Download or read book Le Robert Collins senior written by and published by . This book was released on 2001 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le Robert Collins super senior written by and published by . This book was released on 1995 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le Robert Collins written by Beryl T. Atkins and published by . This book was released on 1998 with total page 2186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le Robert et Collins super senior written by and published by . This book was released on 2005 with total page 1325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Présente 425.000 mots et expressions, 25.000 termes spécialisés, 10.000 américanismes, 10.000 sigles et noms propres, des encadrés sur la culture anglo-saxonne, un dictionnaire de synonymes français et un thesaurus anglais, une grammaire active thématique, un atlas bilingue. Avec des annexes (tables de correspondance, tableaux de conjugaison...).

Download or read book Le Robert Et Collins Super Senior French English English French written by Robert and published by . This book was released on 1995-01-01 with total page 2712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le Robert Collins senior written by Beryl-T Atkins and published by . This book was released on 2000-03-01 with total page 2080 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An English French Dictionary of Clipped Words written by Fabrice Antoine and published by Peeters Publishers. This book was released on 2000 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary deals with the little words which everyone uses every day without even noticing them and which are so liable to escape the grasp of a speaker of another language - clipped words, obtained by back-clipping or apocope (the dropping of one or more final syllables), by front-clipping or aphesis (the dropping of one or more final syllables), by the combination of these two processes and sometimes further transformed, especially in slang, by the addition of a new ending. The aim is not of course merely to list all these words and say from which longer words they were obtained; an attempt is made here to retrace the history of each of them, its stylistic, semantic and often morphological evolution, to illustrate this with authentic and often pungent or humorous quotations and also to show how each can be translated into the other language. Indeed this is an English-French bilingual dictionary, whose aim is to translate clipped words according to priciples of historical and register fidelity which bilingual dictionaries do not ordinarily set for this type of headword. Thus, clipped words will be shown to have meaning precisely because they are clipped; consequently, this meaning must be preserved and conveyed in translation. This dictionary thus aims at being different from traditional bilingual dictionaries, dictionaries of slang and colloquialisms included, in the structure and content of its articles, in which much space is devoted to the lexicological data, which inform the strictly lexicographical information. Special attention and care have been devoted to the system of cross-references, the recording and presentation of derived forms, variants and compounds and to the presentation of slang or colloquial synonyms of the headwords. The body of the dictionary is preceded by a preface in which the editing principles and methods are outlined and an attempt is made at analyzing the corpus : its historical, sociological and morphological aspects are reviewed, together with the motivations of those that coin or use clippings. These motivations appear essential to the proper appraisal of this body of slang and colloquial words; this dictionary's intention is to pay homage to all the unknown paople who have made the lexicon richer by playing with and on words, with joyful humour, zest and gusto. It is hoped that all lovers of words will have the same pleasure exploring this dictionary as its author had writing it. Professor Fabrice Antoine teaches English at the Universite Charles-de-Gaulle Lille III (France). His research fields are bilingual lexicography, lexicology and translation; he has been a consulting editor for a dozen bilingual dictionaries, general as well as slang ones. He is especially interested in French and English slang and colloquialisms and co-hairs ELEXTRA (Etudes sur le Lexique et la Traduction), a research centre at the University of Lille.

Download or read book The Beginning Translator s Workbook written by Michèle H. Jones and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--

Download or read book Lexicography Terminology and Translation written by Ingrid Meyer and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all "text-based" in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the textual basis for investigations. Chapters focusing on electronic corpora include a description of a tool that can be used to help build specialized corpora in a semi-automatic fashion; corpus-based investigations of terminological knowledge patterns, terminological implantation, lexicographic information and translation solutions; comparisons of corpora to conventional resources such as dictionaries; and analyses of corpus processing tools such as translation memory systems. In several essays, notably those dealing with historical or literary documents, the texts in question are specific manuscripts that have been studied with a view to learning more about lexicographic and translation practice. The volume is rounded out with a chapter on audiovisual translation that takes a non-conventional view of text, where "text" includes film. Book jacket.

Download or read book Exiles Travellers and Vagabonds written by and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-10-20 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Travel writing, migrant writing, exile writing, expatriate writing, and even the fictional travelling protagonists that emerge in literary works from around the globe, have historically tended to depict mobility as a masculine phenomenon. The presence of such genres in women’s writing, however, poses a rich and unique body of work. This volume examines the texts of Francophone women who have experienced or reflected upon the experience of transnational movement. Due to the particularity of their relationship to home, and the consequent impact of this on their experience of displacement, the study of women's mobility opens up new questions in our understanding of the movement from place to place, and in our broader understanding of colonial and postcolonial worlds. Addressing the proximities and overlaps that exist between the experiences of women exiles, migrants, expatriates and travellers, the collected essays in this book seek to challenge the usefulness, relevance or validity of such terms for conceptualising today’s complex patterns of transnational mobility and the gendered identities produced therein.

Download or read book The Adam Smith Review Volume 7 written by Fonna Forman and published by Routledge. This book was released on 2013-11-07 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adam Smith’s contribution to economics is well-recognised but in recent years scholars have been exploring anew the multidisciplinary nature of his works. The Adam Smith Review is a refereed annual review that provides a unique forum for interdisciplinary debate on all aspects of Adam Smith’s works, his place in history, and the significance of his writings to the modern world. It is aimed at facilitating debate between scholars working across the humanities and social sciences, thus emulating the reach of the Enlightenment world which Smith helped to shape. The seventh volume of the series contains contributions from specialists across a range of disciplines, including Christopher Berry, Maureen Harkin, Edith Kuiper, N.B. Leddy, Catriona Seth, Henry C. Clarke, Deidre Dawson, Dionysios Drosos, Ioannis A.Tassopoulos, Jeremy Jennings, Ryan Patrick Hanley, Fotini Vaki, Spiros Tegos, Nicholas J. Theocarakis, Chandran Kukathas, Donald Winch, Fonna Forman, Craig Smith, Nicholas Phillipson, Chad Flanders, Emily Nacol, Andrea Radasanu, Rachel Zuckert, Michael L. Fraser, Ian S. Ross, Daniel B. Klein, Douglas J. Den Uyl, James A. Harris, Geoffrey Kellow, Paul Dumouchel, Jan Horst Keppler, Paul Oslington, Adrian Walsh, Spencer J. Pack, and Dennis C. Rasmussen. Topics examined include: Smith and Women Adam Smith in Greece Nicholas Phillipson's Adam Smith: An Enlightened Life Michael L. Fraser's The Enlightenment of Sympathy: Justice and the Moral Sentiments in the Eighteenth Century and Today

Download or read book The Blackwell Companion to Phonology 5 Volume Set written by Marc van Oostendorp and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-04-04 with total page 3183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Available online or as a five-volume print set, The Blackwell Companion to Phonology is a major reference work drawing together 124 new contributions from leading international scholars in the field. It will be indispensable to students and researchers in the field for years to come. Key Features: Full explorations of all the most important ideas and key developments in the field Documents major insights into human language gathered by phonologists in past decades; highlights interdisciplinary connections, such as the social and computational sciences; and examines statistical and experimental techniques Offers an overview of theoretical positions and ongoing debates within phonology at the beginning of the twenty-first century An extensive reference work based on the best and most recent scholarly research – ideal for advanced undergraduates through to faculty and researchers Publishing simultaneously in print and online; visit www.companiontophonology.com for full details Additional features of the online edition (ISBN: 978-1-4443-3526-2): Powerful searching, browsing, and cross-referencing capabilities, including Open URL linking, with all entries classified by key topic, subject, place, people, and period For those institutions already subscribing to Blackwell Reference Online, it offers fully integrated and searchable content with the comprehensive Handbooks in Linguistics series

Download or read book Cultures Ideologies and the Dictionary written by Braj B. Kachru and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A pioneering volume addressing issues related to cultures, ideologies, and the dictionary. A cross-cultural and cross-linguistic study with focus on selected Western and non-Western languages. A number of in-depth case studies illustrates the dominant role ideology and other types of bias play in the making of a dictionary. The volume includes invited papers of 40 internationally recognized scholars.

Download or read book Metaphor and Gesture written by Alan Cienki and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-06-04 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first to offer an overview on metaphor and gesture — a new multi-disciplinary area of research. Scholars of metaphor have been paying increasing attention to spontaneous gestures with speech; meanwhile, researchers in gesture studies have been focussing on the abstract ideas which receive physical representation through metaphors when speakers gesture. This book presents a snapshot of the state of the art in these converging fields, offering research papers as well as commentaries from multiple perspectives. In addition to conceptual metaphor theory it includes different theoretical approaches to semiotics, and the methods used range from controlled experimentation, to cognitive ethnography, to lexical semantic analysis. The use of metaphor in gesture is shown to reflect idiosyncracies of thought in the moment of speaking as well as structural, cultural, and interactional patterns. The series of commentaries discusses the potential importance of studying metaphor and gesture from the perspectives of such fields as anthropology, cognitive linguistics, conversation analysis, psychology, and semiotics.

Download or read book Discourse Markers Across Languages written by Dirk Siepmann and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

Download or read book Discourse Markers Across Languages written by Siepmann Dirk and published by Routledge. This book was released on 2004-08-02 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

Download or read book Corpus informed Research and Learning in ESP written by Alex Boulton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These specially-commissioned studies cover corpus-informed approaches to researching, teaching and learning English for Specific Purposes (ESP). The corpora used range from very large published corpora to small tailor-made collections of written and spoken text, as well as parallel and contrastive corpora, in both the hard and softer sciences. Designed to tackle the problems faced by a variety of first- and second-language ESP users (specialised translators, undergraduates, junior and experienced researchers, and language trainers), the breadth of approaches enables treatment of issues central to ESP and corpus research, from corpus compilation and analysis to new applications and data-driven learning. The first full-length book on applied corpus use in France, Corpus-Informed Research and Learning in ESP will be of interest not only to those working in the French context, but to a wide variety of language professionals – teachers, researchers or course designers – in many countries looking at ESP from different linguistic, cultural and educational perspectives.