Download or read book Les bilingues pr coces fribourgeois du v cu en lien avec les langues l image de leur bilinguisme written by Christina Lefkaditis and published by . This book was released on 2010 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Parler plusieurs langues written by François Grosjean and published by Albin Michel. This book was released on 2015-01-02 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Même lorsque la nécessité de posséder plusieurs langues s'impose, le bilinguisme reste méconnu et victime d'idées reçues : on croit à tort que les bilingues ont une maîtrise équivalente de leurs langues et sont des traducteurs-nés ; que, pour être bilingue, les langues doivent être acquises dans la prime enfance ; que toute personne bilingue est aussi biculturelle ; ou que le bilinguisme précoce chez l'enfant retarde l'acquisition du langage... Pour mieux comprendre la réalité de tant de personnes qui se servent régulièrement de plusieurs langues - en France, par exemple, environ 13 millions de locuteurs, soit un habitant sur cinq, sont concernés -, François Grosjean décrit l'étendue du phénomène et ses caractéristiques linguistiques et psycholinguistiques chez l'adulte et l'enfant. Quels sont les rôles de la famille et de l'école dans le devenir bilingue de l'enfant ? Qu'en est-il du biculturalisme, de l'identité biculturelle, ainsi que du bilinguisme exceptionnel des traducteurs, interprètes, enseignants de langues vivantes et écrivains bilingues ? Fondé sur les recherches récentes dans le domaine, ce livre passionnant souligne les effets, largement positifs, du bilinguisme sur le développement cognitif et invite à considérer toute personne bilingue comme un être de communication à part entière.

Download or read book R cit national et imaginaires identitaires au double prisme du bilinguisme et de la migration written by Josianne Veillette and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Une étude a été menée dans deux petites communes rurbaines bilingues fribourgeoises pour observer si les représentations sur les langues et les dynamiques relationnelles locales agissent sur les processus d'insertion sociolangagiers des étrangers. L'auteure propose une analyse qui conjugue récit national, langues, « autochtonie » et « étrangers ».

Download or read book Bibliographie internationale sur le bilinguisme written by William Francis Mackey and published by Presses Université Laval. This book was released on 1982 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Penser le bilinguisme autrement written by Christine Hélot and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributions d'enseignants-chercheurs à une journée d'études de 2005 sur la formation des enseignants en vue d'un enseignement bilingue et plurilingue et sur différents modes d'enseignement bilingue mis en place dans l'espace franco-allemand, en Australie, aux Etats-Unis, en Irlande et en Suisse.--[Memento].

Download or read book Le Bilinguisme written by and published by Editions Le Manuscrit. This book was released on 1985 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L entr e dans le bilinguisme written by Rada Tirvassen and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2012-04-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage porte sur les rapports complexes entre scolarisation et plurilinguisme. Quels problèmes surgissent dans un projet éducatif qui ignore les pratiques langagières des enfants ? Les enquêtes conduites ici se limitent à l'Île Maurice, mais la portée des résultats peut contribuer à une théorisation sur école et plurilinguisme, le terrain mauricien constituant un véritable laboratoire de langues.

Download or read book Du bilinguisme en famille au plurilinguisme l cole written by Helot christine and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2007-07-01 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage expose les travaux de recherche les plus récents sur le plurilinguisme présent dans notre société, en particulier le bilinguisme familial et scolaire. L'auteur explique la différence entre le développement du bilinguisme en famille et l'apprentissage des langues à l'école, aux niveaux français et européen. Au coeur de l'ouvrage, se trouve la question du "bilinguisme ignoré", ou minoritaire, des enfants issus de l'immigration, et ses conséquences en matière de lutte contre les problèmes de racisme.

Download or read book L AVENTURE DU BILINGUISME written by Aleksandra Kroh and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2000-03-01 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les héros de cet ouvrages sont les virtuoses, les aristocrates du bilinguisme : des écrivains ayant crée la totalité ou une partie de leur œuvre en une langue qui n'est pas leur langue maternelle. Vassilis Alexakis, Rachid Boudjedra, Alioum Fantouré, Nancy Huston, Agota Kristof, Salah Stétié, Gao Xingjian : sept écrivains venus d'ailleurs parlent de leur rencontre avec la langue française, des circonstances qui les ont amenés à la choisir pour l'écriture, de la relation qu'ils ont établie avec elle, des périls et des joies du bilinguisme.

Download or read book Le bilinguisme r ussi l adolescence written by Manuel-Ramos Rouke and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2016-08-15 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Étudiant l'épanouissement des élèves d'un établissement scolaire public international français, intégrés dans une classe bilingue franco-portugaise, cette étude se penche sur la langue portugaise et les dialectes parlés par les immigrants d'origine portugaise. Usant d'une méthodologie novatrice, l'auteur en fait l'exposé, l'analyse puis la critique, ce qui lui permettra d'étendre son analyse au bilinguisme français-portugais des adolescents en France.

Download or read book Le bilinguisme pour grandir written by Geiger-jaillet anemone and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2005-02-01 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Par la famille ou par l'école, le bilinguisme est une réalité quotidienne pour un nombre croissant d'enfants. Cet ouvrage fait état des différentes voies d'accès au bilinguisme: celle du "naître bilingue" ou celle du "devenir bilingue" par l'école. L'institution scolaire, de la maternelle à l'université, propose de nouvelles voies pour qu'il soit possible de parler, comprendre, s'exprimer et vivre en deux langues. Ainsi, le projet de ce livre est de répondre à cette question: "Sans être né bilingue, comment le devenir ?".

Download or read book BIBELO 87 written by Lorne Laforge and published by . This book was released on 1987 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bilinguisme et contact des langues written by William Francis Mackey and published by Editions Klincksieck. This book was released on 1976 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le bilinguisme est devenu un phenomene mondial qui pose de plus en plus de problemes pour les peuples et les langues en contact, ainsi que pour l'individu. Ces problemes ressortissent au fait qu'il y a bien plus de langues au monde qu'il n'y a de pays et que ces langues sont en contacts de plus en plus nombreux avec les quelques grandes langues internationales qui ne cessent de se propager par l'alphabetisation des masses et la scolarisation universelle. La mobilite croissante de l'homme et la multiplication universelle de ses moyens de communication ne font qu'exagerer ces problemes de contact interlinguistique. Peu de pays peuvent les eviter. Ce livre est consacre non seulement a l'etude de ces problemes mais egalement a l'elaboration de solutions possibles par l'utilisation de methodes comparees objectives et par la quantification des variables touchant l'individu, la langue et le groupe. Il contribue donc a la comprehension d'un des grands dilemnes de notre siecle : la contradiction entre le droit du groupe a la survivance ethnique et le droit de l'individu a la liberte culturelle.

Download or read book Des critures bilingues written by Christian Lagarde and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2001 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les écritures " bilingues " mettent en scène et en mots l'expérience bilingue. La sociolinguistique montre que l'inégalité de statut et d'usage des langues rend ce champ particulièrement problématique et ouvert. Leur rencontre au cœur de la fiction est-elle - à l'image de la réalité - harmonieuse et apaisée ou bien conflictuelle et douloureuse? Pour cet essai de synthèse sur les enjeux et les modalités de la représentation littéraire de la diglossie, l'auteur s'appuie sur l'étude de dix œuvres narratives, écrites dans sept langues différentes.

Download or read book L ducation bilingue en France written by and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "L'éducation bilingue en France est le fruit d'une longue histoire de relations complexes et tendues entre les langues en présence dans l'espace public, que ce soit en métropole, dans l'Outre-mer, ou dans la communauté des sourds. De nombreux modèles d'enseignement bilingue existent aujourd'hui dans lesquels les langues sont à la fois objet et moyen d'apprentissage, ce qui veut dire que les élèves acquièrent des savoirs disciplinaires par le biais de deux langues et que la langue française doit partager l'espace éducatif avec une autre langue. Cette présence de langues autres que la langue nationale dans le système éducatif français reste très limitée mais semble encore faire peur aux acteurs éducatifs. Or de nombreuses recherches dans le monde ont montré les avantages cognitifs, identitaires et culturels de l'enseignement bilingue. L'ouvrage explique comment se sont développés les différents dispositifs bilingues en France, comment ils diffèrent selon le statut et la dénomination des langues concernées, et comment ils contribuent dans certains cas à reproduire les inégalités entre les langues et leurs locuteurs. Il présente aussi les dernières recherches menées dans le domaine de la didactique du bilinguisme et du plurilinguisme, recherches pour la première fois rassemblées en un volume. Cet ouvrage contribue à consolider le champ des études sur l'enseignement bilingue et plurilingue en France. Il s'adresse aux chercheurs et aux enseignants qui désirent repenser les relations aux langues dans l'espace éducatif français, améliorer leur enseignement et mieux préparer leurs étudiants et leurs élèves à vivre dans un monde multilingue et multiculturel" (4e de couv)

Download or read book Du disciplinaire vers l interdisciplinaire dans l tude du contact des langues written by Josiane F. Hamers and published by C.I.R.B.. This book was released on 1984 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bilinguisme plurilinguisme et francophonie written by Cheryl Toman and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Le bilinguisme est considéré comme un phénomène mondial qui apparaît selon les besoins de la société. À l'avenir, ce besoin prendra plusieurs formes : communication, relations, échanges, mobilité. Ces formes sont à l'origine de ce que l'on appelle aujourd'hui le contact de langues. Autrement dit, elles contribuent à la présence du bilinguisme et/ou du plurilinguisme. Nous sommes aujourd'hui face à une situation où nous ne pouvons plus nous limiter à être "monolingues". Il faut que nous atteignions tous et toutes un certain seuil de bilinguisme, voire plurilinguisme. Cette évolution a été déjà observée dans de nombreux pays du monde. Le bilinguisme et le plurilinguisme sont aujourd'hui au cœur de problématiques sociétales diverses. Les rapports aux langues et aux cultures, les questions identitaires, les perspectives d'intégration socioprofessionnelle ou d'employabilité, etc. invitent des théoriciens et praticiens à réfléchir à l'avenir en tant que réalité où chaque langue, chaque culture aura la capacite d'apporter une contribution particulière. Bien sûr, le contexte historique, politique et économique n'est pas le même pour chaque État. On aimerait dire que le plurilinguisme représente toujours un atout et dans la majorité des cas, c'est la vérité. Mais parfois les réalités d'un pays imposent une langue coloniale--comme le français--afin d'éviter la préférence officielle d'une langue locale au détriment des autres. Le but du présent ouvrage collectif est de rassembler des discussions sur le bilinguisme et le plurilinguisme afin d'étudier, de façon objective, l'ensemble de la question pour pouvoir présenter les mythes et les réalités de la francophonie."--