Download or read book Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France written by Roger Wright and published by Arca Classical and Medieval Te. This book was released on 1982 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Late Latin and Early Romance presents a theory of the relationship between Latin and Romance during the period 400-1250. The central hypothesis is that what we now call 'Medieval Latin' was invented around 800 AD when Carolingian scholars standardised the pronunciation of liturgical texts, and that otherwise what was spoken was simply the local variety of Old French, Old Spanish, etc. Thus, the view generally held before the publication of this work, that 'Latin' and 'Romance' existed alongside each other in earlier centuries, is anachronistic. Before 800, Late Latin was Early Romance. This hypothesis is examined first from the viewpoint of historical linguistics, with particular attention paid to the idea of lexical diffusion (ch. 1), and then (ch. 2) through detailed study of pre-Carolingian texts. Chapter 3 deals with the impact in France of the introduction of standardised Latin by Carolingian scholars, and shows how the earliest texts written in the vernacular resulted from it. The final two chapters turn to the situation in Spain from the eighth to the thirteenth centuries. Ch. 4 suggests, on the evidence of a large variety of texts, that before 1080 the new Latin pronunciation (i.e. Medieval Latin) was not used; Ch. 5 charts the slow spread, as a result of Europeanising reforms, of a distinction between Latin and vernacular Romance between 1080 and 1250. There is an extensive bibliography and full indexes. Wright's controversial book presents a wide range of detailed evidence, with extensive quotation of relevant texts and documents. When it was published in 1982 it challenged established ideas in the fields of Romance linguistics and Medieval Latin. The collectively established facts are however explained better by his theory that Medieval Latin was a revolutionary innovation consequent upon liturgical reform, than by the view that it was a miraculous conservative survival that lasted unchanged for a millennium. Late Latin and Early Romance draws on philological, historical and literary evidence from the medieval period, and on historical linguistics, and is a seminal work in these areas of scholarship.
Download or read book Latin and the Romance Languages in the Middle Ages written by Roger Wright and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book makes available for the first time in paperback the results of an important interdisciplinary conference held at Rutgers University in 1989. Eighteen internationally known specialists in linguistics, history, philology, Latin, and Romance languages tackle the difficult question of how and when Latin evolved into the Romance languages of French, Spanish, Italian, Portuguese, and Catalan. The result is a stimulating and open exchange that offers the most up-to-date and accessible coverage of the topic. Contributors are Paul M. Lloyd, Tore Janson, J&ózsef Herman, Alberto Varvaro, Thomas D. Cravens, Harm Pinkster, John N. Green, Roger Wright, Marc Van Uytfanghe, Rosamond McKitterick, Katrien Heene, Michel Banniard, Birte Stengaard, Carmen Pensado, Thomas J. Walsh, Robert Blake, Ant&ónio Emiliano, and Marcel Danesi.
Download or read book Early Ibero Romance written by Roger Wright and published by Juan de La Cuesta-Hispanic Monographs. This book was released on 1994 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vulgar Latin written by József Herman and published by Penn State University Press. This book was released on 2000 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: &"Vulgar Latin&" refers to those features of Latin language that were not recommended by the classical grammarians but existed nonetheless. Although &"Vulgar Latin&" is not well documented, evidence can be deduced from details of the spelling, grammar, and vocabulary that occur in texts of the later Roman Empire, late antiquity, and the early Middle Ages. Every aspect of &"Vulgar Latin&" is exemplified in this book, proving that the language is not separate in itself, but an integral part of Latin. Originally published in French in 1967, Vulgar Latin was translated more recently into Spanish in an expanded and revised version. The English translation by Roger Wright accurately portrays &"Vulgar Latin&" as a complicated field of study, where little is known with absolute certainty, but a great deal can be worked out with considerable probability through careful critical analysis of the data. This text is an invaluable aid to research and understanding for all those interested in Latin, Romance languages, historical linguistics, early medieval texts, and early medieval history.
Download or read book Text and Textuality in Early Medieval Iberia written by Graham Barrett and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-20 with total page 549 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text and Textuality in Early Medieval Iberia is a study of the functions and conceptions of writing and reading, documentation and archives, and the role of literate authorities in the Christian kingdoms of the northern Iberian Peninsula between the Muslim conquest of 711 and the fall of the Islamic caliphate at Córdoba in 1031. Based on the first complete survey of the over 4,000 surviving Latin charters from the period, it is an essay in the archaeology and biography of text: part one concerns materiality, tracing the lifecycle of charters from initiation and composition to preservation and reuse, while part two addresses connectivity, delineating a network of texts through painstaking identification of more than 2,000 citations of other charters, secular and canon law, the Bible, liturgy, and monastic rules. Few may have been able to read or write, yet the extent of textuality was broad and deep, in the authority conferred upon text and the arrangements made to use it. Via charter and scribe, society and social arrangements came increasingly to be influenced by norms originating from a network of texts. By profiling the intersection and interaction of text with society and culture, Graham Barrett reconstructs textuality, how the authority of the written and the structures to access it framed and constrained actions and cultural norms, and proposes a new model of early medieval reading. As they cited other texts, charters circulated fragments of those texts; we must rethink the relationship of sources and audiences to reflect fragmentary transmission, in a textuality of imperfect knowledge.
Download or read book Koineization in Medieval Spanish written by Donald N. Tuten and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-06-25 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How and why do changes happen when and where they do? Is it possible to explain changes that occurred centuries ago? These are the central questions addressed in this book, in which the author argues that the development of numerous features of medieval (and modern) Spanish can best be explained as the results of koineization, a process in which mixing among speakers of different dialects leads to the rapid formation of a new mixed and generally simplified variety. The book includes a complete introduction to koineization and detailed study of three stages of dialect mixing in medieval Spanish.
Download or read book Library World Records 3d ed written by Godfrey Oswald and published by McFarland. This book was released on 2017-09-12 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Which are the oldest public libraries in the world? In what years were the first books printed in French, Thai, Japanese, Arabic, Turkish? What are the oldest extant texts written in Chinese, English, Russian, Spanish? When was the first major computer database used in libraries? What are the titles of the largest, smallest or most expensive books ever published? Where is the world's busiest public library? Which three books were the first to contain photographs? In its updated and expanded third edition, this reference work provides hundreds of fascinating facts about libraries, books, periodicals, reference databases, specialty archives, bookstores, catalogs, technology, information science organizations and library buildings.
Download or read book Status Authority and Regional Power written by Jane Martindale and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-28 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains articles covering the centuries between the establishment of Carolingian power in Western Europe and the expansion of the Anglo Norman and Angevin ’Empire’ within the French kingdom of the Capetians. The common underlying themes of these papers are the exercise of political power, and the social position and resources of those who wielded power. Aquitaine provides the focus for papers on regional government, individual rulers and members of the aristocracy - men and some women. The most important of the women considered is Eleanor of Aquitaine. The political and economic problems which confronted Carolingian kings of this region are discussed; and the later contribution of the secular ruler (duke, prince, and count) to the ’peace movement’ and peace in Aquitaine is reviewed. Two articles of wide scope discuss the character of the French aristocracy in the earlier middle ages, and consider connections between the acquisition of power and family inheritance patterns. The text of a Latin Conventum of the 11th century is printed with a new translation into English, while an especially written paper offers revised interpretations of this text, which has recently attracted much attention from historians.
Download or read book Balaam s Ass Vernacular Theology Before the English Reformation written by Nicholas Watson and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2022-06-21 with total page 617 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over seven hundred years, bodies of writing in vernacular languages served an indispensable role in the religious and intellectual culture of medieval Christian England, yet the character and extent of their importance have been insufficiently recognized. A longstanding identification of medieval western European Christianity with the Latin language and a lack of awareness about the sheer variety and quantity of vernacular religious writing from the English Middle Ages have hampered our understanding of the period, exercising a tenacious hold on much scholarship. Bringing together work across a range of disciplines, including literary study, Christian theology, social history, and the history of institutions, Balaam's Ass attempts the first comprehensive overview of religious writing in early England's three most important vernacular languages, Old English, Insular French, and Middle English, between the ninth and sixteenth centuries. Nicholas Watson argues not only that these texts comprise the oldest continuous tradition of European vernacular writing, but that they are essential to our understanding of how Christianity shaped and informed the lives of individuals, communities, and polities in the Middle Ages. This first of three volumes lays out the long post-Reformation history of the false claim that the medieval Catholic Church was hostile to the vernacular. It analyzes the complicated idea of the vernacular, a medieval innovation instantiated in a huge body of surviving vernacular religious texts. Finally, it focuses on the first, long generation of these writings, in Old English and early Middle English.
Download or read book Early Medieval Europe 300 1000 written by Roger Collins and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-09-16 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this classic textbook history of early medieval Europe, Roger Collins provides a succinct account of the centuries during which Europe changed from being an abstract geographical expression to a new culturally coherent, if politically divided, entity. This comprehensive new edition explores key topics such as the fall of the Roman Empire, the rise of both Christianity and Islam, the Vikings, and the expansion of Latin Christian culture into eastern Europe. Clear and insightful, this is an invaluable guide to an important era in the history of both Europe and the wider world. This is an ideal companion for students of History or European Studies taking modules on Early Medieval Europe or Europe in Late Antiquity. In addition, this is a useful reference work for postgraduate students, scholars and teachers of early medieval Europe. New to this Edition: - Fully updated, augmented and revised to take account of the latest scholarship and research on all aspects of the period it covers - Greater emphasis given to social and economic considerations, the peripheries of Europe, the rise and impact of Islam, art, architecture, books and the spread of learning - Extensively rewritten to make it more accessible for students
Download or read book The Vocabulary of Modern French written by Hilary Wise and published by Routledge. This book was released on 2003-10-04 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Vocabulary of Modern French provides a fresh insight into contemporary French. With this book, Hilary Wise offers the first comprehensive overview of the modern French vocabulary: its historical sources, formal organisation and social and stylistic functions. Topics covered include: * external influences on the language * word formation * semantic change * style and register In addition, the author looks at the relationship between social and lexical change and examines attempts at intervention in the development of the language. Each chapter is concluded by notes for further reading, and by suggestions for project work which are designed to increase awareness of specific lexical phenomena and enable the student-reader to use lexicographic databases of all kinds. The Vocabulary of Modern French is an accessible and fascinating study of the relationship between a nation and its language, as well as providing a key text for all students of modern French.
Download or read book External Influences on English written by D. Gary Miller and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-08-02 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this fascinating history of the influences on English during the first thousand years of its formation the author shows when and why the Anglo-Saxons began to borrow words from Latin and Greek and the effects of contact with the Vikings, Celts, and French. A book of enduring value to everyone interested in the history of English.
Download or read book The Handbook of Historical Sociolinguistics written by Juan Manuel Hernández-Campoy and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-04-30 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by an international team of leading scholars, this groundbreaking reference work explores the nature of language change and diffusion, and paves the way for future research in this rapidly expanding interdisciplinary field. Features 35 newly-written essays from internationally acclaimed experts that reflect the growth and vitality of the burgeoning area of historical sociolinguistics Examines how sociolinguistic theoretical models, methods, findings, and expertise can be used to reconstruct a language's past in order to explain linguistic changes and developments Bridges the gap between the past and the present in linguistic studies Structured thematically into sections exploring: origins and theoretical assumptions; methods for the sociolinguistic study of the history of languages; linguistic and extra-linguistic variables; historical dialectology, language contact and diffusion; and attitudes to language
Download or read book The Bobbio Missal written by Yitzhak Hen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-03-11 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bobbio Missal was copied in south-eastern Gaul around the end of the seventh and beginning of the eighth century. It contains a unique combination of a lectionary and a sacramentary, to which a plethora of canonical and non-canonical material was added. The Missal is therefore highly regarded by liturgists; but, additionally, medieval historians welcome the information to be derived from material attached to the codex which provides valuable data about the role and education of priests in Francia at that time, and indeed on their cultural and ideological background. The breadth of specialist knowledge provided by the team of scholars writing for this book enables the manuscript to be viewed as a whole, not as a narrow liturgical study. Collectively, the essays view the manuscript as physical object: they discuss the contents, they examine the language, and they look at the cultural context in which the codex was written.
Download or read book East and West written by Euangelos K. Chrysos and published by BRILL. This book was released on 1999 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The End of Antiquity saw an increase in the divide between East and West. This crucial development in the history of the Late and Post-Roman World was addressed in a series of linked papers delivered at the first plenary conference of the European Science Foundation's scientific programme on the Transformation of the Roman World, held in 1995. A group of leading scholars addressed questions of social, cultural, artistic and linguistic change, concentrating largely on developments within the East, while changes in the West were explored in a series of responses.
Download or read book East and West Modes of Communication written by Evangelos Chrysos and published by BRILL. This book was released on 2023-07-24 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The End of Antiquity saw an increase in the divide between East and West. This crucial development in the history of the Late and Post-Roman World was addressed in a series of linked papers delivered at the first plenary conference of the European Science Foundation's scientific programme on the Transformation of the Roman World, held in 1995. A group of leading scholars (Beat Brenk, Peter Brown, Averil Cameron, Christian Hannick, N. Oikonomedes, Lennard Ryden) addressed questions of social, cultural, artistic and linguistic change, concentrating largely on developments within the East, while changes in the West were explored in a series of responses (from Michel Banniard, Mayke de Jong, Alain Dierkens, Niels Hannestad, Walter Pohl, Ian Wood). In addition, the history of Late Roman and Visigothic Merida, the setting for the conference, was set out by Javier Arce. Together these papers constitute a major exploration of the social and cultural changes in East and West in the period of the Transformation of the Roman World. To this collection are added two papers, by Paolo Delogu and Thomas F.X. Noble, delivered in the course of the third and final plenary congress of the programme, held in Isernia in 1997, assessing the achievement of the whole project at the end of five years of conferences and workshops.
Download or read book The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature written by Ralph Hexter and published by OUP USA. This book was released on 2012-01-23 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-eight essays in this Handbook represent the best of current thinking in the study of Latin language and literature in the Middle Ages. The insights offered by the collective of authors not only illuminate the field of medieval Latin literature but shed new light on broader questions of literary history, cultural interaction, world literature, and language in history and society. The contributors to this volume--a collection of both senior scholars and gifted young thinkers--vividly illustrate the field's complexities on a wide range of topics through carefully chosen examples and challenges to settled answers of the past. At the same time, they suggest future possibilities for the necessarily provisional and open-ended work essential to the pursuit of medieval Latin studies. While advanced specialists will find much here to engage and at times to provoke them, this handbook successfully orients non-specialists and students to this thriving field of study. The overall approach of The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature makes this volume an essential resource for students of the ancient world interested in the prolonged after-life of the classical period's cultural complexes, for medieval historians, for scholars of other medieval literary traditions, and for all those interested in delving more deeply into the fascinating more-than-millennium that forms the bridge between the ancient Mediterranean world and what we consider modernity.
