Download or read book Translators Through History written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Download or read book Linguistics and Psychoanalysis written by Michel Arrivé and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: between linguistic and psychoanalytic concepts necessarily arises. Until now this question has been examined mainly by psychoanalysts, from their own perspective, but here it is investigated by a linguist, who systematically explores two domains. The first is related to the sign and symbol, where the meeting of Freud, Saussure and Hjelmselv occurred; whereas in the second, that of the signifier, Saussure reappears escorted by Lacan. But Freud is not far away, since the.
Download or read book La phras ologie contrastive written by and published by . This book was released on 2018-02 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: S'il y a un domaine où l'approche contrastive trouve le mieux son illustration, c'est bien la phraséologie. De par sa nature, elle implique plusieurs dimensions linguistiques : lexique, syntaxe, sémantique, morphologie, prosodie, orthographe, pragmatique, etc. C'est pourquoi la phraséologie offre aux linguistes un grand nombre de facettes de comparaison entre les systèmes linguistiques abordés dans ce qu'ils ont de commun et de spécifique. C'est en mettant en regard des phénomènes linguistiques tels qu'ils fonctionnent dans deux ou plusieurs langues qu'on peut avoir accès, par un jeu de contrastes, à ce qui pourrait être " universel ", ou plus précisément généralisable, ou, au contraire, à ce qui est idiomatique, l'idiomaticité étant ce qui est spécifique à une langue et qu'il n'est pas possible de transférer tel quel à une autre langue.
Download or read book Essai de grammaire contrastive anglais fran ais written by Larroque patrice and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2019-01-23 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le principal objectif de cet essai de grammaire contrastive anglais/français est de fournir des clefs donnant accès à l’organisation du sens et à l’utilisation de deux systèmes linguistiques ( l’anglais et le français) dont les liens de parenté sont étroits, mais qui s’opposent sur un certain nombre d’aspects qui tiennent autant à leurs origines qu’à leur évolution. L’étude tend à montrer que certaines structures en anglais sont symétriquement opposées à celles du français.
Download or read book La N gation written by and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 1986 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La négation est un vaste domaine qui a préoccupé les philosophes, les linguistes, les sémiologues et les sémanticiens, les grammairiens et les logiciens... et tous les apprenants de langues étrangères depuis bien longtemps. Voilà donc un ensemble d'articles qui éclairent chacun à sa façon un aspect de la Négation. Ils sont le reflet des multiples tendances, des multiples orientations que la linguistique contrastive présente actuellement. La méthodologie contrastive lie ces articles, ces auteurs. Les applications que chacun en fait lui sont propres, selon le domaine particulier dans lequel il travaille : recherche théorique ou didactique, structures logiques ou structures grammaticales, comparaison de systèmes lexicaux ou traduction, etc. Pour tous ces auteurs, une langue éclaire l'autre, une langue est dépendante de l'autre, une langue ne vit pas isolée mais entretient des rapports étroits avec d'autres langues, ceci sur le plan descriptif comme sur le plan pratique.
Download or read book Analyse contrastive et apprentissage des langues written by Enrico Arcaini and published by . This book was released on 1979 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book tude contrastive arabe fran ais written by Houriya Bouarich and published by . This book was released on 2008 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Analyse contrastive et apprentissage des langues written by Enrico Arcaini and published by . This book was released on 1979 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Morpho syntaxe contrastive du verbe written by Francis Aliponse Chilipaine and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1994 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage s'articule sur trois axes. Le premier, généralités et principes théoriques, comporte deux chapitres. Le chapitre I s'efforce d'expliciter la distinction entre trois notions souvent confondues : philologie comparée, analyse contrastive et analyse des erreurs. Le chapitre II a pour double objectif de faire une mise au point des deux notions fondamentales du système verbal - temps et aspects - et de présenter d'une manière succincte le modèle proposé par W.E. Bull aux fins de décrire le système verbal d'une langue. Le deuxième axe, descriptions, comporte trois chapitres : les chapitres III et IV sont consacrés à la description du système verbal du chichewa tandis qu'il est question dans le chapitre V du système verbal du français. L'auteur procède dans le troisième et dernier axe à la mise en parallèle des deux systèmes verbaux, chapitre VI, afin de dégager les points de convergence et de divergence entre français et chichewa, ces derniers lui permettant de définir les zones potentielles d'interférences en français au plan du système verbal pour un apprenant chichewaphone. Enfin le septième et dernier chapitre récapitule, sous forme d'une conclusion générale, les conclusions importantes auxquelles cette étude a abouti.
Download or read book Interaction written by Susan S. St. Onge and published by . This book was released on 2010-04-27 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La grammaire des fautes written by Henri Frei and published by Slatkine. This book was released on 1971 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grammaire comparative du fran ais et de l anglais l usage des anglophones written by Jean-Paul Tremblay and published by Presses Université Laval. This book was released on 1971 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fonctions syntaxiques en arabe et en fran ais preuve de l unit des langues written by Ezzedine Bouhlel and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2016-09-15 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A première vue, tout sépare l'arabe et le français. Nous avons d'une part une langue sémitique flexionnelle à l'alphabet phénicien, à l'écriture monocamérale, s'écrivant de droite à gauche, et de l'autre une langue indo-européenne, à caractères latins, non flexionnelle (du moins systématiquement), s'écrivant de gauche à droite. En dépit de ces divergences, de nombreuses similitudes sont à signaler entre l'arabe et le français, tant morphologiques, sémantiques que syntaxiques. L'auteur se focalise ici sur la place des fonctions syntaxiques dans ces deux langues.
Download or read book La gestion discursive de la relation interpersonnelle dans la classe de fran ais written by Christina Romain and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2004 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
