Download or read book Bliss written by Katherine Mansfield and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-01-19 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bliss and Other Stories is a 1920 collection of short stories by the New Zealand writer Katherine Mansfield.

Download or read book Translation and Style written by Jean Boase-Beier and published by Routledge. This book was released on 2019-09-02 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Style plays a major role in the translation of literary as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. Jean Boase-Beier examines a variety of disciplines and theoretical approaches including stylistics, literary criticism, and narratology to investigate how we translate style. This revised and expanded edition of the 2006 book Stylistic Approaches to Translation offers new and accessible explanations on recent developments in the field, notably in the areas of Relevance Theory and cognitive stylistics. With many authentic examples to show how style affects translation, this book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature.

Download or read book Mediterranean Enlightenment written by Francesca Bregoli and published by Stanford University Press. This book was released on 2014-06-18 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mediterranean port of Livorno was home to one of the most prominent and privileged Jewish enclaves of early modern Europe. Focusing on Livornese Jewry, this book offers an alternative perspective on Jewish acculturation during the eighteenth century, and reassesses common assumptions about the interactions of Jews with outside culture and the impact of state reforms on the corporate Jewish community. Working from a vast array of previously untapped archival and literary sources, Francesca Bregoli combines cultural analysis with a study of institutional developments to investigate Jewish responses to Enlightenment thought and politics, as well as non-Jewish perceptions of Jews, through an exploration of Jewish-Christian cultural exchange, sites of sociability, and reformist policies. Mediterranean Enlightenment shows that Livornese Jewish scholars engaged with Enlightenment ideals and aspired to contribute to society at large without weakening the boundaries of traditional Jewish life. By arguing that the privileged status of Livorno Jewry had conservative rather than liberalizing effects, it also challenges the notion that economic utility facilitates Jewish integration, nuancing received wisdom about processes of emancipation in Europe.

Download or read book The Last Samurai written by Helen DeWitt and published by New Directions Publishing. This book was released on 2016-05-31 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Called “remarkable” (The Wall Street Journal) and “an ambitious, colossal debut novel” (Publishers Weekly), Helen DeWitt’s The Last Samurai is back in print at last Helen DeWitt’s 2000 debut, The Last Samurai, was “destined to become a cult classic” (Miramax). The enterprising publisher sold the rights in twenty countries, so “Why not just, ‘destined to become a classic?’” (Garth Risk Hallberg) And why must cultists tell the uninitiated it has nothing to do with Tom Cruise? Sibylla, an American-at-Oxford turned loose on London, finds herself trapped as a single mother after a misguided one-night stand. High-minded principles of child-rearing work disastrously well. J. S. Mill (taught Greek at three) and Yo Yo Ma (Bach at two) claimed the methods would work with any child; when these succeed with the boy Ludo, he causes havoc at school and is home again in a month. (Is he a prodigy, a genius? Readers looking over Ludo’s shoulder find themselves easily reading Greek and more.) Lacking male role models for a fatherless boy, Sibylla turns to endless replays of Kurosawa’s masterpiece Seven Samurai. But Ludo is obsessed with the one thing he wants and doesn’t know: his father’s name. At eleven, inspired by his own take on the classic film, he sets out on a secret quest for the father he never knew. He’ll be punched, sliced, and threatened with retribution. He may not live to see twelve. Or he may find a real samurai and save a mother who thinks boredom a fate worse than death.

Download or read book Hope without Optimism written by Terry Eagleton and published by University of Virginia Press. This book was released on 2015-09-09 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his latest book, Terry Eagleton, one of the most celebrated intellects of our time, considers the least regarded of the virtues. His compelling meditation on hope begins with a firm rejection of the role of optimism in life’s course. Like its close relative, pessimism, it is more a system of rationalization than a reliable lens on reality, reflecting the cast of one’s temperament in place of true discernment. Eagleton turns then to hope, probing the meaning of this familiar but elusive word: Is it an emotion? How does it differ from desire? Does it fetishize the future? Finally, Eagleton broaches a new concept of tragic hope, in which this old virtue represents a strength that remains even after devastating loss has been confronted. In a wide-ranging discussion that encompasses Shakespeare’s Lear, Kierkegaard on despair, Aquinas, Wittgenstein, St. Augustine, Kant, Walter Benjamin’s theory of history, and a long consideration of the prominent philosopher of hope, Ernst Bloch, Eagleton displays his masterful and highly creative fluency in literature, philosophy, theology, and political theory. Hope without Optimism is full of the customary wit and lucidity of this writer whose reputation rests not only on his pathbreaking ideas but on his ability to engage the reader in the urgent issues of life. Page-Barbour Lectures

Download or read book Religions in Rio written by João do Rio and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: João do Rio (1881-1921) was a literary journalist before his time, before the term existed, before anyone saw that journalism could be raised to the level of art by infusing it with intellecual insight and sociological analysis. He went wherever necessary to observe life as Rio de Janeiro struggled to enter the 20th century while clinging to its traditional imperial politics and lifestyle. He flaunted his homosexuality a century before it became socially acceptable. Here, for the first time in English, are João do Rio's reports on the bizarre confluence of European, North American, and African religions that found adherents in Rio de Janeiro. Candomblé, Spiritism, Positivism, Satanism, Judaism, the Cult of the Sea, the New Jerusalem, the Physiolaters, the Priestesses, the Evangelicals...they all fell under his scrutiny. Ana Lessa-Schmidt's translation of As Religiões no Rio, brilliant and true to the original, brings João do Rio's insight and revelations to full light. Just as João do Rio took readers down the dark streets of the low-life and into dark houses of worship, Lessa-Schmidt's translation takes readers into one of the world's most glorious and mysterious cities during its post-imperial heyday at the turn of the 20th century. This bilingual edition is in Portuguese and English.

Download or read book From Christianity to Judaism written by Yosef Kaplan and published by Liverpool University Press. This book was released on 1989-01-01 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A biography of Isaac Orobio de Castro, a crypto-Jew from Portugal and one of the most prominent intellectual figures in the 17th century. This work sheds light on the life of a Jewish community of former Christians in Amsterdam and examines their dilemmas and attempts to create a new identity.

Download or read book Exile in Amsterdam written by Marc Saperstein and published by Hebrew Union College Press. This book was released on 2005-12-31 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exile in Amsterdam is based on a rich, extensive, and previously untapped source for one of the most important and fascinating Jewish communities in early modern Europe: the sermons of Saul Levi Morteira (ca. 1596-1660). Morteira, the leading rabbi of Amsterdam and a master of Jewish homiletical art, was known to have published only one book of fifty sermons in 1645, until a collection of 550 manuscript sermons in his own handwriting turned up in the Rabbinical Seminary of Budapest. After years of painstaking study from microfilms and three trips to Budapest to consult the actual manuscripts, Marc Saperstein has written the first comprehensive analysis of the historical significance of these texts, some of which were heard by the young Spinoza. Saperstein reviews the broad outlines of Morteira's biography, his treatment by scholars, and his image in literary works. He then reconstructs the process by which the preacher produced and delivered his sermons. Morteira's sermons also provide a trove of information about individuals and institutions in Morteira's Amsterdam, enabling Saperstein to analyze the shortcomings of behavior and the lapses in faith criticized by the preacher. The sermons also presented an ongoing program of adult education that transmitted the Jewish tradition on a high yet accessible level to a congregation of new Jews-immigrants who had lived as Christians in Portugal and were now assuming a Jewish identity with minimal prior knowledge. Here Saperstein focuses on themes Morteira considered crucial: memories of the historical past, confrontations with Christianity, ideas of exile and messianic redemption, and attitudes toward the New Christians who remained in Portugal. These historical reflections on Amsterdam's community of new Jews are illustrated by eight of Morteira's sermons, which Saperstein presents in English and with full annotation for the first time. Exile in Amsterdam offers those interested in European Jewish history and homiletics access to primary source documents and the scholarship of one of the premier historians of Jewish preaching.

Download or read book Behind the Curtains written by Carmen Martín Gaite and published by Columbia University Press. This book was released on 1990 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The History of Linguistics in the Low Countries written by Jan Noordegraaf and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992-01-01 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The importance of the Low Countries as a centre for the study of foreign languages is well-known. The mutual relationship between the Dutch grammatical tradition and the Western European context has, however, been largely neglected. In this collection of papers on the history of linguistics in the Low Countries the editors have made an effort to present the Dutch tradition in connection with that of the neighbouring countries. Three articles by Claes, Dibbets and Klifman deal with the earliest stages of the development of a grammar for the Dutch vernacular. Several important European figures worked in the Low Countries; their contribution to linguistics is discussed in articles on Vossius (Rademaker), Spinoza (Klijnsmit), and one of the most original phoneticians of European linguistics, Montanus (Hulsker). Vivian Salmon's article is a survey on the relations between English and Dutch linguistics in the field of foreign language teaching. In the 19th century Dutch linguistics had a special relationship with German general and historical linguistics; four articles deal with this period (Jongeneelen, van Driel, le Loux-Schuringa, Noordegraaf). Finally, there are three articles by Kaldewij, Hagen and van Els/Knops on the development of three branches of linguistics in the 20th century: structuralism, dialectology and applied linguistics. This volume should be of interest for all specialists in the history of linguistics in Europe, who are interested in the interdependence of the various traditions.

Download or read book Stylistic Approaches to Translation written by Jean Boase-Beier and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of style is central to our understanding and construction of texts. But how do translators take style into account in reading the source text and in creating a target text? This book attempts to bring some coherence to a highly interdisciplinary area of translation studies, situating different views and approaches to style within general trends in linguistics and literary criticism and assessing their place in translation studies itself. Some of the issues addressed are the link between style and meaning, the interpretation of stylistic clues in the text, the difference between literary and non-literary texts, and more practical questions about the recreation of stylistic effects. These various trends, approaches and issues are brought together in a consideration of the most recent cognitive views of style, which see it as essentially a reflection of mind. Underlying the book is the notion that knowledge of theory can affect the way we translate. Far from being prescriptive, theories which describe what we know in a general sense can become part of what an individual translator knows, thus opening the way for greater awareness and also greater creativity in the act of translation. Throughout the discussion, the book considers how insights into the nature and importance of style might affect the actual translation of literary and non-literary texts.

Download or read book Christ Versus Arizona written by Camilo José Cela and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2007 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christ versus Arizona turns on the events in 1881 that surrounded the shootout at the OK Corral, where Wyatt Earp, Doc Holliday, and Virgil and Morgan Earp fought the Clantons and the McLaurys. Set against a backdrop of an Arizona influenced by the Mexican Revolution and the westward expansion of the United States, the story is a bravura performance by the 1989 Nobel Prize-winning author. A monologue by the naive, unreliable, and uneducated Wendell L. Espana, the book weaves together hundreds of characters and a torrent of interconnected anecdotes, some true, some fabricated. Wendell s story is a document of the vast array of ills that welcomed the dawning of the twentieth century, ills that continue to shape our world in the new millennium."

Download or read book Early Modern Europe 1450 1789 written by Merry E. Wiesner and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-03-06 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accessible, engaging textbook offering an innovative account of people's lives in the early modern period.

Download or read book Descriptive Translation Studies and Beyond written by Gideon Toury and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour — in the appropriate cultural setup; textual components — in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.

Download or read book Reappraising the History of the Jews in the Netherlands written by J.C.H. Blom and published by Liverpool University Press. This book was released on 2021-09-15 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The two decades since the last authoritative general history of Dutch Jews was published have seen such substantial developments in historical understanding that new assessment has become an imperative. This volume offers an indispensable survey from a contemporary viewpoint that reflects the new preoccupations of European historiography and allows the history of Dutch Jewry to be more integrated with that of other European Jewish histories. Historians from both older and newer generations shed significant light on all eras, providing fresh detail that reflects changed emphases and perspectives. In addition to such traditional subjects as the Jewish community’s relationship with the wider society and its internal structure, its leaders, and its international affiliations, new topics explored include the socio-economic aspects of Dutch Jewish life seen in the context of the integration of minorities more widely; a reassessment of the Holocaust years and consideration of the place of Holocaust memorialization in community life; and the impact of multiculturalist currents on Jews and Jewish politics. Memory studies, diaspora studies, postcolonial studies, and digital humanities all play their part in providing the fullest possible picture. This wide-ranging scholarship is complemented by a generous plate section with eighty fully captioned colour illustrations.

Download or read book Misty Circus written by Victoria Frances and published by Dark Horse Comics. This book was released on 2013 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Young Sasha Poupon joins the circus as a clown in order to escape the sorrow of the loss of his parents.

Download or read book BROTHER IN ICE written by ALICIA. KOPF and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'She thought that it was precisely when things get uncomfortable or can't be shown that something interesting comes to light. That is the point of no return, the point that must be reached, the point you reach after crossing the border of what has already been said, what has already been seen. It's cold out there.'This hybrid novel--part research notes, part fictionalised diary, and part travelogue--uses the stories of polar exploration to make sense of the protagonist's own concerns as she comes of age as an artist, a daughter, and a sister to an autistic brother. Conceptual and emotionally compelling, it advances fearlessly into the frozen emotional lacunae of difficult family relationships. Deserving winner of multiple awards upon its Catalan and Spanish publication, Brother in Ice is a richly rewarding journey into the unknown.