Download or read book La communication technique en langues africaines written by Henry Tourneux and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2006-11-01 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'idée même de communiquer en langues africaines avec le paysan africain paraît incongrue, sauf quand il s'agit de lui donner des consignes à exécuter. C'est justement là que gît le problème. En effet, en s'abstenant d'écouter le paysan, car c'est bien ce qui se passe souvent, en réalité, on se prive de toute la connaissance qu'il a pu acquérir dans son domaine d'activité. Lorsque, au contraire, on l'écoute parler dans sa langue, on est obligatoirement amené à recentrer les propos qu'on lui tient, et l'on doit aussi faire l'effort de mettre au point un langage technique mutuellement compréhensible. C'est pour aider à répondre à cet objectif que nous avons conçu cet ouvrage.
Download or read book The Oxford Guide to the Atlantic Languages of West Africa written by Friederike Lüpke and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-11-07 with total page 785 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the first book-length overview of the Atlantic languages, a small family of languages spoken mainly on the Atlantic coast of West Africa. Languages in this area have been used in diverse multilingual societies with intense language contact for the whole of their known history, and their genealogical relatedness and the impact of language contact on their lexicon and grammar have been widely debated. The book is divided into four parts. The first provides an introduction to language ecologies in the area and includes two accounts of the genealogical classification of Atlantic languages. Chapters in the second part offer grammatical overviews of individual languages, including the most important non-Atlantic contact languages (Casamance Creole and Mandinka), while the third part explores Atlantic languages from a typological perspective, with chapters that explore formal and semantic aspects of their nominal classification systems, nominalization strategies, their rich system of verbal extensions, and the stem-initial consonant mutation that is attested in a subset of languages. The final part of the book investigates Atlantic languages in their social environments, including the creation of creole identities, secret languages, Ajami writing practices, language acquisition, the spread and use of Fula as a lingua franca, digital language practices, and language ideologies. The volume is an essential tool for linguists interested in the languages of West Africa, language history and classification, patterns of language use in Atlantic societies, and typology and language contact more broadly.
Download or read book Theoretical Perspectives on Terminology written by Pamela Faber and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-06-15 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution. These include variation, multidimensionality, conceptual relations, and equivalence, among others. The twenty-two chapters of the volume, all written by acknowledged experts in the field, explore the questions that different approaches seek to answer. They also describe the theoretical and methodological principles that were devised over the years to characterize, analyze, and represent terminological data. The semi-chronological, semi-thematic organization of chapters not only provides readers with a clear vision of the evolution of ideas in Terminology, but also gives them an understanding as to why some of these ideas were initially challenged. In addition to being accessible to readers unfamiliar with the basic theoretical principles in the field, the chapters provide a showcase of current research in the field, the challenges looming on the horizon, and finally future directions in terminological research. By bringing together work that is often disseminated in different forums and written in different languages, this volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.
Download or read book A History of African Linguistics written by H. Ekkehard Wolff and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-13 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
Download or read book Portugais et langues africaines written by Margarida Maria Taddoni Petter and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2011 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres qui composent l'ouvrage discutent de propositions théoriques et épistémologiques qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. Ils traitent des conséquences du contact grammatical, tant au niveau syntaxique qu'au niveau phonologique, et examinent les effets du contact linguistique et culturel sur la sémantique et le lexique d'origine africaine dans le portugais parlé au Brésil. Les structures du portugais brésilien qui le distinguent du portugais européen peuvent être associées historiquement au contact massif de langues qui ont marqué les premiers siècles de l'histoire sociolinguistique du Brésil. Parmi ces structures, quelques-unes ont atteint un degré élevé de généralisation, touchant toutes les variétés de la langue parlée, y compris le portugais brésilien standard, tandis que d'autres sont restées cantonnées à ce qu'on appelle le portugais populaire brésilien, un ensemble de variétés qui incluent les parlers ruraux, depuis toujours plus réfractaires à l'influence de la norme urbaine. Cet ouvrage vise aussi à apporter une contribution supplémentaire à la mise en valeur de l'apport africain à la langue et à la culture brésiliennes et à susciter de nouvelles études sur les contacts de langues au Brésil.
Download or read book Nation states and the Challenges of Regional Integration in West Africa written by Yomi Akinyeye and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since their independance, Africa states West in particular have felt a need for regional integration in order to solve their development problems. Various aspects of Nigeria's experience in regional integration are there examined. These include the advocacy of chambers of commerce for common currencies among members of the West African Monetary Zone, security implications of defense pacts between some francophone member countries and France, and grassroots participation to solve problems concerning borders and borderlands. Finally, facilitators and obstacles of regional integration are examined.
Download or read book Nation states and the Challenges of Regional Integration in West Africa written by Siga Fatima Jagne and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Communicative Sustainability written by Thomas Bearth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2014 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The failure to understand communicative practices and preferences of local communities is a frequent reason why development fails to produce expected results. Drawing on field research from settings in Indonesia, Uganda, Namibia, and Ivory Coast, this book addresses local viewpoints and gender concepts; the procedures of deliberation, negotiation, and appropriation; and the clashes of underlying language ideologies and language-based social and conceptual projections. It is argued that communicative factors are not reducible to economic ones, but need independent attention in development planning, and are ultimately decisive for outcomes. The book also includes a CD with video sampling. (Series: Swiss: Forschung und Wissenschaft - Vol. 4)
Download or read book Nation states and the challenges of regional integration in West Africa written by Kwame A. Ninsin and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2009 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the Treaty establishing the Economic Community of West African States (ECOWAS) was signed in 1975, several protocole have been adopted providing the legal and institutional framework for implementing the integration of the West African sub-region. Ail social and political stakeholders agree that regional integration is a major challenge for development in West Africa. Yet the regional integration process has been affected by many delays, even failures. Member states have pursued a seemingly contradictory dual objective: build a Nation-state within colonial Borders and achieve regional integration to fight against under-development. Can national planning priorities be reconciled with the demands and objectives of regional integration processes in West Africa ? Since 2005, under the auspices of the Management of Social Transformations (MOST) Programme initiative, the Social and Human Sciences Sector of UNESCO has organized a series of national seminars on West African regional integration in the ECOWAS region. Four seminars have so far been organized in Senegal, Mali, Benin and Ghana. This anthology publishes papers presented at Ghana's national seminar on "Nation-states and the Challenge of Regional Integration in West Africa: the Case of Ghana", held in Accra from 8 to 9 November 2005. The contributors suggest that Ghana's reluctance to relinquish its sovereignty stemmed from a lack of commitment in the first 20 years of ECOWAS' existence and preoccupation with its own security and survival against internai and externat threats. The state has currently demonstrated renewed commit-ment by establishing a Ministry of Regional Cooperation and the New Agenda for Africa's Development (NEPAD) to coordinate and manage the sub-regional integration programme. In spite of positive developments, results have been disappointing. The new ministry remains isolated and is constrained by limited resources in finance and manpower. Its approach to integration issues has been elitist and technocratic, concentrating on format trade and ignoring the importance of the informai trade that has been the traditional means of popular participation in the integration of West African economies. Borderland communities with economic and social ties continue to engage in exchanges across political boundaries in defiance of national and state security concerns. Empowerment of Ghanaians involved in small-scale, informa] cross-border trade (in majority, women) "would not only increase the levels of social and economic integration, but would make the benefits of integration available to large sections of the population".
Download or read book African multilingualism and the Agenda 2030 Multilinguisme africain et l Agenda 2030 written by Thomas Bearth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2022-08 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The UN Agenda 2030 read as an expression of a commitment to predefined goals, raises the question of a link, between failure to provide for needs of linguistic inclusion on the one hand and lingering deficits of adhesion on the other. Stated as a key factor for implementation sensitivity to language diversity correlates positively with inclusivity and sustainability, as this volume explains through case studies ranging from agriculture to health, education, human rights and ecology, and from digital inclusion to translation and science, thus enabling comparative advantages to turn language barriers into interfaces for `glocal' development.
Download or read book FULA SPOKEN IN THE CITY OF MAROUA NORTHERN CAMEROON written by Jean Pierre Boutché and published by . This book was released on 2020 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book African Languages Langues Africaines written by Kahombo Mateene and published by Routledge. This book was released on 2017-09-20 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 5 (2) of African Languages originally published in 1979, is a special issue focussing on languages and education in Africa. There are chapters on African language education from a socio-linguistic perspective, the problems of bi-lingualism and multi-lingualism in Zaire and small languages in primary education.
Download or read book Figures crois es d intellectuels written by and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2007 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tout discours visant à appréhender les intellectuels constitue un défi majoré, pour peu qu'une telle tentative se trouve conduite par les membres de ce groupe d'appartenance. Par la pluralité de ses figures, de ses trajectoires, de ses postures et de ses lieux d'actions, l'intellectuel intervient dans l'espace public, lieu de débats et condition nécessaire pour son existence et ses activités. Qu'il appartienne à l'élite ou qu'il soit qualifié de populaire, l'intellectuel est un acteur, un sujet agissant par le biais de ses productions polymorphes fondées le plus souvent sur un savoir critique. Celles-ci ont en commun de porter sur l'orientation des sociétés concernées, d'intervenir dans la vie de la Cité. Dans quelle mesure des intellectuels appartenant à différentes traditions linguistiques ou aux mêmes traditions partagent-ils des repères épistémologiques analogues ? Quelles sont les incidences de la mondialisation sur leurs productions scientifiques ? Comment se positionnent-ils dans les différents espaces d'expérimentation parfois douloureuse de la démocratie ? Etre un intellectuel dans le domaine des sciences humaines et sociales, signifie-t-il détenir, sans en avoir le monopole, un rôle prépondérant au plan éthique dans l'exigence et l'intention de vérité, dans la posture critique, la pratique du dialogue et la reconnaissance de l'autre ? S'appuyant sur des recherches empiriques effectuées en Afrique, en Europe, en Asie, le livre propose de cerner diverses figures contemporaines d'intellectuels, leur rôle aussi bien dans la jonction de leurs sociétés avec le reste du monde, que dans les constructions abouties ou non d'une sphère autonome du pouvoir politique.
Download or read book R voltes et oppositions dans un r gime semi autoritaire written by Mathieu Hilgers and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2010 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les régimes semi-autoritaires ont souvent été décrits sous l'angle de leur organisation, formelle et informelle ; on sait qu'ils autorisent la liberté d'association, le pluralisme politique, que les médias libéralisés y façonnent un espace public et qu'en même temps, des dispositifs non officiels rendent l'alternance pratiquement impossible. La démocratie et ses élections constituent une façade qui confère au régime sa légitimité sans l'exposer au risque de la compétition politique. Ce qu'il importe de documenter plus précisément. aujourd'hui, c'est la manière dont ces transformations institutionnelles (nouveaux pouvoirs locaux, élections, liberté d'association et de la presse...) rendent possibles et façonnent un espace imaginaire et pratique au sein duquel s'élabore une critique du pouvoir établi. La question est donc de savoir comment s'opèrent les oppositions de consciences et de pratiques, les insubordinations et les révoltes vis-à-vis du pouvoir dans un contexte où leur légitimité n'est pas remise en cause mais où elles aboutissent rarement aux résultats espérés. Qu'advient-il des oppositions frustrées ? Comment les transformations institutionnelles, même neutralisées, insufflent-elles un dynamisme politique ? Et quel dynamisme ? L'objectif de cet ouvrage est d'apporter quelques éléments de réponses à ces questions en partant d'études de cas menées au Burkina Faso. Outre une contribution à l'analyse des régimes semi-autoritaires, ce livre propose un aperçu à la fois synthétique et détaillé de la situation politique du pays.
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1996 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Problems of Linguistic Communication in Africa written by and published by . This book was released on 1981 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Indigenous Language for Development Communication in the Global South written by Abiodun Salawu and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2022-11-23 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indigenous Language for Development Communication in the Global South brings together voices from the margins in underrepresented regions of the Global South, within the context of scholarship focusing on indigenous languages and development communication. Contributors present cases as a starting point for further research and discussions about indigenous language and development communication in Latin America, Africa, and Asia. Scholars of communication, sociology, linguistics, and development studies will find this book of particular interest.
