Download or read book Les probl mes du roman africain de langue fran aise sur fond de l volution litt raire d Ahmadou Kourouma written by Jerzy Żywczak and published by . This book was released on 2009 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction l tude du roman n gro africain de langue fran aise written by Jean Pierre Makouta-Mboukou and published by . This book was released on 1980 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Probl matique de Renaissance et volution du roman africain de langue fran aise 1920 1980 written by Gervais Havyarimana and published by Presses univ. de Louvain. This book was released on 1992 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage brosse un panorama du roman africain de langue française, entendu ici sous la double appartenance de l'Afrique noire et de la langue française. Si le français reste une langue minoritaire en Afrique, il a suscité une littérature abondante qui est envisagée ici en termes de renaissance. En effet, notamment sous l’impulsion des mouvements d’émancipation nord-américain et haïtien, on assiste à l’émergence d’une petite élite intellectuelle et artistique à Paris, au début du XXe siècle, qui ne peut concevoir son développement qu’en réaction à la connotation raciale de son exploitation historique. L’Afrique de l’origine, au-delà du mythe, apparaît donc comme le lieu privilégié de cette renaissance, qui s’exprime d’abord fortement au travers du panafricanisme et à l’ambition de produire une œuvre à l’échelle d’un continent, forte et neuve, qui pour se rénover va puiser aux sources populaires, aux mythes, aux contes. Cependant, la dimension du combat n’est pas oubliée, et des productions majeures comme les negro spirituals s’articulent à des thèmes de lutte, d’émancipation, de justice, ainsi qu’à toute une sociologie urbaine. À Haïti, qui dans son premier siècle d’existence avait surtout perpétué les clivages coloniaux, y compris sur le plan culturel, le créole va faire figure de trait d’union entre le peuple et l’élite. Genre littéraire inconnu en Afrique avant la colonisation, le roman, par sa plasticité et sa « sociabilité », finit par s’imposer comme un genre majeur, puissant véhicule de thèmes aussi forts que l’identité et l’héritage. L’ère des indépendances va lui donner un grand essor, en découpant l’histoire du continent en trois temps : avant, pendant et après la colonisation.
Download or read book Le roman ouest africain de langue fran aise written by Gandonou Albert and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2009-10-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On pourrait affirmer que la littérature de langue française ayant pour thème l'Afrique et ses hommes, si elle est africaine, l'est autant sous la plume des écrivains blancs que sous celle des écrivains noirs. Mais cette étude de langue et de style paraît démontrer amplement qu'il ne s'agirait , ni plus ni moins que de littérature française. L'ouvrage tente de redéfinir la littérature francophone négro-africaine sur des critères autres que ceux de l'idéologie et de la race. La grammaire, l'étude attentive du lexique et de la syntaxe, permettent de poser un regard plus objectif sur la partie de la littérature française qui concerne l'Afrique.
Download or read book Le n o colonialisme litt raire written by Vivan Steemers and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2012 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le texte littéraire ne naît pas en apesanteur, selon Edward Saïd. Il se présente dans un contexte historique et social et dépend pour son existence d'instances de pouvoir spécifiques : maisons d'édition, presse, critique, comités de prix littéraires. Ce constat s'impose avec encore plus de force lorsque l'on considère la situation des auteurs africains francophones qui sont presque entièrement tributaires de l'infrastructure éditoriale parisienne et des autres instances légitimantes du pays (anciennement) colonisateur. Cette étude présente le discours éditorial et critique de la première édition de quatre romans africains francophones publiés en métropole pendant les années 1950-1970. En dépit d'un climat politico-social plutôt favorable aux écrivains africains au début des années 1950, la politisation croissante des maisons d'édition au cours de la deuxième moitié de cette décennie n'a pas manqué d'avoir une forte incidence sur la réception des romans de l'époque. Ainsi, le sort du Pauvre Christ de Bomba, roman férocement anticolonial de Mongo Beti, sera très différent, par exemple, de celui de L'Enfant noir de Camant Laye, dont le texte brosse un tableau idyllique de la vie des Guinéens sous la colonisation. De même, deux romans qui voient le jour pendant la première décennie post-indépendance; Les Soleils des indépendances d'Ahmadou Kourouma et Le Devoir de violence de Yamho Ouologuem, se voient réserver des sorts très divergents. La théorie de la production culturelle de Pierre Bourdieu et celle sur l'esthétique de la réception de Hans Robert Jauss fournissent les outils de l'analyse de la réception de ces quatre romans, qui font désormais partie des classiques de la littérature africaine francophone.
Download or read book Fatalit et histoire dans Les soleils des ind pendances d Ahmadou Kourouma written by Bachir Tamsir Niane and published by Editions Publibook. This book was released on 2016 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "L'année 2000 a vu la célébration joyeuse et multicolore du cinquantenaire de l'obtention des indépendances dans la plupart des pays africains ayant appartenu à l'ancienne AOF (Afrique Occidentale Française). Partout sur le continent, la fierté d'être sorti de la colonisation fut célébrée. Cependant, un questionnement a eu lieu sur la gestion de cinquante années d'indépendance africaine. En effet, le son mélodieux des instruments de musique pouvait difficilement cacher la symphonie macabre des cris des prisonniers politiques détenus par des pouvoirs dictatoriaux, qui s'étaient installés sur les décombres de l'empire colonial. De tous les romanciers africains contemporains, Ahmadou Kourouma fut certainement celui qui réussit le mieux à montrer les limites et les crimes du nouveau pouvoir dans un roman jusqu'à présent inégalé: Les Soleils des indépendances. À travers l'étude du phénomène historique tel que narré dans ce roman, et de ce qu'il conviendrait de qualifier de fatalité, le présent ouvrage entend apporter la preuve que les conditions de l'échec relatif des pays africains étaient déjà réunies au moment où fut proclamée l'indépendance : il s'agit d'une classe intellectuelle insuffisamment préparée au pouvoir politique, l'inexpérience des conditions de gestion d'un État moderne et fort, le micro-nationalisme volontairement suscité par l'ancienne puissance coloniale, et les querelles de personnes et de préséances. Fama, prince sans couronne, apparaît ainsi comme le symbole d'une Afrique, dont le sort a été définitivement changé par le fait colonial."--Page 4 of cover.
Download or read book L imaginaire d Ahmadou Kourouma written by Ouedraogo Jean and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010-07-02 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahmadou Kourouma (1927-2003) est une figure de proue de la littérature africaine du XXe siècle. Issu d'une société malinké où la parole a valeur de monnaie aussi bien que de fétiche, il est devenu par la force des choses et à sa manière propre, maître de l'écriture. Il lui a fallu plus de trente ans, mais seulement quatre romans, pour obtenir la consécration littéraire institutionnelle française avec le Prix Renaudot. L'oeuvre d'Ahmadou Kourouma attire l'attention par ses qualités esthétiques avant-gardistes et révolutionnaires. Cependant, cet aspect ne doit pas dissimuler la forte charge politique de ses textes, toujours d'actualité, où l'on trouve décrits et tournés en dérision les errements d'un certain type de pouvoir. Les études rassemblées dans ce volume abordent les enjeux littéraires, esthétiques et politiques de son écriture, en une synthèse à plusieurs voix. Les contributions sont dues à Isabelle Constant, Yves Dakouo, Théopiste Kabanda, Yacouba Konaté, Amadou Koné, Paschal Kyiiripuo Kyoore, Lajri Nadra, Christiane Ndiaye, Pius Ngandu Nkashama, Jean Ouédraogo et F. Diahara Traoré.
Download or read book Ahmadou Kourouma romancier de la politique africaine written by Jean Fernand Bedia and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2014-04-01 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'oeuvre d'Ahmadou Kourouma est largement étudiée sous l'angle linguistique ou sous celui des dictatures africaines. Le présent ouvrage propose de l'aborder en tant qu'écriture en "situation postcoloniale". Si cette approche n'est pas inédite, elle a pour but de souligner la raison première de l'entrée en littérature du romancier, la nécessité de réflexion sur le "retour du colonial", pour ne pas dire sa persistance, en Côte d'Ivoire et en Afrique.
Download or read book FICTIONS AFRICAINES ET POSTCOLONIALISME written by Samba Diop and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2002-09-01 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le concept postcolonial fait l'objet de controverses et de débats dans les milieux universitaires et académiques. La question est posée de savoir si ce terme marque une rupture ou une continuité. A travers des essais et des études portant sur la littérature africaine d'expression française et lusophone, plusieurs auteurs tentent ici de définir, de circonscrire et de délimiter les contours du concept postcolonial à l'aune de la poésie, du roman, du conte, de l'oralité et de l'essai.
Download or read book Les cr ations lexicales dans le roman africain written by Robert Ayaovi Xolali Moumouni-Agboke and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2015-11-01 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: À travers un abondant corpus, ce livre montre comment certains écrivains africains ont renouvelé l'écriture dans le roman. L'auteur présente un aperçu synoptique de la langue française et les facteurs à l'origine des créations lexicales. Il analyse la nouvelle écriture et les créations lexicales, ce qui permet de découvrir d'intéressantes tentatives formelles opérées par ces écrivains. Enfin, il porte un regard sur les inventivités lexicales, l'acceptabilité du néologisme, l'intertextualité et la problématique de la littérature africaine.
Download or read book L imaginaire dans le roman africain d expression fran aise written by Roger Chemain and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1986 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LE R ALISME AFRICAIN written by Claire Dehon and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2002-01-01 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le réalisme est une caractéristique majeure de la littérature africaine de langue française. Cette étude porte sur une large période, antérieure et postérieure aux indépendances, et s'attache à montrer comment les auteurs brossent aujourd'hui un tableau sans concession de l'injustice, de la violence dont les plus démunis sont victimes, de la morgue des puissants, tableau intensément réaliste dont l'imaginaire et le merveilleux ne sont toutefois pas absents.
Download or read book ECRIRE LA LANGUE DE L AUTRE ETUDE SUR LE ROMAN NEGRO AFRICAIN D EXPRESSION FRANCAISE written by Pierre Soubias and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: SONT D'ABORD RAPPELEES LES CONDITIONS SOCIOLINGUISTIQUES DE L'AFRIQUE NOIRE ET LES POSITIONS IDEOLOGIQUES DEJA EXPRIMEES QUANT AUX QUESTIONS LINGUISTIQUES. SUR CETTE BASE, IL S'AGIT DE DEFINIR LES PROBLEMES CONCRETS QUE POSE L'UTILISATION DU FRANCAIS DANS LE ROMAN AFRICAIN. CINQ OEUVRES CONSTITUENT LE CORPUS D'ETUDE : UNE VIE DE BOY, DE FERDINAND OYONO, LES BOUTS DE BOIS DE DIEU, DE SEMBENE OUSMANE, LES SOLEILS DES INDEPENDANCES, D'AHMADOU KOUROUMA, LE PLEURER-RIRE, D'HENRI LOPES, ET LES SEPT SOLITUDES DE LORSA LOPEZ, DE SONY LABOU TANSI. SUR CHAQUE ROMAN, IL S'AGIT DE RENDRE COMPTE DU TRAITEMENT DONT LA LANGUE FRANCAISE EST L'OBJET. DES ANALYSES INSPIREES PAR LA LINGUISTIQUE STRUCTURALE DEGAGENT LES DIVERSES FACONS DONT LA LANGUE AFRICAINE EST PRESENTE DANS LE TEXTE EN FRANCAIS, EN RAPPORT AVEC DES EFFETS DE STYLE ET DES CHOIX NARRATOLOGIQUES SPECIFIQUES. DES ETUDES THEMATIQUES PERMETTENT AUSSI DE DEGAGER LES DIVERSES REPRESENTATIONS DES LANGUES DANS L'UNIVERS DIEGETIQUE. ENFIN, LA PROBLEMATIQUE EST ELARGIE AUX IMPLICATIONS PSYCHOLOGIQUES ET INSTITUTIONNELLES DE L'ECRITURE EN FRANCAIS, LA QUETE IDENTITAIRE ET LES CHOIX LINGUISTIQUES ETANT SOUVENT LIES DANS LA LITTERATURE MODERNE
Download or read book Ahmadou Kourouma par son manuscrit written by Jean-Francis Ekoungoun and published by Connaissances et Savoirs. This book was released on 2014-03-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2003-2013. Il y a dix ans, déjà, Ahmadou Kourouma déposait sa plume pour aller au pays des chasses éternelles. Avant ce grand voyage, l'écrivain transmettait à l'auteur du présent ouvrage une copie du manuscrit de son premier roman: Les Soleils des indépendances. Quel est donc le chemin parcouru du manuscrit jusqu'à l'opus publié? Par quel processus la conscience de l'écriture – production – se transforme-t-elle en conscience de l'écrit – produit –? En confrontant la genèse du texte à celle de l'avant-texte, cette étude offre un regard inédit sur le fulgurant parcours d'un classique de la littérature francophone. La réflexion n'est ni doctrinale ni théorique, et même si l'auteur défend l'idée d'une approche "socio-génétique" des manuscrits africains, son investigation se révèle pratique et originale. Jean-Francis Ekoungoun signe un décryptage littéraire d'une valeur inestimable, qui sonde notamment les rapports éditoriaux ambigus que Paris continue à entretenir avec ses anciennes colonies.
Download or read book Les Soleils des ind pendances d Ahmadou Kourouma written by Patrick Corcoran and published by CNRS éditions. This book was released on 2017-11-30 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les Soleils des indépendances d'Ahmadou Kourouma est l'un des romans les plus marquants de la littérature africaine d'expression française du XXe siècle. Les Soleils des indépendances d'Ahmadou Kourouma est l'un des romans les plus marquants de la littérature africaine d'expression française du XXe siècle. Célébré par la critique dès sa publication, le roman a connu un immense succès qui ne s'est jamais démenti, en raison des qualités formelles de son écriture et de la puissance du récit. Mais c'est aussi une œuvre qui fait débat, en raison de la dimension politique de son propos : le récit dresse un réquisitoire sans concession de la société et de la gouvernance ivoiriennes dans la période de la post-indépendance. Kourouma n'est pas un simple chroniqueur. Ses ambitions dépassent le cadre conjoncturel dans lequel on a pu vouloir l'enfermer. Optant pour un style résolument hybride et une parole affranchie de toute langue de bois, il mise sur une nouvelle esthétique romanesque qui rend solidaires culture et langue, et qui multiplie les innovations au risque de bousculer la tradition écrite française. Ses audaces, tant linguistiques que politiques, enchantent beaucoup de lecteurs mais en dérangent aussi beaucoup d'autres. Voilà pourquoi, en dépit de ses allures de chef-d'œuvre, le texte a connu de si graves difficultés avant de pouvoir paraître. Refusé par les éditeurs français, publié initialement au Canada mais moyennant des révisions imposées à l'auteur, Les Soleils des indépendances est une œuvre qui méritait plus que tout autre d'être relue à la lumière de son parcours génétique. C'est ce que nous proposent les contributions rassemblées dans ce volume : plonger dans l'histoire du texte à la fois pour comprendre la genèse conflictuelle de l'œuvre, la nouvelle poétique romanesque qu'elle invente et la difficile émergence d'un créateur qui compte désormais parmi les grands écrivains contemporains.
Download or read book EXPRESSION DU METISSAGE DANS LA LITTERATURE AFRICAINE CHEIKH written by Inès Kihindou and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2011-04-01 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La littérature africaine témoigne de part en part de la rencontre du continent noir avec l'univers européen, que ce soit au travers de la thématique ou de la langue d'écriture. Les auteurs relevant de l'espace francophone africain donnent à la langue une coloration africaine.Voici une triple approche culturelle, ethnologique et linguistique dans trois oeuvres principalement : L'Aventure ambiguë de Cheick Hamidou Kane, Le Lys et le Flamboyant d'Henri Lopes et Les Soleils des Indépendances d'Ahmadou Kourouma.
Download or read book Le Palimpseste africain written by Chanta Zabus and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2018-10-16 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le palimpseste est un manuscrit sur parchemin dont l'écriture en masque une autre, première et originelle, que l'on peut tenter de reconstituer à l'aide de techniques appropriées. Dans le présent ouvrage, Chantal Zabus ne parle pas d'antiques parchemins, mais de textes littéraires écrits par des auteurs africains dans des langues européennes. Elle les déchiffre en rendant compte de la langue africaine, présente en filigrane, dans l'écriture ouest-africaine d'expression française et anglaise, des années 1960 à nos jours. Après une introduction sur la situation de diglossie et de glottophagie en Afrique et, plus particulièrement, au Sénégal, en Côte d'ivoire, au Ghana et au Nigéria, l'auteure se penche sur les diverses méthodes scripturales utilisées par les romanciers de ces pays d'Afrique de l'Ouest. Mis à part les notes de bas de page et l'insertion occasionnelle de termes africains dans le texte, on distingue divers autres procédés, dont celui du doublage - où le mot en langue africaine est flanqué de son « double» en langue européenne -, la contextualisation, l'alternance codique, l'ethnotextualité, la pidginisation et la relexification. En ce qui concerne cette dernière, la tâche du critique est philologique, dans le sens où elle permet de retrouver la trace de la langue africaine (ici, le ndût, le malinké, le dioula, l'igbo, le yoruba, le wolof) en filigrane dans un corpus important de romans et autres genres littéraires. Certains des procédés décrits ici sont sur le déclin tandis que d'autres sont en plein essor. Les deux éditions anglaises de ce livre ont reçu un accueil enthousiaste dans le monde anglo-saxon et l'on doit se réjouir de le voir maintenant accessible au lectorat francophone. Extrait de « Pour les écrivains de ma génération » de Mohammed Mbougar Sarr, l’un des 17 textes à découvrir dans ce nouveau numéro de la revue WIP, Littérature sans filtre, la 1ère revue dédiée à la création littéraire et à une nouvelle génération d’auteurs francophones. Supplément spécial : l’entrée en littérature de Sofia Aouine avec le roman Rhapsodie des oubliés aux éditions de la Martinière qui a reçu le prix du café de Flore en 2019.
