Download or read book Latin into Hebrew Texts and Studies written by Alexander Fidora and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Download or read book Latin into Hebrew Studies written by Resianne Fontaine and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. 'Volume One: Studies', offers 18 studies and 'Volume Two: Texts in Contexts', includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations.
Download or read book Latin into Hebrew Texts in Contexts written by Resianne Fontaine and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. 'Volume One: Studies', offers 18 studies and 'Volume Two: Texts in Contexts', includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations.
Download or read book Latin into Hebrew Texts and Studies written by Resianne Fontaine and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Download or read book Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology written by Reimund Leicht and published by BRILL. This book was released on 2020-02-17 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.
Download or read book Moritz Steinschneider The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Transmitters written by Charles H. Manekin and published by Springer Nature. This book was released on 2022-10-17 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book surveys Hebrew manuscripts of Aristotelian philosophy and logic. It presents a translation and revision of part of Moritz Steinschneider’s monumental Die Hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher (The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Interpreters). This resource was first published in 1893. It remains to this day the authoritative account of the transmission and development of Arabic and Latin, and, by way of those languages, Greek culture to medieval and renaissance Jews. The editors have updated Steinschneider’s bibliography. They have also judiciously revised some of his scholarly judgments. In addition, the volume provides an exhaustive listing of pertinent Hebrew manuscripts and their whereabouts. The section on logic, including texts hitherto unknown, represents the latest research in the history of medieval logic in Hebrew. This publication is the second in a series of volumes that translates, updates, and, where necessary, revises parts of Steinschneider’s bio-bibliographical classic work on Hebrew manuscripts of philosophical encyclopedias, manuals, and logical writings. Historians of medieval culture and philosophy, and also scholars of the transmission of classical culture to Muslims, Christians, and Jews, will find this volume indispensable.
Download or read book Modern Jewish Scholarship on Islam in Context written by Ottfried Fraisse and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-11-19 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After World War II, Ernst Ludwig Ehrlich (1921–2007) published works in English and German by eminent Israeli scholars, in this way introducing them to a wider audience in Europe and North America. The series he founded for that purpose, Studia Judaica, continues to offer a platform for scholarly studies and editions that cover all eras in the history of the Jewish religion.
Download or read book Manual of Judaeo Romance Linguistics and Philology written by Guido Mensching and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-10-23 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual provides a detailed presentation of the various Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It gives a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I), as well as after the expulsions (part II). These sections are dedicated to Judaeo-Romance texts and linguistic traditions mainly from Italy, northern and southern France (French and Occitan), and the Iberian Peninsula (Catalan, Spanish, Portuguese). The Judaeo-Spanish varieties of the 20th and 21st centuries are discussed in a separate section (part III), due to the fact that Judaeo-Spanish can be considered an independent language. This section includes detailed descriptions of its phonetics/phonology, morphology, lexicon, and syntax.
Download or read book Reading Proclus and the Book of Causes Volume 2 written by Dragos Calma and published by BRILL. This book was released on 2020-10-20 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Proclus and the Book of Causes, published in three volumes, is a fresh, comprehensive understanding of the history of Neoplatonism from the 9th to the 16th century. The impact of the Elements of Theology and the Book of Causes is reconsidered on the basis of newly discovered manuscripts and evidences. This second volume revises widely accepted hypotheses about the reception of the Proclus’ text in Byzantium and the Caucasus, and about the context that made possible the composition of the Book of Causes and its translations into Latin and Hebrew. The contributions offer a unique, comparative perspective on the various ways a pagan author was acculturated to the Abrahamic traditions.
Download or read book Entangled Histories written by Elisheva Baumgarten and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2017-01-13 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Entangled Histories: Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century provides a multifaceted account of Jewish life in Europe and the Mediterranean basin at a time when economic, cultural, and intellectual encounters coincided with heightened interfaith animosity.
Download or read book Polemical and Exegetical Polarities in Medieval Jewish Cultures written by Ehud Krinis and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his academic career, that by now spans six decades, Daniel J. Lasker distinguished himself by the wide range of his scholarly interests. In the field of Jewish theology and philosophy he contributed significantly to the study of Rabbinic as well as Karaite authors. In the field of Jewish polemics his studies explore Judeo-Arabic and Hebrew texts, analyzing them in the context of their Christian and Muslim backgrounds. His contributions refer to a wide variety of authors who lived from the 9th century to the 18th century and beyond, in the Muslim East, in Muslin and Christian parts of the Mediterranean Sea, and in west and east Europe. This Festschrift for Daniel J. Lasker consists of four parts. The first highlights his academic career and scholarly achievements. In the three other parts, colleagues and students of Daniel J. Lasker offer their own findings and insights in topics strongly connected to his studies, namely, intersections of Jewish theology and Biblical exegesis with the Islamic and Christian cultures, as well as Jewish-Muslim and Jewish-Christian relations. Thus, this wide-scoped and rich volume offers significant contributions to a variety of topics in Jewish Studies.
Download or read book Studies on the Latin Talmud written by Cecini, Ulisse and published by Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. This book was released on 2018-01-10 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its condemnation by the Catholic Church in 1248. Prominent international scholars guide the reader through the historical circumstances of the translation, its methodology, the manuscript tradition and the intertextual relations with Latin and Hebrew sacred texts and commentaries (Latin and Hebrew Bible, Rashi, Church Fathers, Jewish and Christian commentators), thus giving unprecedented insight into this fundamental chapter of Christian-Jewish relations. Authors of the contributions are: Ulisse Cecini, Federico Dal Bo, Óscar de la Cruz Palma, Alexander Fidora, Ari Geiger, Annabel González, Görge Hasselhoff, Isaac Lampurlanés, Montse Leyra and Eulàlia Vernet.
Download or read book Church Society and University written by Deborah Grice and published by Routledge. This book was released on 2019-08-06 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1241/4 the theology masters at the university at Paris with their chancellor, Odo of Chateauroux, mandated by their bishop, William of Auvergne, met to condemn ten propositions against theological truth. This book represents the first comprehensive examination of what hitherto has been a largely ignored instrument in a crucial period of the university’s early maturation. However, the book’s ambition goes wider than this. The condemnation provides a window through which to view the wider doctrinal, intellectual, institutional and historical developments within the emerging university. These include the advent of the Dominicans and Franciscans at the university; and the developing focus of Paris theologians on using their learning for preaching at a time of a rapid and sometimes divergent development of doctrine and concerns over the newly-translated Aristotelian and associated Arab and Jewish works, heresy, the Greek Church and the Jews. The book compares the condemnation’s ten articles with the major statement of Catholic principles in the first canon of the Fourth Lateran Council, 1215, and assesses what conclusions can be drawn from their apparent correlation. Its examination of the condemnation in the context of the surrounding wider developments provides the basis for a much better understanding of the university and its theology faculty in the formative years between the grant of its statutes in 1215 and the better known period from the 1250s onwards, which included major figures such as Thomas Aquinas; and this, in turn, should lead to a better understanding of the later period itself and its doctrinal and institutional developments.
Download or read book Hebrew to Latin Latin to Hebrew written by Giulio Busi and published by Giulio Busi. This book was released on 2006 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A general introduction to the study of the Hebrew Scriptures with a critical history of the Greek and Latin versions of the Samaritan Pentateuch and of the Chaldee Paraphrases written by George HAMILTON (Rector of Killermogh.) and published by . This book was released on 1814 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Research in History and Philosophy of Mathematics written by Maria Zack and published by Springer Nature. This book was released on 2024-01-18 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains 8 papers that have been collected by the Canadian Society for History and Philosophy of Mathematics. It showcases rigorously reviewed contemporary scholarship on an interesting variety of topics in the history and philosophy of mathematics.Some of the topics explored include: A way to rethink how logic is taught to philosophy students by using a rejuvenated version of the Aristotelian idea of an argument schema A quantitative approach using data from Wikipedia to study collaboration between nineteenth-century British mathematicians The depiction and perception of Émilie Du Châtelet’s scientific contributions as viewed through the frontispieces designed for books written by or connected to her A study of the Cambridge Women’s Research Club, a place where British women were able to participate in scholarly scientific discourse in the middle of the twentieth century An examination of the research and writing process of mathematicians by looking at their drafts and other preparatory notes A global history of al-Khwārāzmī’s Kitāb al-jabr wa-l-muqābala as obtained by tracing its reception through numerous translations and commentaries Written by leading scholars in the field, these papers are accessible not only to mathematicians and students of the history and philosophy of mathematics, but also to anyone with a general interest in mathematics.
Download or read book Studies and Texts in Folklore Magic Medieval Romance Hebrew Apocrypha and Samaritan Arch ology written by Moses Gaster and published by . This book was released on 1928 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
