give readers food for thought and reflection and will promote research on translation, cultural identity and cross-cultural communication.

Download or read book Music for Tigers written by Michelle Kadarusman and published by . This book was released on 2024-11-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kadarusman's award-nominated Tasmanian conservation story with four starred reviews, now in an enhanced paperback edition

Download or read book What is Pink written by Christina Georgina Rossetti and published by . This book was released on 1971 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christina Rossetti's poem lists various objects of different colors while the pink flamingo in the artist's illustrations has other objects of the same colors in mind.

Download or read book The Caterpillar written by Christina Georgina Rossetti and published by Contemporary Books. This book was released on 1988 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A caterpillar makes his way slowly to the branch of a tree and undergoes a transformation.

Download or read book Critifiction written by Raymond Federman and published by SUNY Press. This book was released on 1993-10-21 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines how, beginning in the 1960s up to the present, a new type of fiction was created in America, but also in Europe and Latin America, in response to the cultural, social, and political turmoil of the time. The author has coined the term “Surfiction” for this New Fiction. Written in an informal, provocative style, by an internationally known practitioner, these essays examine the cultural, social, and political conditions that forced serious writers to reflect (often within the work itself) on the act of writing fiction in the modern world. The entire book can be read as a manifesto for the present and future of the new fiction. This book is the first in the SUNY series in Postmodern Culture, edited by Joseph Natoli.

Download or read book Jocasta Regina written by Nancy Huston and published by McArthur Publishing. This book was released on 2010 with total page 115 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To write Jocasta Regina, Nancy Huston slipped into the two fables of Oedipus and gave a voice to Oedipus Rex’s wife, Jocasta, who has been silent for more than two thousand years. She shows us a Jocasta amidst her own people. Jocasta the wife, the mother of four children, the queen, she who cares for a city struck by plague. She is passionately in love with her husband Oedipus. Jocasta’s voice is heard through the women of the play: her daughters and her servant woman. She confides to them the family secrets carried by all women. Through the warmth and intimacy of a modern Jocasta, Nancy Huston summons the themes most dear to her - eroticism, motherhood, love, creation, and makes a tender tribute to this woman, a symbol of the fullness and invincible nature of maternal love. A piece composed as a huge poem, in which tragedy and comedy alternate, Jocasta Regina invites us to observe our own compulsions, and to identify what makes us so compulsive ...