Download or read book Queneau s Fiction written by Christopher Shorley and published by Cambridge University Press. This book was released on 1985-09-05 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A general study of Queneau in English, originally published in 1985, which offers a straightforward introduction to his novels and short stories.
Download or read book Translating Irony written by Katrien Lievois and published by ASP / VUBPRESS / UPA. This book was released on 2010 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Irony is a salient feature of common discourse and of some of contemporary art's more sophisticated representations. An intriguing characteristic of art and speech, irony's power and relevance reaches well beyond the enclaves of academic research and reflection. Translating irony involves a series of interpretative gestures which are not solely provoked by or confined to the act of translation as such. Even when one does not move between languages, reading irony always involves an act of interpretation which 'translates' a meaning out of a text that is not 'given'. The case studies and in depth analyses in "Translating irony" aim to monitor and explain the techniques and challenges involved in the translation of irony.
Download or read book The Lyric Encyclopedia of Raymond Queneau written by Jane Alison Hale and published by . This book was released on 1989 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French Twentieth Bibliography written by Douglas W. Alden and published by Susquehanna University Press. This book was released on 1995-08 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.
Download or read book The Flight of the Angels written by Alistair Charles Rolls and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a close study of four novels by Boris Vian. It aims to show how L'Écume des jours, L'Automne à Pékin, L'Herbe rouge and L'Arrache-coeur form a unified and coherent tetralogy. By establishing close links between these four texts, it becomes possible to achieve a more comprehensive understanding, not only of the significance of the tetralogy in exposing a complex and multi-layered novelistic strategy at the heart of the vianesque, but of the individual novels as autonomous creations. An examination of the novels reveals that they are not merely joined to one another via a superficial network of textual similarities (that which I refer to as intratextuality), but that this intertwining is emblematic of a common method of narrative construction. Each Vian novel is dependent, for a thorough understanding of the text to be possible, upon the multiple lines of external influence running through it. The sources of this influence (which I refer to as intertextuality) are located in various major texts of twentieth century literature, anglophone as well as francophone. Thus, in each instance the narrative is driven by a complicated interaction of intratextuality and intertextuality.
Download or read book The Flowers of Fiction written by Vivian Kogan and published by . This book was released on 1982 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving, and promoting the world's literature. Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone
Download or read book Bulletin de la Soci t N ophilologique written by Werner Soderhjelm and published by . This book was released on 1975 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes music.
Download or read book The French Review written by James Frederick Mason and published by . This book was released on 1975 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French Studies written by and published by . This book was released on 1947 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1976 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1979 with total page 946 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1974 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1970 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation as Stylistic Evolution written by Federico M. Federici and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino's translation from a literary and linguistic perspective: Calvino's I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino's writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino's new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino's translation. The results of such assessment of Calvino's text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino's radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.
Download or read book Monographic Series written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Psychoanalysis Psychology and Literature a Bibliography written by Norman Kiell and published by Metuchen, N.J. : Scarecrow Press. This book was released on 1982 with total page 988 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Almost 20,000 entries of worldwide literature related to psychology and psychiatry as these disciplines are dealt with in literary publications. Most of the contents of the first edition are included in the second. Divided into sections of such forms as drama, poetry, folklore, and myths. Each numbered entry includes bibliographical information. Author, title, and subject indexes.
