Download or read book Libro de Estilo el Pais el Pa S Style Guide written by El Pais and published by Aguilar. This book was released on 2014-08-15 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Un libro de estilo no es una gramatica ni un diccionario para el publico en general, sino simplemente un codigo interno de la Redaccion. Su proposito consiste en unificar sistemas y formas expresivas, con el fin de dar personalidad al propio medio y facilitar la tarea de los lectores. El libro de estilo de El Pais, fruto de la experiencia de 38 anos de trabajo, se compone de dos partes: en la primera se exponen los principios eticos del periodico y las normas de redaccion, tanto en lo que se refiere a sistemas de trabajo como a la preparacion y presentacion de originales. La segunda esta compuesta basicamente por un diccionario de palabras y otro de siglas. Ambos incluyen las expresiones que el periodico escoge para si, sin que ello signifique descalificar las demas para el uso general o particular. Se pretende por tanto regular un estilo concreto dentro de los posibles, no de dictar normas para todos los hablantes del espanol. Y estas decisiones adoptadas mediante autorregulacion se ofrecen al publico como compromiso de EL PAIS con sus lectores. Se trata de un codigo muy autoexigente, tanto en los principios eticos como en el intento de emplear una escritura correcta y precisa, con el maximo respeto al idioma espanol. Esta edicion, por otra parte, se adapta por primera vez de manera integral a la nueva era de Internet, con normas concretas para la edicion de los textos en elpais.com que incluyen reglas sobre el manejo de videos, las noticias multimedia, los comentarios de los lectores y, logicamente, los problemas eticos que se derivan de las nuevas tecnologias. Asimismo, se determina ahora con mayor rigor la distincion de generos periodisticos como garantia para el lector, de modo que la informacion, la interpretacion, el analisis y los articulos de opinion queden claramente diferenciados"--Pagina 4 de la cubierta.
Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Download or read book The Spanish Language Today written by Miranda Stewart and published by Routledge. This book was released on 2012-11-12 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spanish Language Today describes the varied and changing Spanish language at the end of the twentieth century. Suitable for introductory level upward, this book examines: * where Spanish is spoken on a global scale * the status of Spanish within the realms of politics, education and media * the standardisation of Spanish * specific areas of linguistic variation and change * how other languages and dialects spoken in the same areas affect the Spanish language * whether new technologies are an opportunity or a threat to the Spanish language. The Spanish Language Today contains numerous extracts from contemporary press and literary sources, a glossary of technical terms and selected translations.
Download or read book Language Ideologies and the Globalization of Standard Spanish written by Darren Paffey and published by A&C Black. This book was released on 2012-09-06 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines how language ideologies are manifested in newspaper media. Using the Spanish press as a case study it considers how media discourse both from and about the Real Academia Española constitutes a set of 'language ideological debates' in which the institution represents a vision of what the Spanish language is and what it should be like. Paffey adopts a Critical Discourse Analysis approach to a large corpus of texts from Spain's best-selling daily newspapers, El País and ABC. More generally, the book sheds light on how institutions produce and maintain visions of 'standard language' in the contemporary context. A global language, such as Spanish, is by nature more widely used outside of the nation state in question than in it. The book covers recent research on language ideologies, standardization and CDA and considers the application of these to three core discursive themes: language unity and a concept of a 'panhispanic' speech community; the RAE's construction of its authority; and institutional ideologies and management of language on a global scale.
Download or read book Journalistic Translation Research Goes Global written by Roberto A. Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2021-06-14 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on a variety of theoretical concepts and methods, this book addresses the interface between language, politics and translation. The contributors analyse the role, practice and impact of journalistic translation in Canada, China, Arab countries, France, Spain, the Ukraine, Finland and Serbia. The introductory chapter surveys the evolution of journalistic translation research during the period 2015-2020. The chapters that follow delve into the role of language and translation in news production with a specific focus on the connections with politics and power. The authors analyse Canadian newspapers in French and English during the subprime crises, the representation of Muslims in three European newspapers in the aftermath of Nice terrorist attacks, the translation of Donald Trumps’ tweets in Spain, the role of evaluation in opinion articles in the Ukraine, the use of reported speech in Finnish articles, the translation of Donald Trump’s offensive comments into Arabic and so on. In the discussions, the authors draw on functional grammar, critical discourse analysis, Appraisal theory and pragmatics. This volume will appeal to all those interested in the ways translation shapes media constructions of news events and showcases the centrality of journalistic translation research as a dynamic subfield within translation studies. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
Download or read book Researching Translation Competence by PACTE Group written by Amparo Hurtado Albir and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-02-15 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.
Download or read book Exploring the Spanish Language written by Christopher Pountain and published by Routledge. This book was released on 2016-10-04 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the Spanish Language is a practical introduction to the structures and varieties of Spanish. This new edition provides updated samples that introduce the varieties of modern Spanish, its main registers and styles, including a greater percentage from Latin America. Written specifically with English-speaking learners of Spanish in mind, readers will find a good deal of practical help in developing skills such as pronunciation and the appropriate use of register. No previous knowledge of linguistics is assumed and a glossary of technical terms, in conjunction with exercises and activities, helps to reinforce key points. Exploring the Spanish Language is ideal for students taking courses on Spanish language and linguistics and provides an ideal foundation for research of the Spanish speaking world.
Download or read book Enciclopedia de Ling stica Hisp nica written by Javier Gutiérrez-Rexach and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 1774 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 1994 with total page 1842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reporting on Latino a x Communities written by Teresa Puente and published by Routledge. This book was released on 2022-05-10 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a critical and practical guide for journalists reporting on issues affecting the Latinx community. Reporting on Latino/a/x Communities emphasizes skills and best practices for covering topics such as economics, immigration and gender. The authors share honest stories about challenges Latino/a/x journalists face in newsrooms, including imposter syndrome and lack of representation in news, along with strategies to face and tackle systematic barriers. Stories from leaders in the media industry are also featured, including journalists and media professionals from ABC News, Los Angeles Times, Alt.Latino at NPR, and mitú. Additionally highlighted are experimental and non-traditional new initiatives and outlets leading the future of news media for Latino/a/x audiences. This book is an invaluable guide for any student or journalist interested or involved in the news media and questions of Latino/a/x representation.
Download or read book Discourses on Immigration in Times of Economic Crisis written by Maria Martinez Lirola and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-08-11 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The press is generally regarded as a reliable source of information, albeit with the capacity to propagate ideologies, social conceptions and beliefs. In this regard, it seems evident that the social role of the press can by no means be underestimated: it can influence our knowledge, values and social codes through linguistic and other semiotic means, sometimes hidden under a euphemistic lexical disguise holding up a liberal and apparently respectful discourse. Discourses on Immigration in Times of Economic Crisis examines the discursive and visual elements that are involved in reproducing ethnic and racial prejudices in contemporary press discourse. Our present reality is characterised by a moment of economic crisis, and it is a contention of the book that this affects the treatment of immigration, particularly in the press, which tends to refer to immigrants as a people-problem of some description or another. Therefore, the purpose of this book is to describe major aspects of discourse related to immigration within the present social context of the economic crisis.
Download or read book Gran Diccionario Oxford written by Beatriz Galimberti Jarman and published by Oxford University. This book was released on 2003 with total page 2356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Spanish Dictionary comes with the ultimate pronunciation guide: a FREE, state-of-the-art CD-ROM (UK and Europe only) that enables you to type in a word or phrase, or paste in text from the web, and hear it spoken back to you in perfect Spanish.Now in colour, with an ultra-clear layout for maximum accessibility, this major new edition provides the richest coverage of Spanish from around the world, covering over 300,000 words and phrases, and more than 500,000 translations. Oxford's expert teams of lexicographers have used the latest technology to search millions of words of web-based text and identify all the most recent additions to both Spanish and English. Over 20,000 new entries have been added to the dictionary from all aspects of life today - business, IT,science, the media, the environment, the internet, and social life. Hundreds of special entries now give information on life and culture in the Spanish-speaking world, and in-text notes give extra help with grammar and usage. The dictionary also includes an extended guide to effectivecommunication, including a wealth of example letters, offering help with a wide range of topics, from writing a job application or a CV to booking a hotel room. With a new, easy-access colour design to make consultation even quicker, this is the most complete and up-to-date reference tool foranyone studying Spanish in senior school or at university, or for translators and other language professionals. This title replaces ISBN 0-19-860367-3. It is also available on CD-ROM with full text search and innovative Spanish pronunciation functionality.
Download or read book Lengua discurso texto written by José Jesús de Bustos Tovar and published by . This book was released on 2000 with total page 1340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Freudianism written by Valentin Voloshinov and published by Verso Books. This book was released on 2014-07-08 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Freudianism is a major icon in the history of ideas, independently rich and suggestive today both for psychoanalysis and for theories of language. It offers critical insights whose recognition demands a change in the manner in which the fundamental principles of both psychoanalysis and linguistic theory are understood. Volosinov went to the root of Freud's theory adn method, arguing that what is for him the central concept of psychoanalysis, "the unconscious," was a fiction. He argued that the phenomena that were taken by Freud as evidence for "the unconscious" constituted instead an aspect of "the conscious," albeit one with a person's "official conscious." For Volosinov, "the conscious" was a monologue, a use of language, "inner speech" as he called it. As such, the conscious participated in all of the properties of language, particularly, for Volosinov, its social essence. This type of argumentation stood behind Volosinov's charge that Freudianism presented humans in an inherently false, individualistic, asocial, and ahistorical setting.
Download or read book The Korean Lifestyle Book written by Author TBC and published by Michael O'Mara. This book was released on 2020-09-17 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Korean culture is taking over our beauty routines, our homes, our playlists and our TVs. Here, for the first time, this beautiful book brings together everything you ever wanted to know about the Korean way of life.
Download or read book Hernando de los R os Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age written by Professor John Newsome Crossley and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-07-28 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whilst much scholarly work has been focused on Spain's American colonies, much less is known about Spanish colonization of the Pacific. As such, this book fills an important gap in our knowledge, directing attention both to Spain's wider imperial ambitions, and the specific situation within the Philippines. By structuring the book around the life of Hernando de los Ríos Coronel, many overlapping and complex threads are drawn out that cast light upon a diverse range of subjects. Soldier, priest, diplomat, explorer, naval pilot and scientist, de los Ríos was a fascinating figure who played a pivotal role in Spanish efforts to establish a thriving colony in the Philippines. In 1588, at the age of 29 he was sent to the Philippines as a soldier, and once there quickly established himself as a pillar of society, ultimately becoming a priest. Over 36 years, until his death sometime before the end of January 1624, he shuttled between the Philippines and Spain, in his role as Procurator General - the sole representative of the Philippines (both Spaniards and Indigenes) at the Spanish Court. As well as telling the story of an extraordinary individual, this book provides a fascinating introduction to the early history of the Spanish Philippines. By touching upon a broad range of topics, it also opens up numerous avenues for further research.
Download or read book The Secret History of Costaguana written by Juan Gabriel Vasquez and published by Penguin. This book was released on 2011-06-09 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A potent mixture of history, fiction and literary gamesmanship." —Los Angeles Times "A cunning tribute to a classic." —Wall Street Journal "[A] post-modern literary revenge story.” —The New York Times An ingenious novel of historical invention from the global literary star author of The Sound of Things Falling. On the day of Joseph Conrad's death in 1924, the Colombian-born José Altamirano begins to write and cannot stop. Many years before, he confessed to Conrad his life's every delicious detail—from his country's heroic revolutions to his darkest solitary moments. Those intimate recollections became Nostromo, a novel that solidified Conrad’s fame and turned Altamirano’s reality into a work of fiction. Now Conrad is dead, but the slate is by no means clear—Nostromo will live on and Altamirano must write himself back into existence. As the destinies of real empires collide with the murky realities of imagined ones, Vásquez takes us from a flourishing twentieth-century London to the lawless fury of a blooming Panama and back in a labyrinthine quest to reclaim the past—of both a country and a man.
