Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book Nouvelles du Sud written by and published by . This book was released on 1985 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Indiana written by George Sand and published by DigiCat. This book was released on 2023-11-24 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indiana is the story's heroine, a young noblewoman descended from French colonial settlers from Île Bourbon who lives in France. Indiana is married to an older ex-army officer named Colonel Delmare and suffers from the lack of passion in her life. Indiana does not love Delmare and searches for someone who will love her passionately. Her cousin Ralph is in love with her, but she overlooks him and falls in love with their well-spoken neighbor, Raymon de Ramiere. Indiana escapes the house to faithfully present herself in Raymon's apartments in the middle of the night, but they don't get along and Colonel Delmare takes Indiana to Île Bourbon. Indiana returns to France on a perilous sea journey during the French Revolution of 1830, where she reconnects with Raymon, but also with Ralph, which further complicate matters. The novel is an exploration of nineteenth-century female desire complicated by class constraints and by social codes about infidelity.
Download or read book A New Pocket Dictionary of the French and English Languages in Two Parts written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1770 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Prince of Europe written by Philip Mansel and published by Orion Publishing Company. This book was released on 2005 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Habsburg courtier Charles-Joseph Prince de Ligne seduced and symbolized eighteenth-century Europe. Speaking French, the international language of the day, he travelled between Paris and St Petersburg, charming everyone he met. He stayed with Madame du Barry, dined with Frederick the Great and travelled to the Crimea with Catherine the Great. But Ligne was more than a frivolous charmer. He participated in and recorded some of the most important events and movements of his day: the Enlightenment; the struggle for mastery in Germany; the decline of the Ottoman Empire; the birth of German nationalism; and the wars to liberate Europe from Napoleon. He had surprisingly radical views, believing for example in property rights for women, legal rights for Jews and the redistribution of wealth. He was also a highly respected writer and his books on gardens, his letters from the Crimea and his epigrams are considered minor classics of French literature.
Download or read book A Dictionary of the English French and French English Languages written by Louis Philippe R Fenwick De Porquet and published by Franklin Classics. This book was released on 2018-10-09 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book A History of Turin written by Anthony L. Cardoza and published by . This book was released on 2006 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Portal of the Mystery of Hope written by Charles Peguy and published by A&C Black. This book was released on 2005-05-01 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by David L. Schindler, JrIn what is one of the greatest Catholic poetic works of our century, Péguy offers a comprehensive theology ordered around the often-neglected second virtue which is incarnated inhis celebrated image of the ‘little girl Hope'.
Download or read book Interculturalism at the crossroads written by Mansouri, Fethi and published by UNESCO Publishing. This book was released on 2017-05-08 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Queenship in Europe 1660 1815 written by Clarissa Campbell Orr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-08-12 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description
Download or read book Family History Research written by Patrick Delaforce and published by Regency Press (London & New York). This book was released on 1983 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a "how to" book on genealogy, but it includes a lot of the research the author has done on the Delaforce family.
Download or read book The Prytaneion written by Stephen G. Miller and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1978.
Download or read book Devotional Cross Roads written by Hedwig Röckelein and published by Göttingen University Press. This book was released on 2019 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collection of essays presented in “Devotional Cross-Roads: Practicing Love of God in Medieval Gaul, Jerusalem, and Saxony” investigates test case witnesses of Christian devotion and patronage from Late Antiquity to the Late Middle Ages, set in and between the Eastern and Western Mediterranean, as well as Gaul and the regions north of the Alps. Devotional practice and love of God refer to people – mostly from the lay and religious elite –, ideas, copies of texts, images, and material objects, such as relics and reliquaries. The wide geographic borders and time span are used here to illustrate a broad picture composed around questions of worship, identity, religious affiliation and gender. Among the diversity of cases, the studies presented in this volume exemplify recurring themes, which occupied the Christian believer, such as the veneration of the Cross, translation of architecture, pilgrimage and patronage, emergence of iconography and devotional patterns. These essays are representing the research results of the project “Practicing Love of God: Comparing Women’s and Men’s Practice in Medieval Saxony” guided by the art historian Galit Noga-Banai, The Hebrew University of Jerusalem, and the historian Hedwig Röckelein, Georg-August-Universität Göttingen. This project was running from 2013 to 2018 within the Niedersachsen-Israeli Program and financed by the State of Lower Saxony.
Download or read book A Phonetic Dictionary of the English Language written by Hermann Michaelis and published by . This book was released on 1913 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Costume in England written by Frederick William Fairholt and published by Franklin Classics Trade Press. This book was released on 2018-10-22 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Romanization in the Time of Augustus written by Ramsay MacMullen and published by Yale University Press. This book was released on 2000-01-01 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the lifetime of Augustus (from 63 B.C. to A.D. 14), Roman civilization spread at a remarkable rate throughout the ancient world, influencing such areas as art and architecture, religion, law, local speech, city design, clothing, and leisure and family activities. In his newest book, Ramsay MacMullen investigates why the adoption of Roman ways was so prevalent during this period.Drawing largely on archaeological sources, MacMullen discovers that during this period more than half a million Roman veterans were resettled in colonies overseas, and an additional hundred or more urban centers in the provinces took on normal Italian-Roman town constitutions. Great sums of expendable wealth came into the hands of ambitious Roman and local notables, some of which was spent in establishing and advertising Roman ways. MacMullen argues that acculturation of the ancient world was due not to cultural imperialism on the part of the conquerors but to eagerness of imitation among the conquered, and that the Romans were able to respond with surprisingly effective techniques of mass production and standardization.
Download or read book Alexandri Neckam De Naturis Rerum Libri Duo written by Alexander Neckam and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
