Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.

Download or read book Collecting Prints and Drawings in Europe C 1500 1750 written by Christopher Baker and published by Routledge. This book was released on 2017-09-14 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prints and drawings have been keenly collected in Europe since at least the early sixteenth century. Relatively modest in price, they offered artists, amateurs and collectors of a systematic turn of mind the opportunity to put together holdings with a wide representation of different hands, schools and types of subject. Prints and drawings are traditionally treated separately, but their collecting is shown here to raise many interrelated issues. Employing a wide range of methodologies, the essays in this volume offer a number of innovative investigations into the collecting, perception, classication and display of works on paper.

Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].

Download or read book Dutch Landscape Prints of the Seventeenth Century written by David Freedberg and published by . This book was released on 1980 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Department of Prints and Drawings in the British Museum written by Antony Griffiths and published by . This book was released on 1987 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Pleasant Places written by Walter S. Gibson and published by Univ of California Press. This book was released on 2000-04-22 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Gibson's multilayered exploration of the rustic landscape enhances our understanding of the Golden Age in Dutch art, and his evocative language recalls a countryside now largely gone. At the same time, this illustrated book gracefully articulates the role of the Dutch rustic landscape in the history of landscape painting."--BOOK JACKET.

Download or read book Mirror of the Earth written by Walter S. Gibson and published by . This book was released on 1989-01-01 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Literary Translation and Cultural Mediators in Peripheral Cultures written by Diana Roig-Sanz and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.

Download or read book Florentine Renaissance Sculpture written by Charles Avery and published by John Murray Pubs Limited. This book was released on 1970 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Some of the greatest names in the history of art are those of Florentine sculptors: Ghiberti, Donatello and Luca della Robbia; Verrocchio and Michelangelo; Cellini and Giovanni Bologna. These were the creators of a school of sculpture that remained supreme for over two centuries."--BOOK COVER.

Download or read book Circular J written by United States. Weather Bureau and published by . This book was released on 1921 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Hieronymus Cock Printmaker and Publisher written by Timothy A. Riggs and published by Garland Publishing. This book was released on 1977 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Economy of Renaissance Florence written by Richard A. Goldthwaite and published by JHU Press. This book was released on 2011-01-07 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner, 2010 Phyllis Goodhart Gordan Book Prize, the Renaissance Society of America2009 Outstanding Academic Title, ChoiceHonorable Mention, Economics, 2009 PROSE Awards, Professional and Scholarly Publishing division of the Association of American Publishers Richard A. Goldthwaite, a leading economic historian of the Italian Renaissance, has spent his career studying the Florentine economy. In this magisterial work, Goldthwaite brings together a lifetime of research and insight on the subject, clarifying and explaining the complex workings of Florence’s commercial, banking, and artisan sectors. Florence was one of the most industrialized cities in medieval Europe, thanks to its thriving textile industries. The importation of raw materials and the exportation of finished cloth necessitated the creation of commercial and banking practices that extended far beyond Florence’s boundaries. Part I situates Florence within this wider international context and describes the commercial and banking networks through which the city's merchant-bankers operated. Part II focuses on the urban economy of Florence itself, including various industries, merchants, artisans, and investors. It also evaluates the role of government in the economy, the relationship of the urban economy to the region, and the distribution of wealth throughout the society. While political, social, and cultural histories of Florence abound, none focuses solely on the economic history of the city. The Economy of Renaissance Florence offers both a systematic description of the city's major economic activities and a comprehensive overview of its economic development from the late Middle Ages through the Renaissance to 1600.

Download or read book English Landscape Scenery written by and published by . This book was released on 1855 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ferdinand Columbus written by Mark P. McDonald and published by British museum Press. This book was released on 2005 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ferdinand Columbus, son of Christopher Columbus and author of the first published account of a voyage to the New World, was also the owner of one of the largest private libraries assembled during the Renaissance and the most important early collection of prints. Although the collection has vanished, about half of it has been reconstructed by Mark McDonald from information found in a detailed inventory that survives in Seville. This beautifully produced book catalogues 110 of the most significant prints in Columbus's collection. The introductory chapters discuss Columbus's life and work and show how the reconstruction of his collection has radically transformed our understanding of the print industry in Renaissance Europe. Original publisher's price: $49.95.

Download or read book Verrocchio written by John K. Delaney and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-09-28 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive survey of the work of this most influential Florentine artist and teacher Andrea del Verrocchio (c. 1435–1488) was one of the most versatile and inventive artists of the Italian Renaissance. He created art across media, from his spectacular sculptures and paintings to his work in goldsmithing, architecture, and engineering. His expressive, confident drawings provide a key point of contact between sculpture and painting. He led a vibrant workshop where he taught young artists who later became some of the greatest painters of the period, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Lorenzo di Credi, and Domenico Ghirlandaio. This beautifully illustrated book presents a comprehensive survey of Verrocchio's art, spanning his entire career and featuring some fifty sculptures, paintings, and drawings, in addition to works he created with his students. Through incisive scholarly essays, in-depth catalog entries, and breathtaking illustrations, this volume draws on the latest research in art history to show why Verrocchio was one of the most innovative and influential of all Florentine artists. Published in association with the National Gallery of Art, Washington, DC

Download or read book Literary Translation in Russia written by Maurice Friedberg and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this rich historical study, Maurice Friedberg recounts the impact of translation on the Russian literary process. In tracing the explosion of literary translation in nineteenth-century Russia, Friedberg determines that it introduced new issues of cultural, aesthetic, and political values. Beginning with Pushkin in the early nineteenth century, Friedberg traces the history of translation throughout the lives of Dostoevsky, Tolstoy, and, more recently, Pasternak. His analysis includes two translators who became Russia's leading literary figures: Zhukovsky, whose renditions of German poetry became famous, and Vvedensky, who introduced Charles Dickens to Russia. In the twentieth century, Friedberg points to Pasternak's Faust to show how apolitical authors welcomed free translation, which offered them an alternative to the original writing from which they had been banned by Soviet authorities. By introducing Western literary works, Russian translators provided new models for Russian literature. Friedberg discusses the usual battles fought between partisans of literalism and of free translation, the influence of Stalinist Soviet government on literary translation, and the political implications of aesthetic clashes. He also considers the impetus of translated Western fiction, poetry, and drama as remaining links to Western civilization during the decades of Russia's isolation from the West. Friedberg argues that literary translation had a profound effect on Russia by helping to erode the Soviet Union's isolation, which ultimately came to an end with the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Download or read book Sixteenth century Antwerp and Its Rural Surroundings written by Michael Limberger and published by Brepols Publishers. This book was released on 2007 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of sixteenth-century Antwerp and its surroundings is an attempt to combine commercial explanation models concerning the impact of great towns on their surrounding countryside with an approach in which institutional factors, and especially property relations, play the major role. It focuses on four types of influence of Antwerp on its surroundings: - the demographic impact - the increasing urban demand for agrarian products -the impact of the urban economy on non-agrarian types of labour in the countryside and - the purchases of land and other investments made by Antwerp citizens and their impact on the property relations in the surrounding countryside Within the framework of these four fields of interaction between town and countryside, three essential questions have to be answered: First, how can we characterize the urban influence in each of these fields? Can it be considered a stimulus for the rural economy or rather an obstacle? Second, what was the economic response of the rural economy to the urban impact? Did it respond by specializing, according to the model presented by J. de Vries, and others, or were there obstacles that obstructed specialization? Third, what role did the medieval legacies play in the interaction between the 'capitalist' metropolis and the 'feudal' countryside? Michael Limberger teaches at the Catholic University Brussels (KUB) and at Ghent University. His research covers late medieval and early modern economic and social history, especially of the Low Countries.