Download or read book Le Ker Creole written by Bruce "Sunpie" Barnes and published by University of New Orleans Press. This book was released on 2019-09-20 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For hundreds of years in Louisiana, lullabies were hummed, prayers were called, opera was performed, la-las were danced, and work and carnival songs were sung in Creole. A francophone language with connections to West Africa, Louisiana Creole is now one of the most endangered languages in the world. In this musical ethnography, you will find fifteen original and traditional Creole songs that cross time and musical genres such as blues, zydeco, and traditional jazz. African spirits, maroon villages, Congo Square, southwest Louisiana dance halls, and the Northside Skull and Bone Gang all make appearances. Beginning with an introduction to the history and grammar of the language, the accompanying essays include in-depth interviews with Creole speakers and their descendants, as well as photography, original artwork, archival documents, and altars. The book concludes with the Creole lyrics for each song, along with their English translations. Avek ye, vou ve 'koute, lir, chante, epi pale an Creole. (With them, you will listen, read, sing, and speak in Creole.) Includes audio CD of Creole compositions from Louisiana.
Download or read book The Other Hybrid Archipelago written by Peter Hawkins and published by Lexington Books. This book was released on 2007-10-15 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Other Hybrid Archipelago presents the postcolonial literatures of the Francophone Indian Ocean islands to an Anglophone audience. The islands of Madagascar, Mauritius, Reunion, the Comoros, and the Seychelles form a region that has a particular cultural identity because of the varied mixture of populations that have settled there and the dominant influence of French colonialism. This survey concentrates on the period since the Second World War, when most of the islands achieved independence, except for Reunion and Mayotte, which maintain a regional status within the French Republic. The postcolonial approach suggests certain recurrent themes and preoccupations of the islands' cultures and an appropriate way to define their recent cultural production, while taking account of the burden of their colonial past. The rich cocktail of cultural and linguistic influences surveyed is situated in relation to the contemporary political and social context of the islands and their marginal status within the global economy.
Download or read book Talk That Music Talk written by Bruce Sunpie Barnes and published by University of New Orleans Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learning to play by ear is a unique part of becoming a musician in New Orleans. This life history and photography project explores the traditional methods of teaching brass band music in the city that gave birth to jazz. Through in-depth interviews, the bands, social and pleasure clubs, schools, churches, and other neighborhood institutions that have supported the music, and the spirit embodied in it, come to life.
Download or read book Cooking in Old Cr ole Days written by Célestine Eustis and published by . This book was released on 1908 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Return to Yakni Chitto written by Monique Verdin and published by University of New Orleans Press. This book was released on 2024-06-25 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hundreds of years ago, Terrebonne Parish was known to Indigenous peoples as "Yakni Chitto," which means "Big Country." Located between the Mississippi and Atchafalaya, Monique's father's parents were born along Bayou Pointe-aux-Chenes into a small Houma community. Migrating to Lower St. Bernard Parish each winter to trap, they eventually bought land along Bayou Terre-aux- Boeufs. Monique spent a large part of her childhood with her grandmother, Armantine Marie Bil- liot Verdin, and in the 1990s began to document their family's deep connection to South Louisiana in black and white photographs. As she writes in the book, "I've been trying to make sense of the strange beauty left here—the magic that is entangled in the ugliest underbelly of a plantation economy surrendered to the petro-chemical industry." In conversation with writers, family members, and theatre-makers, Monique shares how multiracial collectives in South Louisiana have come together to honor and protect their homes and work towards a shared future.
Download or read book Coming Out The Door For The Ninth Ward written by Nine Times and published by University of New Orleans Press. This book was released on 2009-04-16 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by the members during the year after Katrina, Nine Times writes about their lives, their parades, the storm, and the rebuilding process. Through interviews, photographs, and writing, Nine Times brings readers into their world of second lines, brass bands, Magee's Lounge, and the ties that bind.
Download or read book Strange True Stories of Louisiana written by George W. Cable and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2018-09-20 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original: Strange True Stories of Louisiana by George W. Cable
Download or read book Roots of language written by Derek Bickerton and published by Language Science Press. This book was released on 2016-02-05 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Roots of language was originally published in 1981 by Karoma Press (Ann Arbor). It was the first work to systematically develop a theory first suggested by Coelho in the late nineteenth century: that the creation of creole languages somehow reflected universal properties of language. The book also proposed that the same set of properties would be found to emerge in normal first-language acquisition and must have emerged in the original evolution of language. These proposals, some of which were elaborated in an article in Behavioral and Brain Sciences (1984), were immediately controversial and gave rise to a great deal of subsequent research in creoles, much of it aimed at rebutting the theory. The book also served to legitimize and stimulate research in language evolution, a topic regarded as off-limits by linguists for over a century. The present edition contains a foreword by the author bringing the theory up to date; a fuller exposition of many of its aspects can be found in the author's most recent work, More than nature needs (Harvard University Press, 2014).
Download or read book Da Kine Talk written by Elizabeth Ball Carr and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.
Download or read book From Contact to Creole and Beyond written by Philip Baker and published by . This book was released on 1995 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Creole Studies Phylogenetic Approaches written by Peter Bakker and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-05-31 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book launches a new approach to creole studies founded on phylogenetic network analysis. Phylogenetic approaches offer new visualisation techniques and insights into the relationships between creoles and non-creoles, creoles and other contact varieties, and between creoles and lexifier languages. With evidence from creole languages in Africa, Asia, the Americas, and the Pacific, the book provides new perspectives on creole typology, cross-creole comparisons, and creole semantics. The book offers an introduction for newcomers to the fields of creole studies and phylogenetic analysis. Using these methods to analyse a variety of linguistic features, both structural and semantic, the book then turns to explore old and new questions and problems in creole studies. Original case studies explore the differences and similarities between creoles, and propose solutions to the problems of how to classify creoles and how they formed and developed. The book provides a fascinating glimpse into the unity and heterogeneity of creoles and the areal influences on their development. It also provides metalinguistic discussions of the “creole” concept from different perspectives. Finally, the book reflects critically on the findings and methods, and sets new agendas for future studies. Creole Studies has been written for a broad readership of scholars and students in the fields of contact linguistics, biolinguistics, sociolinguistics, language typology, and semantics.
Download or read book Cajun and Creole Music Makers written by Barry Jean Ancelet and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 1999 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The virtual renaissance of all things Cajun and Creole has captivated enthusiasts throughout America and invigorated the culture back home. Who, just fifteen years ago, could have predicted that this regional music would become so astonishingly popular throughout the nation and the world? This new edition of a book first published in 1984 celebrates the music makers in the generation most responsible for the survival of Cajun music and zydeco and showcases many of the young performers who have emerged since them to give the music new spark. More than 100 color photographs, show them in their homes, on their front porches, and in their fields, as well as in performance at local clubs and dance halls and on festival stages. In interviews they speak directly about their lives, their music, and the vital tradition from which their rollicking music springs. Many of the legendary performers featured here--Dewey Balfa, Clifton Chenier, Nathan Abshire, Dennis McGee, Canray Fontenot, Varise Connor, Octa Clark, Lula Landry, and Inez Catalon--are no longer alive. Others from the early days continue to perform--Bois-sec Ardoin, Michael Doucet, D. L. Menard, and Zachary Richard. Their grandeur, humor, and humility are precisely the qualities this book captures. Featured too are young musicians who are taking their place in the dance halls, on festival stages, and on the folk music circuit. Cajun and Creole music makers, both young and old, still play in the old ways, but as young musicians--such as Geno Delafose and the French Rockin' Boogie, and Steve Riley and the Mamou Playboys-- experiment and enrich the tradition with new sounds of rock, country, rap, and funk, the music evolves and enlivens a whole new audience. Barry Jean Ancelet, a native French-speaking Cajun, is chair of the Department of Modern Languages and director of the Center for Acadian and Creole Folklore at the University of Southwestern Louisiana. Among his many books are Cajun Country and Cajun and Creole Folk Tales (both from the University Press of Mississippi). Elemore Morgan, Jr., is an artist and retired professor of visual art at University of Southwestern Louisiana.
Download or read book Creole Families of New Orleans written by Grace Elizabeth King and published by Franklin Classics Trade Press. This book was released on 2018-11-10 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Settlement of the German Coast of Louisiana and the Creoles of German Descent written by John Hanno Deiler and published by . This book was released on 1909 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book THE SEYCHELLES CREOLE ENGLISH DICTIONARY written by Pangaea Portraits and published by Lulu.com. This book was released on 2018-09-02 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first dictionary of Seychelles Creole to focus upon translation into English. Seychelles Creole is the mother tongue of Seychellois and the language is strongly promoted by the Seychelles Government. However, the government also recognises the global importance of English and schools teach students the language to a high degree of competence. Today, Creole remains the language most commonly used in the home and between Seychellois in all situations. However, most Seychellois are very competent in English. A reasonable command of both languages is extremely useful in Seychelles.
Download or read book From Creole to Standard written by Roshni Mooneeram and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book gives a fascinating account of the unique history of the national – creole – language of Mauritius and the process of standardization that it is undergoing in postcolonial times. The central question is how far a creative writer's activity may affect the status and linguistic forms of a regional language. The book focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, particularly through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole. The approaches employed in From Creole to Standard combine a sociolinguistic examination of (changing) language attitudes with detailed textual studies of some of Virahsawmy's works to show the relation of his work to the process of language development. This book is relevant to the study of other creole languages undergoing standardization as well as to questions of language development more widely. Its strength lies precisely in its interdisciplinary approach, which addresses different readerships. Mooneeram’s study is of great interest to both postcolonial thinking and sociolinguistics but also has important implications for debates about the role of canonical literary works and their transmission in the wider world. Her book is also a contribution to Shakespeare studies and the field of literary linguistics. There are interesting parallels between the contemporary situation of Mauritian creole and English in the sixteenth and seventeenth centuries. Virahsawmy’s adaptations and translations into creole echo the role Shakespeare’s ‘originals’ played for English, and Mooneeram demonstrates how other writers have followed Virahsawmy in using literary forms to enrich the language.
Download or read book If Those Bricks Could Talk written by Rachel Breunlin and published by University of New Orleans Press. This book was released on 2016-04-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the old Lafitte Public Housing Development was torn down and Faubourg Lafitte began to go up, Cornerstones, the Neighborhood Story Project, and Spyboy Productions were commissioned to document what the development had meant to New Orleans. Working with former Lafitte residents, artists, archaeologists, ethnographers, community activists, musicians, and archivists, we reconstructed the history of an area deeply tied to the cultural and social movements of the city. The book starts with the creation of the Carondelet Canal and the formation of the racially mixed community of Faubourg Treme that built up around it. The neighborhood was torn down in the early 1940s to build public housing for African-American families. The film showcases historic images and documentary footage of the neighborhood from the early days of public housing through Hurricane Katrina. Extensive oral histories with Lafitte residents help shape the story of the community and the struggle for affordable housing after the storm.
