Download or read book Language Text and the Southern African Context written by and published by . This book was released on 1994 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Language in South Africa written by Victor N. Webb and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A discussion of the role which language, or, more properly, languages, can perform in the reconstruction and development of South Africa. The approach followed in this book is characterised by a numbers of features - its aim is to be factually based and theoretically informed.

Download or read book Language and Social History written by Rajend Mesthrie and published by New Africa Books. This book was released on 1995 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Southern African Literature in African Languages written by D. B. Z. Ntuli and published by Acacia Publishing. This book was released on 1993 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Language Science and Language technology in Africa written by Steve Ndinga-Koumba-Binza and published by AFRICAN SUN MeDIA. This book was released on 2012-10-01 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a broad overview of current work on South African languages, language resources and language technologies. While it provides a fairly comprehensive overview, it also ties together the most recent knowledge state here, and is therefore truly innovative ? The book is therefore informed by current international trends in the respective fields of science, and feeds back into them ? There is absolutely no doubt that the book has an academic peer audience and is directed at specialists in the field. - Prof. Axel Fleisch, University of Helsinki, Finland

Download or read book Southern African Linguistics and Applied Language Studies written by and published by . This book was released on 2006 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Searching for Relevance written by Keith Chick and published by . This book was released on 1990 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Examine the representation of the relationship between language and power inSouth African Literature written by Evelyn Naudorf and published by GRIN Verlag. This book was released on 2003-05-27 with total page 17 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essay from the year 2001 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: B, University of London (Faculty of English Literature), course: Literature in History: Race and Subjectivity in South African Writing, language: English, abstract: ‘The choice of language and the use to which language is put is central to a people’s definition of themselves in relation to their natural and social environment, indeed in relation to the entire universe.’1 This quote by the Kenyan writer Ngugi expresses the exceedingly important relationship between language and the individual in general. This relationship is gaining even more importance for a continent such as Africa, in which large parts of the native population were oppressed by European colonial powers for centuries. One important instrument of oppression was definitely language and the feeling of European superiority resulting out of cultural traditions, such as literature. In South Africa, where two major colonial powers were fighting for supremacy and many different native ethnic groups were combined in one state, the question of language would almost naturally provoke conflicts and crisis. In this essay, I should like to have a closer look at this delicate relationship between language and power in South African literature with the example of a Black and a White African writer, Sol T. Plaatje and Nadine Gordimer. In his historical overview, Leonard Thompson already describes the South Africa of the 18th century as a ‘linguistic Babel’2. Afrikaans, a simplified form of Dutch and at first only used in oral communication, would gradually develop into the lingua franca of South Africa. Today, its greatest competitor among European languages is English and both languages, together with nine African languages, belong to the eleven official languages of the postapartheid South African State. The right of every South African to use the language of his or her choice is now embedded in the constitution. However, the situation of having eleven official languages is truly unique world-wide. One of the most pressing question is whether there is a necessity to agree on a single language as the official one, with the other ten languages receiving an equally high status, in order to support the current process of nation-building? If so, should it be English, Afrikaans or one of the African languages? [...] 1 Ngugi wa Thiong’o. Decolonising the Mind, page 4

Download or read book Language in South Africa written by Rajend Mesthrie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-10-17 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A wide-ranging guide to language and society in South Africa. The book surveys the most important language groupings in the region in terms of wider socio-historical processes; contact between the different language varieties; language and public policy issues associated with post-apartheid society and its eleven official languages.

Download or read book Orality Literacy and Colonialism in Southern Africa written by Jonathan A. Draper and published by BRILL. This book was released on 2004-01-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literacy is essentially about the control of information, memory, and belief, and with colonialism in Southern Africa came the Bible and text-based literacy monitored by missionaries and colonial authorities. Old and new oral traditions, however, are beyond the control of empire and often carry the resistance, hopes, and dreams of colonized people. The essays in this volume recover aspects of Southern Africa's rich oral tradition. The authors, from disciplines such as anthropology, African literature, and biblical studies, delineate some of the contours of the indigenous knowledge systems which sustained resistance to colonialism and today provide resources for postapartheid society in Southern Africa. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org)

Download or read book Postcolonial Polysystems written by Haidee Kruger and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-12-19 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children’s Literature in South Africa is an original and provocative contribution to the field of children’s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children’s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children’s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children’s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books.

Download or read book Handbook of Language Policy and Education in Countries of the Southern African Development Community SADC written by and published by BRILL. This book was released on 2022-07-25 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks takes a broad glance at language policy implementation in the SADC region. Authors grapple with issues and challenges pertaining to language in education polices in multilingual southern Africa.

Download or read book Language Policy and Nation Building in Post Apartheid South Africa written by Jon Orman and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2008-08-27 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The preamble to the post-apartheid South African constitution states that ‘South Africa belongs to all who live in it, united in our diversity’ and promises to ‘lay the foundations for a democratic and open society in which government is based on the will of the people and every citizen is equally protected by law’ and to ‘improve the quality of life of all citizens’. This would seem to commit the South African government to, amongst other things, the implementation of policies aimed at fostering a common sense of South African national identity, at societal dev- opment and at reducing of levels of social inequality. However, in the period of more than a decade that has now elapsed since the end of apartheid, there has been widespread discontent with regard to the degree of progress made in connection with the realisation of these constitutional aspirations. The ‘limits to liberation’ in the post-apartheid era has been a theme of much recent research in the ?elds of sociology and political theory (e. g. Luckham, 1998; Robins, 2005a). Linguists have also paid considerable attention to the South African situation with the realisation that many of the factors that have prevented, and are continuing to prevent, effective progress towards the achievement of these constitutional goals are linguistic in their origin.

Download or read book Getting the Message in South Africa written by and published by . This book was released on 1995 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An Introduction to African Languages written by G. Tucker Childs and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-12-19 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces beginning students and non-specialists to the diversity and richness of African languages. In addition to providing a solid background to the study of African languages, the book presents linguistic phenomena not found in European languages. A goal of this book is to stimulate interest in African languages and address the question: What makes African languages so fascinating? The orientation adopted throughout the book is a descriptive one, which seeks to characterize African languages in a relatively succinct and neutral manner, and to make the facts accessible to a wide variety of readers. The author’s lengthy acquaintance with the continent and field experiences in western, eastern, and southern Africa allow for both a broad perspective and considerable depth in selected areas. The original examples are often the author’s own but also come from other sources and languages not often referenced in the literature. This text also includes a set of sound files illustrating the phenomena under discussion, be they the clicks of Khoisan, talking drums, or the ideophones (words like English lickety-split) found almost everywhere, which will make this book a valuable resource for teacher and student alike.

Download or read book Power and Ideology in South African Translation written by Maricel Botha and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-21 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translation’s often hidden social operation. Translation is investigated in relation to colonial mercantilism, scientific knowledge of extraction, Christian missionary conversion, Islamic education, various nationalisms, apartheid oppression and the anti-apartheid struggle, neoliberalism, exclusion and post-apartheid social transformation by employing Niklas Luhmann’s social systems theory. This book will be an essential resource for scholars, graduate students, and general readers who are interested in or work on the history and practice of translation and its cultural agents in the South African context.

Download or read book Corpus Linguistics and African Englishes written by Alexandra U. Esimaje and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-02-15 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus linguistics has become one of the most widely used methodologies across the different linguistic subdisciplines; especially the study of world-wide varieties of English uses corpus-based investigations as one of the chief methodologies. This volume comprises descriptions of the many new corpus initiatives both within and outside Africa that aim to compile various corpora of African Englishes. Moreover, it contains cutting-edge corpus-based research on African Englishes and the use of corpora in pedagogic contexts within African institutions. This volume thus serves both as a practical introduction to corpus compilation (Part I of the book), corpus-based research (Part II) and the application of corpora in language teaching (Part III), and is intended both for those researchers not yet familiar with corpus linguistics and as a reference work for all international researchers investigating the linguistic properties of African Englishes.