Download or read book Motion and Space across Languages written by Iraide Ibarretxe-Antuñano and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-08-15 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a unique combination of interdisciplinary research and a comprehensive overview of motion and space studies from a semantic typological perspective. The chapters present cutting-edge research covering central topics such as the status of semantic components in motion event descriptions and their role in typological variation, the function of linguistic multimodal structures for the codification of motion, the diachronic evolution of motion expressions and its effects on motion typologies, the correspondences between physical and non-physical (fictive, metaphorical) motion, and the impact of contexts and genres on the characterization and interpretation of motion events. These issues are examined from a theoretical and applied linguistic perspective (L1–L2 acquisition, translation/interpreting). The analyses make use of diachronic and synchronic data collected by a range of methods (elicitation, experimentation, and corpus research) in more than fifteen languages. All in all, this book will be of great value to scholars and students interested in the expression of motion and space across languages.
Download or read book Motion and Representation written by Nicolas Salazar Sutil and published by MIT Press. This book was released on 2015-05-08 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the ways human movement can be represented as a formal language and how this language can be mediated technologically. In Motion and Representation, Nicolás Salazar Sutil considers the representation of human motion through languages of movement and technological mediation. He argues that technology transforms the representation of movement and that representation in turn transforms the way we move and what we understand to be movement. Humans communicate through movement, physically and mentally. To record and capture integrated movement (both bodily and mental), by means of formal language and technological media, produces a material record and cultural expression of our evolving kinetic minds and identities. Salazar Sutil considers three forms of movement inscription: a written record (notation), a visual record (animation), and a computational record (motion capture). He focuses on what he calls kinetic formalism—formalized movement in such pursuits as dance, sports, live animation, and kinetic art, as well as abstract definitions of movement in mathematics and computer science. He explores the representation of kinetic space and spatiotemporality; the representation of mental plans of movement; movement notation, including stave notation (Labanotation) and such contemporary forms of notation as Choreographic Language Agent; and the impact of digital technology on contemporary representations of movement—in particular motion capture technology and Internet transfer protocols. Motion and Representation offers a unique cultural theory of movement and of the ever-changing ways of representing movement.
Download or read book Language in Motion written by Jerome Daniel Schein and published by Gallaudet University Press. This book was released on 1995 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This enjoyable book first introduces sign language and communication, follows with a history of sign languages in general, then delves into the structure of American Sign Language (ASL). Later chapters outline the special skills of fingerspelling and assess artificial sign systems and their net worth. Language in Motion also describes the process required to learn sign language, then explains how to use it to communicate in the Deaf community. Appendices featuring the manual alphabets of three countries complete this enriching book.
Download or read book Motion Direction and Location in Languages written by Erin Shay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-09-18 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contributes to an area of study that is of interest to linguists of all backgrounds. Typological in nature this volume presents data analysis from the major language families of Africa as well as Sino-Tibetan, Austronesian, Japanese, Indo-European, Siouan and Penutian. The 16 contributors to the volume share a commitment to examining the language phenomena pertaining to the volume’s theme with a fresh eye. While most of the papers make reference to existing theoretical frameworks, each also makes a novel and sometimes surprising contribution to the body of knowledge and theory concerning motional, directional and locational predicates, complements, morphology, adpositions and other phenomena. This collection of articles suitably complements courses on comparative and diachronic linguistics, semantics, syntax, typology, or field methods.
Download or read book Mind in Motion written by Barbara Tversky and published by Basic Books. This book was released on 2019-05-21 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An eminent psychologist offers a major new theory of human cognition: movement, not language, is the foundation of thought When we try to think about how we think, we can't help but think of words. Indeed, some have called language the stuff of thought. But pictures are remembered far better than words, and describing faces, scenes, and events defies words. Anytime you take a shortcut or play chess or basketball or rearrange your furniture in your mind, you've done something remarkable: abstract thinking without words. In Mind in Motion, psychologist Barbara Tversky shows that spatial cognition isn't just a peripheral aspect of thought, but its very foundation, enabling us to draw meaning from our bodies and their actions in the world. Our actions in real space get turned into mental actions on thought, often spouting spontaneously from our bodies as gestures. Spatial thinking underlies creating and using maps, assembling furniture, devising football strategies, designing airports, understanding the flow of people, traffic, water, and ideas. Spatial thinking even underlies the structure and meaning of language: why we say we push ideas forward or tear them apart, why we're feeling up or have grown far apart. Like Thinking, Fast and Slow before it, Mind in Motion gives us a new way to think about how--and where--thinking takes place.
Download or read book Literature in Motion written by Ellen Jones and published by Columbia University Press. This book was released on 2022-01-18 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one “original” language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing’s subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of “Spanglish,” as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or “Portunhol,” with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into “Frenglish” by Canadian translator Erín Moure.
Download or read book In Motion written by Tony Hiss and published by Routledge. This book was released on 2017-10-18 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this extraordinarily wide-ranging, insightful, and revelatory book, Tony Hiss is the much-praised author of The Experience of Places delves into a unique and instantly recognizable (though previously undescribed) experience that can happen to us when we travel, a special understanding and ability that can leave us feeling exhilarated. He illustrates how throughout human history - from our ancestors walking upright for the first time to astronauts walking on the moon - we have repeatedly availed ourselves of this seemingly elusive quality, which he calls 'Deep Travel.' The sensation of Deep Travel can overtake us, Hiss says, whenever we tap into a sophisticated, wide-awake awareness we all possess. With a wealth of examples - from evocative accounts of his own journeys to celebrated travel writing across the centuries - Hiss identifies and rescues this powerful capacity and sets out simple techniques for accessing it no matter where we are. And this is only a jumping-off point for an original and penetrating explanation of how Deep Travel radically alters our perception of not only where we are but also when we are, by placing us in an 'extended present,' and how it acts as an open-sesame to enlarge and enrich the world around us. Going even further, he investigates how we can remain absolutely still but travel in time itself, as our horizons move backward to include layers of nature and human culture that have gone before, or project us forward to consider what our actions will mean to those who will inhabit our spot on earth a few generations from now. Whether travel takes you around the corner or around the world, once you've read In Motion, no journey will ever feel the same.
Download or read book Words in Motion written by David Olsher and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1996 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Words in Motion is a practical writing text in which students learn to enjoy writing as a process of creating, sharing, and revising while working together in pairs and groups. Students are given the opportunity to experience many different types of writing including letters, reviews, and stories.
Download or read book Moving Across Languages written by Alberto Hijazo-Gascón and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-08-23 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind with a focus on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language (L2). The author starts out by examining L1 patterns which are transferred to less complex L2 systems. The data discussed was elicited by German learners of Spanish. A similar transfer is observed when L1 is typologically and genetically close, as in the case of French and Italian learners of Spanish. Furthermore, the author clarifies the relevance of intra-typological differences within the same linguistic family, including important differences in the lexicalization patterns of Italian with respect to French and Spanish. The findings contribute to our understanding of the field of motion event typology and thinking-for-speaking. The book demonstrates that conceptual transfer is present in different aspects of the motion lexicalization domain. Interestingly, there are some challenging aspects both for speakers whose first language is typologically different and for those whose language is typologically close. The book offers suggestions on how these challenges in the restructuring of meaning in L2 can be addressed in language teaching. Specifically, pedagogical translation and mediation present promising pathways to the strengthening of semantic competences in the L2.
Download or read book Talking about Motion written by Luna Filipovi? and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Download or read book Associated Motion written by Antoine Guillaume and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-03-08 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first book-length presentation of the grammatical category of Associated Motion. It provides a framework for understanding a grammatical phenomenon which, though present in many languages, has gone unrecognized until recently. Previously known primarily from languages of Australia and South America, grammatical AM marking has now been identified in languages from most parts of the world (except Europe) and is becoming an important topic in linguistic typology. The chapters provide a thorough introduction to the subject, discussion of the relation between AM and related grammatical concepts, detailed descriptions of AM in a wide range of the world’s languages, and surveys of AM in particular language families and areas.
Download or read book Broader Perspectives on Motion Event Descriptions written by Yo Matsumoto and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-08-15 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Human languages exhibit fascinating commonalities and variations in the ways they describe motion events. In this volume, the contributors present their research results concerning motion event descriptions in the languages that they investigate. The volume features new proposals based on a broad range of data involving different kinds of motion events previously understudied, such as caused motion (e.g., kick a ball across) and even visual motion (e.g., look into a hole). Special attention is also paid to deixis, a hitherto neglected aspect of motion event descriptions. A wide range of languages is examined, including those spoken in Europe, Africa, and Asia. The results provide new insights into the patterns languages deploy to represent motion events. This volume will appeal to anyone interested in language universals and typology, as well as the relationship between language and thought.
Download or read book Motion Encoding in Language and Space written by Mila Vulchanova and published by OUP Oxford. This book was released on 2012-11-29 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together researchers in linguistics, computer science, psychology and cognitive science to investigate how motion is encoded in language. The book is divided into two parts. Part I considers the parameters at play in motion encoding (including directed motion) by presenting new research on Estonian, English, Norwegian, Bulgarian, Italian, German, Russian, Persian, and Tamil. Part II investigates the way in which different levels of spatial resolution or granularity play a role in the encoding of motion in language.
Download or read book The Language Warrior s Manifesto written by Anton Treuer and published by . This book was released on 2020-02 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A clarion call to action, incorporating powerful stories of failure and success, that points the way for all who seek to preserve indigenous languages.
Download or read book Writing in Motion written by Kenneth King and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2010-06-01 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kenneth King is one of America’s most inventive postmodern choreographers. His dancing has always reflected his interest in language and technology, combining movement with film, machines, lighting and words both spoken and written. King is also conversant in philosophy, and some of his most influential dances have been dedicated to and in dialogue with the work of such philosophers as Susanne K. Langer, Edmund Husserl and Friedrich Nietzsche. Since the 1960s, he has performed his dance to texts both spoken and prerecorded—texts intended to stand separately as literary works. Writing in Motion spans more than thirty years and is collected here for the first time. It includes essays, performance scripts of King’s own work, art criticism, philosophy and cultural commentary. Dense with movement, these writings explode and reconfigure the familiar, crack syntax open, and invent startling new words. Dancing, to King, is “writing in space," and writing is a dance of ideas. Whether referencing Aristotle, Langer, Simone de Beauvoir, MTV, Maurice Blanchot or Marshall McLuhan, King’s delightfully lavish prose is very much “in motion.”
Download or read book Books in Motion written by and published by BRILL. This book was released on 2005-01-01 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Books in Motion addresses the hybrid, interstitial field of film adaptation. The introductory essay integrates a retrospective survey of the development of adaptation studies with a forceful argument about their centrality to any history of culture—any discussion, that is, of the transformation and transmission of texts and meanings in and across cultures. The thirteen especially composed essays that follow, organised into four sections headed ‘Paradoxes of Fidelity’, ‘Authors, Auteurs, Adaptation’, ‘Contexts, Intertexts, Adaptation’ and ‘Beyond Adaptation’, variously illustrate that claim by problematising the notion of fidelity, highlighting the role played by adaptation in relation to changing concepts of authorship and auteurism, exploring the extent to which the intelligibility of film adaptations is dependent on contextual and intertextual factors, and making a claim for the need to transcend any narrowly-defined concept of adaptation in the study of adaptation. Discussion ranges from adaptations of established classics like A Tale of Two Cities, Frankenstein, Henry V, Le temps retrouvé, Mansfield Park, Pride and Prejudice, ‘The Dead’ or Wuthering Heights, to contemporary (popular) texts/films like Bridget Jones’s Diary, Fools, The Governess, High Fidelity, The Hours, The Orchid Thief/Adaptation, the work of Doris Dörrie, the first Harry Potter novel/film, or the adaptations made by Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick and Walt Disney. This book will appeal to both a specialised readership and to those accessing the dynamic field of adaptation studies for the first time.
Download or read book Motion Encoding in Language and Space written by Mila Vulchanova and published by Oxford University Press. This book was released on 2013 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together researchers in linguistics, computer science, psychology and cognitive science to investigate how motion is encoded in language. Part I considers the parameters of the field, while part II looks at the way in which spatial scale or granularity plays a role in the encoding of motion in language.
