Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Global Pentecostalism written by Donald E. Miller and published by Univ of California Press. This book was released on 2007-09-03 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How and why is Christianity's center of gravity shifting to the developing world? To understand this rapidly growing phenomenon, Donald E. Miller and Tetsunao Yamamori spent four years traveling the globe conducting extensive on-the-ground research in twenty different countries in Africa, Asia, Latin America, and Europe. The result is this vividly detailed book which provides the most comprehensive information available on Pentecostalism, the fastest-growing religion in the world. Rich with scenes from everyday life, the book dispel many stereotypes about this religion as they build a wide-ranging, nuanced portrait of a major new social movement.

Download or read book Torture Garden written by Octave Mirbeau and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One evening some friends were gathered at the home of one of our most celebrated writers. Having dined sumptuously, they were discussing murder—apropos of what, I no longer remember probably apropos of nothing. Only men were present: moralists, poets, philosophers and doctors—thus everyone could speak freely, according to his whim, his hobby or his idiosyncrasies, without fear of suddenly seeing that expression of horror and fear which the least startling idea traces upon the horrified face of a notary. I—say notary, much as I might have said lawyer or porter, not disdainfully, of course, but in order to define the average French mind. With a calmness of spirit as perfect as though he were expressing an opinion upon the merits of the cigar he was smoking, a member of the Academy of Moral and Political Sciences said: “Really—I honestly believe that murder is the greatest human preoccupation, and that all our acts stem from it... “ We awaited the pronouncement of an involved theory, but he remained silent. “Absolutely!” said a Darwinian scientist, “and, my friend, you are voicing one of those eternal truths such as the legendary Monsieur de La Palisse discovered every day: since murder is the very bedrock of our social institutions, and consequently the most imperious necessity of civilized life. If it no longer existed, there would be no governments of any kind, by virtue of the admirable fact that crime in general and murder in particular are not only their excuse, but their only reason for being. We should then live in complete anarchy, which is inconceivable. So, instead of seeking to eliminate murder, it is imperative that it be cultivated with intelligence and perseverance. I know no better culture medium than law.” Someone protested. “Here, here!” asked the savant, “aren't we alone, and speaking frankly?” “Please!” said the host, “let us profit thoroughly by the only occasion when we are free to express our personal ideas, for both I, in my books, and you in your turn, may present only lies to the public.” The scientist settled himself once more among the cushions of his armchair, stretched his legs, which were numb from being crossed too long and, his head thrown back, his arms hanging and his stomach soothed by good digestion, puffed smoke−rings at the ceiling: “Besides,” he continued, “murder is largely self−propagating. Actually, it is not the result of this or that passion, nor is it a pathological form of degeneracy. It is a vital instinct which is in us all—which is in all organized beings and dominates them, just as the genetic instinct. And most of the time it is especially true that these two instincts fuse so well, and are so totally interchangeable, that in some way or other they form a single and identical instinct, so that we no longer may tell which of the two urges us to give life, and which to take it—which is murder, and which love. I have been the confidant of an honorable assassin who killed women, not to rob them, but to ravish them. His trick was to manage things so that his sexual climax coincided exactly with the death−spasm of the woman: 'At those moments,' he told me, 'I imagined I was a God, creating a world!”

Download or read book French Ecocriticism written by Daniel A. Finch-Race and published by Studies in Literature, Culture, and the Environment / Studien zu Literatur, Kultur und Umwelt. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book expounds fruitful ways of analysing matters of ecology, environments, nature, and the non-human world in a broad spectrum of material in French. Scholars from Canada, France, Great Britain, Spain, and the United States examine the work of writers and thinkers including Michel de Montaigne, Victor Hugo, Émile Zola, Arthur Rimbaud, Marguerite Yourcenar, Gilbert Simondon, Michel Serres, Michel Houellebecq, and Éric Chevillard. The diverse approaches in the volume signal a common desire to bring together form and content, politics and aesthetics, theory and practice, under the aegis of the environmental humanities.

Download or read book Recherche Litt raire Literary Research written by Marc Maufort and published by P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales. This book was released on 2019-12-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged. En tant que publication annuelle de l'Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l'état des lieux d'un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.

Download or read book Bibliography on Islam in Contemporary Sub Saharan Africa written by Paul Schrijver and published by . This book was released on 2006 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Book of Emma written by Marie-Celie Agnant and published by Insomniac Press. This book was released on 2009-11-08 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the biggest stumbling blocks we hit when setting out to make our dreams come true is appreciating what is going well. Most of us have an unfortunate tendency to dwell on the problems rather than on the good things in our lives ... and then we wonder why things just seem to keep getting worse instead of better. In The Power of Appreciation in Everyday Life, psychologist Noelle Nelson explains how you can achieve success in every area of your life through transforming your beliefs with appreciation.

Download or read book The Ethnography of Rhythm written by Haun Saussy and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2016-03-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Modern Language Association's Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Comparative Literary Studies Who speaks? The author as producer, the contingency of the text, intertextuality, the “device”—core ideas of modern literary theory—were all pioneered in the shadow of oral literature. Authorless, loosely dated, and variable, oral texts have always posed a challenge to critical interpretation. When it began to be thought that culturally significant texts—starting with Homer and the Bible—had emerged from an oral tradition, assumptions on how to read these texts were greatly perturbed. Through readings that range from ancient Greece, Rome, and China to the Cold War imaginary, The Ethnography of Rhythm situates the study of oral traditions in the contentious space of nineteenth- and twentieth-century thinking about language, mind, and culture. It also demonstrates the role of technologies in framing this category of poetic creation. By making possible a new understanding of Maussian “techniques of the body” as belonging to the domain of Derridean “arche-writing,” Haun Saussy shows how oral tradition is a means of inscription in its own right, rather than an antecedent made obsolete by the written word or other media and data-storage devices.

Download or read book Oedipus at Thebes written by Bernard Knox and published by Yale University Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the way in which Sophocles' play "Oedipus Tyrannus" and its hero, Oedipus, King of Thebes, were probably received in their own time and place, and relates this to twentieth-century receptions and interpretations, including those of Sigmund Freud.

Download or read book The Future of Postcolonial Studies written by Chantal Zabus and published by Routledge. This book was released on 2014-11-20 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Future of Postcolonial Studies celebrates the twenty-fifth anniversary of the publication of The Empire Writes Back by the now famous troika - Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. When The Empire Writes Back first appeared in 1989, it put postcolonial cultures and their post-invasion narratives on the map. This vibrant collection of fifteen chapters by both established and emerging scholars taps into this early mapping while merging these concerns with present trends which have been grouped as: comparing, converting, greening, post-queering and utopia. The postcolonial is a centrifugal force that continues to energize globalization, transnational, diaspora, area and queer studies. Spanning the colonial period from the 1860s to the present, The Future of Postcolonial Studies ventures into other postcolonies outside of the Anglophone purview. In reassessing the nation-state, language, race, religion, sexuality, the environment, and the very idea of 'the future,' this volume reasserts the notion that postcolonial is an "anticipatory discourse" and bears testimony to the driving energy and thus the future of postcolonial studies.

Download or read book CRITICAL HISTORY OF THE OLD TESTAMENT written by RICHARD. SIMON and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Pluralism and the Idea of the Republic in France written by Julian Wright and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2012-06-12 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The idea of the centralized State has played a powerful role in shaping French republicanism. But for two hundred years, many have tried to find other ways of being French and Republican. These essays challenge the traditional account, bringing together new insights from leading scholars.

Download or read book African Cosmos written by Christine M. Kreamer and published by The Monacelli Press, LLC. This book was released on 2012-11-27 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking scholarly publication, accompanying an exhibition organized by the National Museum of African Art, Smithsonian Institution, African Cosmos: Stellar Arts brings together exceptional works of art, dating from ancient times to the present, and essays by leading scholars and contemporary artists to consider African cultural astronomy: creativity and artistic practice in Africa as it is linked to celestial bodies and atmospheric phenomena. African concepts of the universe are intensely personal, placing human beings in relation to the earth and sky, and with the sun, moon, and stars. At the core of creation myths and the foundation of moral values, celestial bodies are often accorded sacred capacities and are part of the “cosmological map” that allows humans to chart their course through life.

Download or read book Connecting Histories of Education written by Barnita Bagchi and published by Berghahn Books. This book was released on 2014-03-01 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of education in the modern world is a history of transnational and cross-cultural influence. This collection explores those influences in (post) colonial and indigenous education across different geographical contexts. The authors emphasize how local actors constructed their own adaptation of colonialism, identity, and autonomy, creating a multi-centric and entangled history of modern education. In both formal as well as informal aspects, they demonstrate that transnational and cross-cultural exchanges in education have been characterized by appropriation, re-contextualization, and hybridization, thereby rejecting traditional notions of colonial education as an export of pre-existing metropolitan educational systems.

Download or read book The Apprenticeship Of Duddy Kravitz written by Mordecai Richler and published by Simon and Schuster. This book was released on 1999-03 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From his third generation Jewish immigrant family in Montreal, Duddy learns about life in this unforgettable human comedy.

Download or read book W B Yeats and World Literature written by Dr Barry Sheils and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2015-09-28 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arguing for a reconsideration of William Butler Yeats’s work in light of contemporary studies of world literature, Barry Sheils makes a strong case for reading Yeats’s work in the context of a broad comprehension of its global modernity. He shows how Yeats enables a fuller understanding of the relationship between the extensive map of world literary production and the intensities of poetic practice.

Download or read book The History of Islam in Africa written by Nehemia Levtzion and published by James Currey. This book was released on 2000 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of the Islamic faith in Africa spans 14 centuries. This book provides a detailed mapping of the cultural, political, geographic and religious past of Islam in a single volume. Intended as a reference and textbook, it does not assume prior knowledge of the subject.