Download or read book El progreso del peregrino written by John Bunyan and published by Barbour Publishing. This book was released on 2019-11-01 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Pilgrim’s Progress: A Story You Won’t Want to Miss! Written in the 1600s, this timeless allegory still speaks to readers, realistically describing the joys and trials of anticipating heaven while living the Christian life on this earth. Bunyan’s immortal characters—Christian, Obstinate, Pliable, and Mr. Worldly Wiseman, among others—are placed in compelling settings such as the City of Destruction, the Celestial City, and the Wicket Gate. Escrito en el siglo xvii, El progreso del peregrino sigue hablando hoy a los lectores, y describe de forma realista los gozos y las pruebas en nuestra espera del cielo, mientras vivimos la vida cristiana en esta tierra. Los personajes inmortales de Bunyan —Cristiano, Obstinado, Flexible y el Sr. Sabio Mundano, entre otros— se sitúan en entornos fascinantes como la Ciudad de Destrucción, la Ciudad celestial y la Puerta angosta.
Download or read book Camino de Perfecci n written by Pío Baroja and published by Hispanic Classics. This book was released on 2008 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Road to Perfection (Camino de Perfección) was written in 1901 and published the following year. It marked a pivotal point in Pío Baroja's development as a writer and thinker. It tells the story of Fernando Ossorio, a young man who makes a spiritual and physical journey through parts of central Spain.
Download or read book Untranslating Machines written by Jacques Lezra and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2017-11-15 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On what basis can we establish an alternative to the unifying of cultures brought about by economic globalization? When ideas, like objects and words, can be translated and marketed everywhere, what forms of critique are available? Straddling the fields of political philosophy, comparative literature, animal studies, global studies, and political economy, Untranslating Machines proposes to this end a weakened, defective concept of “untranslatability.” The analytic frame of Jacques Lezra’s argument is rooted in Marx, Derrida and Wittgenstein. He moves historically from the moment when “translation” becomes firmly wed to mercantilism and to the consolidation of proto-national state forms, in European early modernity; to the current moment, in which the flow of information, commodities and value-creation protocols among international markets produces the regulative fantasy of a global, coherent market of markets. In a world in which translation and translatability have become a means and a model for the consolidation of a global cultural system, this book proposes an understanding of untranslatability that serves to limit the articulation between a globalized capitalist value-system and the figure and techniques of translation.
Download or read book Las Peregrinas cosas del camino written by Javier Leralta and published by . This book was released on 1999 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Early Modern Cultures of Translation written by Karen Newman and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2015-07-23 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Would there have been a Renaissance without translation?" Karen Newman and Jane Tylus ask in their Introduction to this wide-ranging group of essays on the uses of translation in an era formative for the modern age. The early modern period saw cross-cultural translation on a massive scale. Humanists negotiated status by means of their literary skills as translators of culturally prestigious Greek and Latin texts, as teachers of those same languages, and as purveyors of the new technologies for the dissemination of writing. Indeed, with the emergence of new vernaculars and new literatures came a sense of the necessary interactions of languages in a moment that can truly be defined as "after Babel." As they take their starting point from a wide range of primary sources—the poems of Louise Labé, the first Catalan dictionary, early printed versions of the Ptolemy world map, the King James Bible, and Roger Williams's Key to the Language of America—the contributors to this volume provide a sense of the political, religious, and cultural stakes for translators, their patrons, and their readers. They also vividly show how the very instabilities engendered by unprecedented linguistic and technological change resulted in a far more capacious understanding of translation than what we have today. A genuinely interdisciplinary volume, Early Modern Cultures of Translation looks both east and west while at the same time telling a story that continues to the present about the slow, uncertain rise of English as a major European and, eventually, world language. Contributors: Gordon Braden, Peter Burke, Anne Coldiron, Line Cottegnies, Margaret Ferguson, Edith Grossman, Ann Rosalind Jones, Lázló Kontler, Jacques Lezra, Carla Nappi, Karen Newman, Katharina N. Piechocki, Sarah Rivett, Naomi Tadmor, Jane Tylus.
Download or read book Death and the Doctor written by and published by Bucknell University Press. This book was released on 1997 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book presents three versions of the Godfather/Death motif in English translations as well as the original Spanish. A desperate man makes a pact with Death in order to alleviate pain or sorrow or poverty. Death then makes him a doctor and endows him with the ability to predict life or death, and thus he feathers his nest and his fortune turns. In the end, however, Death demands its pound of flesh, and the day of reckoning arrives." "The three authors of these Death-and-the-Doctor tales are three of nineteenth-century Spain's most well-known short-story writers. Fernan Caballero [Cecilia Bohl de Faber] (1796-1877) first published "Juan Holgado y la muerte [Juan Holgado and Death]" in 1850. It stands out for its humor, relating Fernan Caballero's hapless paterfamilias attempt to escape his numerous children in order to feast on a rabbit, only to have Death, in the shape of an old woman, snatch it from his hands." "Antonio de Trueba (1819-89) first published "Tragaldabas [Glutton]" in 1867. The main characteristic of Trueba's piece is its satire and scathing portrayal, as well as condemnation, of the medical profession." ""Death's Friend" is much more ambitious than Fernan Caballero's and Trueba's tales, and in length approaches a short novel. It is essentially a love story: Gil Gil and Elena, ill-starred lovers, are reunited through divine intervention as both Elena and Death petition God on Gil Gil's behalf." "Taken together, these three Death-and-the-Doctor tales fill a void in the Godfather/Death motif of Western European literature and highlight the universality of Spain's folk tradition."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Download or read book The Jews and Modern Capitalism written by Werner Sombart and published by . This book was released on 1887 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cajon de Sastre written by Camilo José Cela and published by . This book was released on 1965 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Forbidden written by Benito Pérez Galdós and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Benito Pérez Galdós, considered Spain’s most important novelist after Cervantes, wrote 77 novels, several works of theater and a number of other tomes during his lifetime (1843–1920). His works have been translated into all major languages of the world, and many of his most highly regarded novels, those of the contemporary period, have been translated into English two, three and even four times over. Of the few “contemporary novels” of Galdós that until now have not come to light in English, The Forbidden is certainly among the most noteworthy. The story line concerns a wealthy philanderer, José María Bueno de Guzmán, who attempts to buy the favors of his three beautiful married cousins. He is successful with the first, Eloísa, a grasping materialist who falls deeply in love with him. Then he rejects her in order to attempt to seduce the youngest, Camila. Meanwhile, the third, the pseudo-intellectual María Juana, jealous, seduces José María. But it is Camila, healthy, impetuous and wild, who resists his temptations and holds our attention. The novelist and critic Leopoldo Alas, Galdós’s contemporary, calls her “the most feminine, graceful, lively female character that any modern novelist has painted.” As a naturalistic study, in the manner of Balzac in particular, principal characters of Galdós’s other novels (El doctor Centeno, La de Bringas, La familia de León Roch) become fleetingly visible in The Forbidden. In addition, the entire Bueno de Guzmán family gives evidence of the naturalistic emphasis on heredity: they all display certain physical or mental disorders. Eloísa has a morbid fear of feathers, María Juana often feels that she has a tiny piece of cloth caught in her teeth, José María suffers bouts of depression, an uncle is a kleptomaniac, one of the relatives writes letters to himself, etc. At the same time, this novel shows the foibles of Spanish society where status is determined by one’s associates, by the wearing of finery, and by living on borrowed money. In their history of Spanish literature, Chandler and Schwartz call Galdós “the greatest novelist of the nineteenth century and the only one who deserves to be mentioned in the same breath with great novelists like Balzac, Dickens and Dostoievsky.” The Forbidden, written at the height of the author’s creative powers, is a major work and its publication for an English-speaking audience is long overdue.
Download or read book Relatos y relaciones de Hispanoam rica colonial written by Otto Olivera and published by University of Texas Press. This book was released on 2009-07-21 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology of foundational sixteenth-century Spanish-language texts presents the European side of the discovery and colonization of the New World. Otto Olivera has chosen representative selections from the works of eighteen authors, including Garcilaso de la Vega, Bartolomé de Las Casas, Bernal Díaz del Castillo, Hernán Cortés, and Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Their writings present an impressive panorama of the first years of a real New World that could compete with any portrayed in European novels of chivalry or travel. To put these texts in historical context, Olivera has written an introduction that links the literature of colonization in its first century to the classical and medieval myths that helped shape Spaniards' thinking about the New World. He also provides a brief history of the discovery and conquest and a discussion of the social organization of the Spanish colonies.
Download or read book Smithsonian Miscellaneous Collections written by and published by . This book was released on 1948 with total page 836 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poetry of Francisco de Quevedo written by Francisco de Quevedo and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-08-01 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francisco de Quevedo (1580–1645), one of the greatest poets of the Spanish Golden Age, was the master of the baroque style known as “conceptismo,” a complex form of expression fueled by elaborate conceits and constant wordplay as well as ethical and philosophical concerns. Although scattered translations of his works have appeared in English, there is currently no comprehensive collection available that samples each of the genres in which Quevedo excelled—metaphysical and moral poetry, grave elegies and moving epitaphs, amorous sonnets and melancholic psalms, playful romances and profane burlesques. In this book, Christopher Johnson gathers together a generous selection of forty-six poems—in bilingual Spanish-English format on facing pages—that highlights the range of Quevedo’s technical expertise and themes. Johnson’s ingenious solutions to rendering the difficult seventeenth-century Spanish into poetic English will be invaluable to students and scholars of European history, literature, and translation, as well as poetry lovers wishing to reacquaint themselves with an old master.
Download or read book The Inquisition of Francisca written by Francisca de los Apóstoles and published by University of Chicago Press. This book was released on 2007-11-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspired by a series of visions, Francisca de los Apóstoles (1539-after 1578) and her sister Isabella attempted in 1573 to organize a beaterio, a lay community of pious women devoted to the religious life, to offer prayers and penance for the reparation of human sin, especially those of corrupt clerics. But their efforts to minister to the poor of Toledo and to call for general ecclesiastical reform were met with resistance, first from local religious officials and, later, from the Spanish Inquisition. By early 1575, the Inquisitional tribunal in Toledo had received several statements denouncing Francisca from some of the very women she had tried to help, as well as from some of her financial and religious sponsors. Francisca was eventually arrested, imprisoned by the Inquisition, and investigated for religious fraud. This book contains what little is known about Francisca—the several letters she wrote as well as the transcript of her trial—and offers modern readers a perspective on the unique role and status of religious women in sixteenth-century Spain. Chronicling the drama of Francisca's interrogation and her spirited but ultimately unsuccessful defense, The Inquisition of Francisca—transcribed from more than three hundred folios and published for the first time in any language—will be a valuable resource for both specialists and students of the history and religion of Spain in the sixteenth century.
Download or read book The Twilight of the Avant garde written by Jonathan Mayhew and published by Liverpool University Press. This book was released on 2009-01-01 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twilight of the Avant-Garde addresses the central problem of contemporary Spanish poetry: the attempt to preserve the scope and ambition of modernist poetry at the end of the twentieth century. Offering a critical analysis of Luis Garcìa Montero’s “poetry of experience,” and the work of José Angel Valente and Antonio Gamoneda, among others, Mayhew challenges received notions about the value of poetic language in relation to the society and culture at large. Ultimately championing the survival of more challenging and ambitious modes of poetic writing in the postmodern age, this volume argues that the cultural ambition of modernist poetics remains alive and well in our age of cynicism.
Download or read book Recollections of My Life written by Santiago Ramón y Cajal and published by . This book was released on 1966 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historia Cr tica de la Literatura Espanola written by José Amador de los Ríos and published by . This book was released on 1864 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
