Download or read book Languages and Cross Cultural Exchanges in Renaissance Italy written by Joshua Brown and published by . This book was released on 2023-03-10 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300?1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. 00This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties.

Download or read book The Ghost of Boccaccio written by Stephen Kolsky and published by Brepols Publishers. This book was released on 2005 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major study looks at the heritage and literary transformation of Giovanni Boccaccio's De mulieribus claris in late-fifteenth and early-sixteenth-century Italy. The monograph is the first full-length study of the new elaborations of women's role and potential that were being developed in the north Italian courts in this period. The Ghost of Boccaccio presents a sustained textual analysis of a selection of male-authored texts. It treats these texts as highly specific events in the development of the querelle des femmes, or 'the woman question', providing an important and often neglected Italian context for this question. By analysing these texts together in one volume, this study places them firmly on the scholarly map. They represent an extraordinary variety of voices seeking to be heard about the status of women in Renaissance Italy, ranging from the most conservative to the truly radical. They provide vital perspectives on constructions of women in the Renaissance. A number of these texts also represent a crucial moment in the development of intellectual strategies to challenge the dominant gender ideologies of Renaissance and early modern Europe. The book will be of interest to scholars and students of Renaissance history and culture, Italian studies, neo-Latin studies, and gender studies.

Download or read book Italian as a foreign language Teaching and acquisition in higher education written by Alberto Regagliolo and published by Vernon Press. This book was released on 2023-10-10 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual focuses on teaching Italian as a foreign language in the academic field, taking into consideration the various subjects and disciplines that can be found in a university course in Italian Studies. Various chapters are included within that range, for example, from Italian phonetics and dialectology to art as a means to deepen elements of the Italian language, to morphology with word formations, and to translation as well as subtitling. The range also covers technology as a tool for telecollaboration, academic writing, and learning Italian through geography or the language of vulgarity. Besides, the manual takes into consideration the use of the Italian press for learning, together with the use of comics and cartoons to teach the Italian language. The contribution aims to be a point of reference both for teachers and students who are focusing on linguistics, philology, didactics, and pedagogy. It lays emphasis on the teaching methodology, the instruments of teaching, and the available resources. It also seeks to deal with the various teaching problems and reflects on the disciplines as well as alternative proposals for teaching.

Download or read book Translating Faith written by Samantha Kelly and published by Harvard University Press - T. This book was released on 2024-03-05 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revealing account of the lives and work of Ethiopian Orthodox pilgrims in sixteenth-century Rome, examining how this African diasporic community navigated the challenges of religious pluralism in the capital of Latin Christianity. Tucked behind the apse of Saint Peter’s Basilica in Rome is the ancient church of Santo Stefano. During the sixteenth century, Santo Stefano hosted an unusual community: a group of Ethiopian Orthodox pilgrims whose faith and culture were both like and unlike those of Latin Europe. The pilgrims of Santo Stefano were the only African community in premodern Europe to leave extensive documents in their own language (Gǝʿǝz). They also frequently collaborated with Latin Christians to disseminate their expert knowledge of Ethiopia and Ethiopian Christianity, negotiating the era’s heated debates over the boundaries of religious belonging. Translating Faith is the first book-length study of this community in nearly a century. Drawing on Gǝʿǝz and European-language sources, Samantha Kelly documents how pilgrims maintained Ethiopian Orthodox practices while adapting to a society increasingly committed to Catholic conformity. Focusing especially on the pilgrims’ scholarly collaborations, Kelly shows how they came to produce and share Ethiopian knowledge—as well as how Latin Christian assumptions and priorities transformed that knowledge in unexpected ways. The ambivalent legacies of these exchanges linger today in the European tradition of Ethiopian Studies, which Santo Stefano is credited with founding. Kelly’s account of the Santo Stefano pilgrim community is a rich tale about the possibilities and pitfalls of ecumenical dialogue, as well as a timely history in our own age marked by intensive and often violent negotiations of religious and racial difference.

Download or read book The Renaissance and the Wider World written by Joanne M. Ferraro and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-12-28 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Award-winning historian Joanne M. Ferraro's The Renaissance and the Wider World skillfully surveys the economic, political, social, and cultural history of Europe for the period between 1250 and 1600. The book examines how the Renaissance manifested itself through developments in the high culture of art, architecture, philosophy, science, technology, and education, as well as material culture in the form of worldly goods and consumption patterns. Ferraro expertly shows how Renaissance high culture began in 13th-century Italy, with important ancient and medieval legacies and cultural infusions from China, North Africa, and Islam and, from the 16th century, the Ottomans and the Americas; she also examines some of the ways in which this Renaissance then impacted the rest of Europe, the Americas, and the Ottoman Empire during the 15th and 16th centuries. Vital and innovative themes that permeate the text's discussions of science, art, architecture, philosophy, and technology are that: * Global encounters helped shape the material, intellectual and artistic cultures of the age * Both women and men contributed significantly to the advances made * The daily lives of ordinary men and women are fundamental to understanding this remarkable period Highly illustrated and with valuable pedagogical features, such as timelines and a glossary, The Renaissance and the Wider World is the essential guide to a European era of profound global importance.

Download or read book Language and the Grand Tour written by Arturo Tosi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-04-02 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language is still a relatively under-researched aspect of the Grand Tour. This book offers a comprehensive introduction enriched by the amusing stories and vivid quotations collected from travellers' writings, providing crucial insights into the rise of modern vernaculars and the standardisation of European languages.

Download or read book Dictionary of Italian Turkish Language 1641 by Giovanni Molino written by Elżbieta Święcicka and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giovanni Molino’s Dittionario Della Lingua Italiana, Turchesca (1641), is the first extensive Turkish dictionary of its kind, with nearly 8000 lexical head entries excerpted, not from the Ottoman literature, but the everyday Turkish language, the vernacular for at least a part of the population of 17th century Constantinople. Molino, born Armenus Turcicus Yovhannēs of Ankara, was exposed to the Turkish language from childhood, unlike other authors of the known ‘texts in transcription”. In Armenian cultural history, he is remembered as a man of letters, a publisher and the translator of religious texts, whose services to the history of the Turkish language and the corresponding contribution to Ottoman Turkish culture were to this date unknown. The editor has reversed and reorganised the material of the lexicon from Italian-Turkish to Turkish-Italian. The lexical entries of Molino’s dictionary are presented according to morphological and phonological principles, with their orthographic variants side by side, revealing information on the morpho-phonological patterns of Ottoman-Turkish at that time. The language Molino recorded sounds almost like contemporary Turkish and can be considered a bridge to the modern Turkish language.

Download or read book The Religions of the Book written by M. Dimmock and published by Springer. This book was released on 2008-04-03 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to explore the relationship between Christianity, Judaism and Islam in the Early Modern period. Contributors debate the complicated terms in which these 'Religions of the Book' interacted. The collection illuminates this area of European culture from the late Middle Ages to the end of the Seventeenth century.

Download or read book Culture of the Fork written by Giovanni Rebora and published by Columbia University Press. This book was released on 2001-10-17 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We know where he went, what he wrote, and even what he wore, but what in the world did Christopher Columbus eat? The Renaissance and the age of discovery introduced Europeans to exotic cultures, mores, manners, and ideas. Along with the cross-cultural exchange of Old and New World, East and West, came new foodstuffs, preparations, and flavors. That kitchen revolution led to the development of new utensils and table manners. Some of the impact is still felt—and tasted—today. Giovanni Rebora has crafted an elegant and accessible history filled with fascinating information and illustrations. He discusses the availability of resources, how people kept from starving in the winter, how they farmed, how tastes developed and changed, what the lower classes ate, and what the aristocracy enjoyed. The book is divided into brief chapters covering the history of bread, soups, stuffed pastas, the use of salt, cheese, meat, fish, fruits and vegetables, the arrival of butter, the quest for sugar, new world foods, setting the table, and beverages, including wine and tea. A special appendix, "A Meal with Columbus," includes a mini-anthology of recipes from the countries where he lived: Italy, Portugal, Spain, and England. Entertaining and enlightening, Culture of the Fork will interest scholars of history and gastronomy—and everyone who eats.

Download or read book The Languages of COVID 19 written by Piotr Blumczynski and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-11-30 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection advocates languages-based, translational research to be part of the partnerships and collaborations required to make sense of, and respond to, COVID-19 as one of the major global challenges of our time. Bringing together scholars and practitioners from a wide range of disciplines, this volume is bound by a common thread stressing the importance of linguistic sensitivity, (inter)cultural knowledge and translational mediation in the frontline response to COVID-19. Featuring contributors from around the world and reflecting on the language used to frame COVID-19 in diverse cultural contexts of the Global North and Global South, the book proposes that paying attention to the transmission of ideas, ideologies, narratives and history through processes of translation results in a broadening of social, cultural and medical understandings of COVID-19. Spanning nearly 20 signed and spoken languages, the volume argues that only in going beyond an Anglophone perspective can we better understand the cultural, social and political facets of the pandemic and, in turn, produce a comprehensive, efficient global response to disease management. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, modern languages, applied linguistics, cultural studies, Deaf Studies, intercultural communication and medical humanities.

Download or read book The Renaissance on the Road written by Rosa Salzberg and published by Elements in the Renaissance. This book was released on 2023-07-13 with total page 93 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element examines the material and social mechanisms that enacted mobility in the Renaissance and offers a new way to understand the period's dynamism, creativity, and conflict. It highlights the experiences of a wide range of mobile populations, paying particular attention to the concrete, practical dimensions of moving around at this time.

Download or read book The Reception of Aristotle s Poetics in the Italian Renaissance and Beyond written by Bryan Brazeau and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-04-16 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using new and cutting-edge perspectives, this book explores literary criticism and the reception of Aristotle's Poetics in early modern Italy. Written by leading international scholars, the chapters examine the current state of the field and set out new directions for future study. The reception of classical texts of literary criticism, such as Horace's Ars Poetica, Longinus's On the Sublime, and most importantly, Aristotle's Poetics was a crucial part of the intellectual culture of Renaissance Italy. Revisiting the translations, commentaries, lectures, and polemic treatises produced, the contributors apply new interdisciplinary methods from book history, translation studies, history of the emotions and classical reception to them. Placing several early modern Italian poetic texts in dialogue with twentieth-century literary theory for the first time, The Reception of Aristotle's Poetics in the Italian Renaissance and Beyond models contemporary practice and maps out avenues for future study.

Download or read book Crossroads and Cultures Volume I To 1450 written by Bonnie G. Smith and published by Macmillan. This book was released on 2012-01-30 with total page 630 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crossroads and Cultures: A History of the World’s Peoples incorporates the best current cultural history into a fresh and original narrative that connects global patterns of development with life on the ground. As the title, “Crossroads,” suggests, this new synthesis highlights the places and times where people exchanged goods and commodities, shared innovations and ideas, waged war and spread disease, and in doing so joined their lives to the broad sweep of global history. Students benefit from a strong pedagogical design, abundant maps and images, and special features that heighten the narrative’s attention to the lives and voices of the world’s peoples. Test drive a chapter today. Find out how.

Download or read book Florence in the Early Modern World written by Nicholas Scott Baker and published by Routledge. This book was released on 2019-06-20 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Florence in the Early Modern World offers new perspectives on this important city by exploring the broader global context of the fifteenth and sixteenth centuries, within which the experience of Florence remains unique. By exploring the city’s relationship to its close and distant neighbours, this collection of interdisciplinary essays reveals the transnational history of Florence. The chapters orient the lenses of the most recent historiographical turns perfected in studies on Venice, Rome, Bologna, Naples, and elsewhere towards Florence. New techniques, such as digital mapping, alongside new comparisons of architectural theory and merchants in Eurasia, provide the latest perspectives about Florence’s cultural and political importance before, during, and after the Renaissance. From Florentine merchants in Egypt and India, through actual and idealized military ambitions in the sixteenth-century Mediterranean, to Tuscan humanists in late medieval England, the contributors to this interdisciplinary volume reveal the connections Florence held to early modern cities across the globe. This book steers away from the historical narrative of an insular Renaissance Europe and instead identifies the significance of other global influences. By using Florence as a case study to trace these connections, this volume of essays provides essential reading for students and scholars of early modern cities and the Renaissance.

Download or read book Venetian Inscriptions written by Ronnie Ferguson and published by Legenda. This book was released on 2021-07-19 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carved on stone, painted on canvas, wood or porcelain, stitched on fabric, written on parchment or printed on paper, the 109 inscriptions in this unique collection preserve the surviving public writing of Venice's individuals and collectivities in the Middle Ages and Renaissance. They celebrate the completion, authorship or sponsorship of buildings, sculptures, paintings, reliquaries and shrines. They caption the splendid mappa mundi of Fra Mauro and Jacopo de' Barbari's iconic view of Venice. They declare the ownership of a processional banner, of the recipient of a maiolica plate, and of neighbourhood association properties. They record wills, indulgences and appeals. They mark the graves of confraternities, a barber-surgeon and a master mason. They can be found from Piazza San Marco to the corners of Cannaregio and Castello as well as on the lagoon islands. Written in the vernacular, their weight of presence, unmatched by any other Italian centre, attests to the city's exceptional literacy in our period and provides a wealth of privileged historical information. The corpus, with accompanying photographic record, is the first of its kind. It is thoroughly contextualized and analysed in terms of historical and artistic background, script and language.

Download or read book The Intellectual World of the Italian Renaissance written by Christopher S. Celenza and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a new view of Italian Renaissance intellectual life, linking philosophy and literature as expressed in both Latin and Italian.

Download or read book Transnational Italian Studies written by Charles Burdett and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-07-17 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transnational Italian Studies is specifically targeted at a student audience and is designed to be used as a key text when approaching the disciplinary field of Italian studies. It allows the study of Italian culture to be construed and practised not simply as the inquiry into a national tradition but as the study of the interaction of cultural practices both within Italy itself and in those parts of the world that have witnessed the extent of Italian mobility. The text argues that Italian culture needs to be considered in a transnational/transcultural perspective and that an understanding of linguistic and cultural translation underlies all approaches to the study of Italian culture in a global context. Contributions deploy a range of methodological approaches to understand and illustrate how language operates, how culture inhabits and constitutes public and private space, how notions of time operate within people’s lives, and the multiple ways in which people experience a sense of personhood. Chapters stretch from the medieval period to the present and demonstrate how transnational Italian culture can be critically addressed through the examination of carefully chosen examples. Contributors: Alessandra Diazzi, Andrea Rizzi, Barbara Spadaro, Charles Burdett, Clorinda Donato, David Bowe, Derek Duncan, Donna Gabaccia, Eugenia Paulicelli, Fabio Camilletti, Giuliana Muscio, Jennifer Burns, Loredana Polezzi, Marco Santello, Monica Jansen, Naomi Wells, Nathalie Hester, Serena Bassi, Stefania Tufi, Teresa Fiore and Tristan Kay.