Download or read book LIRE LE CORAN AUJOURD HUI written by and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1985-01-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au sommaire de ce numéro : La foi, le rite et la loi. Quelle révolution islamique ? (L. Babes); La lettre au prophète (M. Gloton) (Ali Merad); Problématique de la traduction du Coran (M. Azab); Sur la traduction et l'interprétation du Coran ; " Yawm ad-Dîn " (K. Tayara); Réflexions : pour un nouvel Ijtihâd (M. Chebel); L'Islam à l'ombre de la cité des Papes (M. Galizera).
Download or read book Lire le Coran aujourd hui written by Mahmoud Azab and published by . This book was released on 1999 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction la lecture du Coran written by Muhammad Hamidullah and published by Al Bayyinah. This book was released on with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un éditeur demanda au professeur Muhammad Hamidullah de traduire le Coran, sur recommandation de Louis Massignon. Dans un premier temps, il refusa, prétextant que le français n’était pas sa langue natale. Néanmoins, il changea d’avis, de peur qu’une personne mal intentionnée ne s’en charge à sa place. Un délai très court lui fut imparti. C’est ainsi qu’en six mois il traduisit le Coran, qui fut publié en 1959. Louis Massignon témoignera de la qualité de son travail par ces mots : « L'intérêt majeur que cette traduction du Coran présente, c’est qu'elle est l’œuvre réfléchie et mûrie d'un musulman, d'un penseur et d’un croyant que ce Livre Saint concerne personnellement. Il en vit, il veut le transposer en français comme il le récite en arabe ; avec une Foi nue. Ses phrases françaises sont un calque aussi strict que possible de la structure grammaticale arabe, particulièrement indépendante et capricieuse, du texte sacré. » Cette traduction historique fut précédée d’une notice introductive à la lecture du Coran, qui passe en revue tout ce qu’il faut connaître pour comprendre l’islam et l’histoire du Coran. Il y aborde la Révélation et ces différents types, l’histoire de la conservation du Coran et de la Sunna, compare le Livre sacré aux précédentes révélations et en quelques lignes nous enseigne la vie du Prophète. Les traductions sont aujourd’hui nombreuses, il nous a semblé judicieux de proposer aux lecteurs, qu’ils soient musulmans ou non, cette introduction à la lecture du Coran afin qu’ils soient accompagnés par les riches enseignements de notre regretté Professeur, qu’Allah lui fasse miséricorde.
Download or read book Le Coran written by Malek Chebel and published by Fayard. This book was released on 2009-06-03 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comment comprendre aujourd’hui un texte arabe du VIIe siècle, qui reste aussi vivant que majeur pour plus d’un milliard et demi d’être humains ? Comment respecter l’esprit du livre sacré des musulmans tout en le rendant accessible aux lecteurs du XXIe siècle, musulmans et non musulmans ? C’est le défi qu’a relevé Malek Chebel. Après des années de labeur, il propose ici une nouvelle traduction du Coran. Précise et respectueuse du texte sacré des musulmans, la présente traduction est de plus fondée sur une connaissance intime de la langue arabe autant que sur une expertise scientifique du monde musulman. Spécialiste incontesté de l’islam depuis un quart de siècle, Malek Chebel, auteur par ailleurs de vingt-sept ouvrages sur la religion du Prophète, a en effet, dans sa jeunesse, appris une grande partie du Coran par cœur, avant d’entreprendre des études de philosophie et d’anthropologie. Conforme à la tradition du point de vue de l’ordre des sourates, du respect absolu du texte et de la restitution du contexte de la Révélation, cette nouvelle traduction du Coran est exempte de tout jugement moral. Elle permet enfin à tous, érudits ou non, de lire le Coran dans son intégralité et dans une langue accessible, c’est-à-dire claire, concise et contemporaine. Pour ne pas alourdir le texte, l’auteur a ajouté des notes techniques au terme de chaque chapitre afin que le lecteur puisse approfondir par lui-même la compréhension des versets. Enfin, sur tous les points majeurs, le lecteur peut encore se référer au Dictionnaire encyclopédique du Coran, dont la lecture est destinée à éclaircir la totalité des concepts du Saint Coran. Bien qu’autonomes dans leur conception, ces deux ouvrages ont été élaborés de façon très complémentaire. Cette nouvelle traduction du Coran constitue un livre événement.
Download or read book Le Coran traduction d apr s les ex g ses de r f rence par Rachid Maach Warsh written by Rachid Maach and published by Al Bayyinah. This book was released on with total page 1227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: LECTURE WARSH Il existe de nombreuses traductions du Coran. Chacune apporte un plus à la compréhension des sens de la révélation. Celle que nous vous présentons aujourd’hui a retenu particulièrement notre attention et nous a poussés à l’éditer, car elle se distingue des autres traductions sur bien des points. Rachid Maach, le traducteur, est diplômé d’une école de journalisme ce qui lui donne une maitrise du français et des tournures de phrases qui en plus de donner accès au sens du Coran, rend le style esthétique et la lecture agréable. Il a également étudié pendant près de dix ans le dogme, la grammaire et l’éloquence arabe ainsi que la jurisprudence et les sciences islamiques à la faculté de la Mosquée du Prophète à Médine, ce qui lui permet de traduire en étant conforme aux exégèses classiques. Accompagnée de notes explicatives, cette traduction n’a pas l’inconvénient d’être trop littérale et donc lourde à lire ni de s’éloigner trop du texte révélé. La beauté des mots choisis la rend agréable à lire et donc accessible autant pour ceux qui ont l’habitude de lire le Coran que ceux qui le lisent pour la première fois ou qui ne sont pas musulmans et veulent découvrir le contenu de la dernière révélation.
Download or read book Le Coran written by Allah (god) and published by Independently Published. This book was released on 2020-10-15 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le mot arabe Al-Qour'an (le Coran en français) signifie littéralement La récitation. Utilisé dans le contexte de l'Islam, le mot Qour'an peut ainsi prendre la signification suivante: "Le dernier message de Dieu à l'humanité révélé au prophète Mouhammad (1)". En effet, le Coran est la parole de Dieu et sert de guide aux êtres humains: Sourate 5, Verset 16Sourate 5, Verset 16 "Par ceci (le Coran), Dieu guide au chemin du salut ceux qui cherchent son agrément. Et il les fait sortir des ténèbres à la lumière par Sa grâce. Et Il les guide vers un droit chemin."Cet oeuvre a été parfaitement préservée tant au niveau de la forme qu'à celui de son sens, et ce, dans une langue encore pratiquée de nos jours, l'arabe. Le Coran est un miracle vivant, le miracle ultime: il demeure inimitable dans son style, sa forme et son impact spirituel.Le Coran a été révélé au prophète Mouhammad (1) sur une période de 23 années. Il est et a toujours été vu comme la parole de Dieu par ceux qui croient en lui. Cette oeuvre a été au cours de sa révélation prêchée et récitée en public, aussi bien devant des musulmans que des gens qui n'étaient pas de confession musulmane (juifs, chrétiens, polythéistes, athées, etc.). De plus, le Coran a été entièrement écrit durant la vie du prophète. Divers supports ont été utilisés pour cela: ossement, peau, tissu, etc. C'est seulement après l'arrivée du troisième Calife 'Outhman (Que Dieu l'agréé) qu'il a été entièrement compilé pour former un véritable livre. De nombreux compagnons du prophète l'ont mémorisé mot par mot, tel qu'il avait été révélé, et aujourd'hui encore, des milliers de croyants le connaissent par coeur et en sont les gardiens, Hafiz-al-Qour'an.Le Coran se veut une écriture universelle, adressée à toute l'humanité et non à un peuple élu ou à une tribu. Le message qu'il apporte est essentiellement le même que ceux qui ont été révélés aux autres prophètes de l'Islam. Tous reposent sur la phrase: "Il n'y a d'autre divinité que Dieu.". Ce message est bien sûr présent dans le Coran, ainsi que de nombreuses choses: des règles de vie, des faits scientifiques, l'histoire de nombreux prophètes, etc. le tout dans un style inimitable. Pour tout ceux qui ont soif de connaissance, de savoir et de vérité, le Coran est Le Guide par excellence!
Download or read book Le Coran autre lecture autre traduction written by Youssef SEDDIK and published by Editions de l'Aube. This book was released on 2016-06-16T00:00:00+02:00 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: « Dégager la lecture du Coran de son appareil juridique et cultuel, revenir à une approche poétique et spirituelle, tel est le sens de cette nouvelle traduction. Confisqué par une exégèse dogmatique ou, pire, par “des aînés barbus et enturbannés qui tuent”, le Coran doit pouvoir se lire, selon Youssef Seddik, comme l’Odyssée, comme les livres de Julien Gracq ou de Maurice Blanchot, de Heidegger ou de Derrida. Youssef Seddik resitue son travail dans une interrogation sur l’acte de lire qui interpelle tous les amoureux de la chose écrite, bien au-delà de la question du Coran. »Catherine Bédarida, Le Monde« Cet ouvrage novateur de Youssef Seddik place la réflexion sur l’islam bien au-delà des mesquineries ressassées par l’actualité médiatique : il stimule la réflexion, ouvre des perspectives et conduit à repenser la place que devrait tenir la culture musulmane dans l’héritage européen. » Gilbert Grandguillaume, La Quinzaine littéraireYoussef Seddik, philosophe et anthropologue, helléniste et arabisant, a publié de nombreux ouvrages, dont, chez le même éditeur, Nous n’avons jamais lu le Coran et L'Arrivant du soir.
Download or read book Lectures du Coran written by Mohammed Arkoun and published by . This book was released on 1982 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Coran traduction d apr s les ex g ses de r f rence par Rachid Maach Hafs written by Rachid Maach and published by Al Bayyinah. This book was released on with total page 1227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il existe de nombreuses traductions du Coran. Chacune apporte un plus à la compréhension des sens de la révélation. Celle que nous vous présentons aujourd’hui a retenu particulièrement notre attention et nous a poussés à l’éditer, car elle se distingue des autres traductions sur bien des points. Rachid Maach, le traducteur, est diplômé d’une école de journalisme ce qui lui donne une maitrise du français et des tournures de phrases qui en plus de donner accès au sens du Coran, rend le style esthétique et la lecture agréable. Il a également étudié pendant près de dix ans le dogme, la grammaire et l’éloquence arabe ainsi que la jurisprudence et les sciences islamiques à la faculté de la Mosquée du Prophète à Médine, ce qui lui permet de traduire en étant conforme aux exégèses classiques. Accompagnée de notes explicatives, cette traduction n’a pas l’inconvénient d’être trop littérale et donc lourde à lire ni de s’éloigner trop du texte révélé. La beauté des mots choisis la rend agréable à lire et donc accessible autant pour ceux qui ont l’habitude de lire le Coran que ceux qui le lisent pour la première fois ou qui ne sont pas musulmans et veulent découvrir le contenu de la dernière révélation.
Download or read book L obligation de lire le Coran en arabe written by Mohammed Ayoub Leseur and published by . This book was released on 1989 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Coran en fran ais written by Dr Mostafa Mohamed and published by Independently Published. This book was released on 2022-08-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le Coran a ensuite été transmis aux compagnons du Prophète, et ils l'ont mémorisé avec diligence textuellement et l'ont méticuleusement mis en forme par écrit. Le Saint Coran a été continuellement récité par les compagnons du Prophète et leurs successeurs jusqu'à nos jours. En bref, le Coran est le livre révélé des écritures divines d'Allah à toute l'humanité pour leur orientation et leur salut. Aujourd'hui, le Coran est encore mémorisé et enseigné par des millions de personnes. La langue du Coran, l'arabe, est toujours une langue vivante pour des millions de personnes. Contrairement aux écritures de certaines autres religions, le Coran est toujours lu dans sa langue d'origine par d'innombrables millions de personnes. Le Coran est un miracle vivant dans la langue arabe, et il est connu pour être inimitable dans son style, sa forme et son impact spirituel, ainsi que la connaissance unique qu'il contient. Le Coran a été révélé dans une série de révélations au prophète Mahomet sur une période de 23 ans.
Download or read book Le Coran written by Allah Dieu and published by Independently Published. This book was released on 2022-10-07 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le Coran est le texte centralisé, le plus sacré et le plus important de la religion islamique. Les musulmans croient que le Coran est la parole divine d'Allah (SWT) révélée au bienheureux Prophète Muhammad (PSL) à travers l'ange Jibril (Gabriel). Le Coran n'est pas un texte religieux que vous lisez et que vous remettez simplement sur l'étagère. Le Coran est un guide pour les musulmans et construit comment ils vivent entièrement leur vie. C'est un texte sur lequel les musulmans basent leur vie, en suivant les instructions qu'Allah (SWT) leur a fixées. Considéré comme le seul texte religieux qui n'a pas du tout été modifié de quelque manière que ce soit. Ce guide spirituel est sacré pour les musulmans et les a énormément bénis. Tous les musulmans ont pour objectif d'apprendre et de lire le Coran, souvent dès leur plus jeune âge, pour un avenir prospère sur la voie de l'Islam.
Download or read book Le Coran written by Ahmed Laïmèche and published by . This book was released on 1932* with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Philosophical Hermeneutics and Islamic Thought written by Sylvain Camilleri and published by Springer Nature. This book was released on 2022-05-03 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the methodological issues raised by the encounter between Islamic thought and contemporary philosophical hermeneutics. It features essays that examine why and how current Muslim thinkers refer to Continental philosophy. The contributors put the universality of the hermeneutic order to the test with three different approaches. The first looks at exegetical aspects. It addresses contemporary thinkers from the Islamicate world who have engaged critically or not with main representatives or key concepts of philosophical hermeneutics. The second presents an interpretative analysis. The essays here present attempts at using philosophical hermeneutics in order to develop new interpretations of canonical or traditional ensembles of texts such as the Qur’an and the Hadith as well as legal, spiritual, and philosophical corpuses from the Islamicate world. The third looks at different political and critical issues. The clear and sound reference to religion of Islamic thought makes its entanglement with philosophical hermeneutics a burning challenge for all parties involved. Is it true, as some contend, that philosophical hermeneutics can help interpret Islamic thought anew? This book reveals how the two philosophies are likely to expand each other’s horizons and influence each other’s conceptual frameworks. It features revised papers from an International Conference.
Download or read book Lire demain Reading Tomorrow written by and published by EPFL Press. This book was released on 2012-01-01 with total page 798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Coran written by Droit Chemin and published by Lulu.com. This book was released on 2014-08-31 with total page 711 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: De nombreuses traductions francaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction eliminant un certain nombre d'erreurs specifiques et communes aux traductions existantes. La majorite (sinon toutes), des traductions ont ete ecrites selon la maniere dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! A de nombreuses reprises, le lecteur lit une interpretation du Coran plutot qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Cette traduction est donc destinee a tout lecteur recherchant une traduction qui donne une presentation litterale de ce que Dieu dit, independamment de toute interpretation humaine, correcte ou non. VERSION avec texte original ARABE ] traduction en FRANCAIS
