Download or read book Translators Through History written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Download or read book A Narratological Commentary on the Odyssey written by Irene J. F. de Jong and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-11-22 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprehensive commentaries on the Homeric texts abound, but this commentary concentrates on one major aspect of the Odyssey--its narrative art. The role of narrator and narratees, methods of characterization and scenery description, and the development of the plot are discussed. The study aims to enhance our understanding of this masterpiece of European literature. All Greek references are translated and technical terms are explained in a glossary. It is directed at students and scholars of Greek literature and comparative literature.
Download or read book Recherche Litt raire Literary Research written by Marc Maufort and published by P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales. This book was released on 2019-12-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged. En tant que publication annuelle de l'Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l'état des lieux d'un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.
Download or read book Transformations of Circe written by Judith Yarnall and published by University of Illinois Press. This book was released on 1994 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with a detailed study of Homer's balance of negative and positive elements in the Circe-Odysseus myth, Judith Yarnall employs text and illustrations to demonstrate how Homer's Circe is connected with age-old traditions of goddess worship. She then examines how the image of a one-sided "witch," who first appeared in the commentary of Homer's allegorical interpreters, proved remarkably persistent, influencing Virgil and Ovid. Yarnall concludes with a discussion of work by Margaret Atwood and Eudora Welty in which the enchantress at last speaks in her own voice: that of a woman isolated by, but unashamed of, her power.
Download or read book The Cambridge Companion to Homer written by Robert Louis Fowler and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-14 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Companion to Homer is a guide to the essential aspects of Homeric criticism and scholarship, including the reception of the poems in ancient and modern times. Written by an international team of scholars, it is intended to be the first port of call for students at all levels, with introductions to important subjects and suggestions for further exploration. Alongside traditional topics like the Homeric Question, the divine apparatus of the poems, the formulae, the characters and the archaeological background, there are detailed discussions of similes, speeches, the poet as story-teller and the genre of epic both within Greece and worldwide. The reception chapters include assessments of ancient Greek and Roman readings as well as selected modern interpretations from the eighteenth century to the present day. Chapters on Homer in English translation and Homer in the history of ideas round out the collection.
Download or read book Odysseus Polutropos written by Pietro Pucci and published by . This book was released on 1987 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Facing Diasporic Trauma written by Fatim Boutros and published by BRILL. This book was released on 2015-11-09 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fictional writing has an important mnemonic function for the Afro-Carib-bean community. It facilitates an encounter between contemporary societies and their historical origins. The representation of diasporic trauma in the novels of Fred D’Aguiar, John Hearne, and Caryl Phillips challenges territorial under¬standings of nationality and raises awareness of the eurocentric basis of Western historiography. Slavery is a recurring motif of the nine novels analysed in this study. They narrate the fates of silenced victims who all share the traumatic experience of racial violence even if otherwise separated through time, space, gender and age. These charismatic fictional characters facilitate an empathic access to the history of slavery that goes beyond the anonymity of traditional historical sources. Their most private and intimate sorrows make the traumatic conditions of slavery appear much less remote and reveal their suffering. The euphemistic and distorting selection of the events that has been passed down by the dominant culture is thus countered by a relentless display of historical violence. These literary images establish an important symbolic repertoire and introduce powerful founding myths of the diaspora. In spite of the traumatic foundations of the community, the nine novels display considerable optimism about the possibility of a convivial future that transcends racial boundaries.The capacity and willingness to improvise and adapt to new environments and to do so even in face of a traumatic heritage can be regarded as the most important precondition for positive future developments within the matrix of a rapidly transforming global environment.
Download or read book Dialogues of the Dead written by François de Salignac de La Mothe- Fénelon and published by CUP Archive. This book was released on 2016-05-17 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Reception of Bodin written by and published by BRILL. This book was released on 2013-09-12 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Reception of Bodin an international and interdisciplinary team of seventeen scholars considers one of the most remarkable figures in European intellectual history, the sixteenth-century jurist and philosopher Jean Bodin, as a ‘prismatic agent’ in the transmission of ideas. The subject is approached in the light of reception theory coupled with critical evaluation of key texts as well as features of Bodin’s own career. Bodin is treated as recipient of knowledge gleaned from multifarious sources, and his readers as receivers responding diversely to his work in various contexts and from various standpoints. The volume provides searching insights both into Bodin’s mental world and into processes that served to cross-fertilise European intellectual life from the Renaissance to the Enlightenment. Contributors include Ann Blair, Harald E. Braun, Glenn Burgess, Peter Burke, Vittor Ivo Comparato, Marie-Dominique Couzinet, Luc Foisneau, Robert von Friedeburg, Mark Greengrass, Virginia Krause, Johannes Machielsen, Christian Martin, Sara Miglietti, Diego Quaglioni, Jonathan Schüz, Michaela Valente.
Download or read book A Concordance to the Works of Alexander Pope written by Edwin Abbott and published by . This book was released on 1875 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Commentary on Homer s Odyssey written by Alfred Heubeck and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1988 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This three volume commentary also includes an introduction discussing previous research on the Odyssey, its relation to the Iliad, the epic dialect, and the transmission of the text.
Download or read book Homer and the Odyssey written by Suzanne Saïd and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2011-09-22 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With an introduction to the oral tradition which lay at the source of the Homeric epics and a discussion on the reception of the Homeric poems in Antiquity, this volume explores the mysterious figure of Homer, an author about whom little is known. Ruth Webb's translation is a revised and much expanded version of the original French text.
Download or read book Writing After Postcolonialism written by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-09-21 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Focusing on francophone writing from North Africa as it has developed since the 1980s, Writing After Postcolonialism explores the extent to which the notion of 'postcolonialism' is still resonant for literary writers a generation or more after independence, and examines the troubled status of literature in society and politics during this period. Whilst analysing the ways in which writers from Algeria, Morocco and Tunisia have reacted to political unrest and social dissatisfaction, Jane Hiddleston offers a compelling reflection on literature's ability to interrogate the postcolonial nation as well as on its own uncertain role in the current context. The book sets out both to situate the recent generation of francophone writers in North Africa in relation to contemporary politics, to postcolonial theory, and evolving notions of 'world literature, and to probe the ways in which a new and highly sophisticated set of writers reflect on the very notion of 'the literary' during this period of transition.'
Download or read book On the Trail of the Serpent written by Richard Neville and published by Random House. This book was released on 2020-08-06 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ***NOW THE SUBJECT OF THE MAJOR BBC TV SERIES *** DISCOVER THE INCREDIBLE TRUE CRIME STORY OF SERIAL KILLER, CHARLES SOBHRAJ, AND THE RACE TO BRING HIM TO JUSTICE Charles Sobhraj remains one of the world's great con men, and as a serial killer, the story of his life and capture endures as legend. Born in Vietnam to a Vietnamese mother and Indian father, Sobhraj grew up with a fluid sense of identity, moving to France before being imprisoned and stripped of his multiple nationalities. Driven to floating from country to country, continent to continent, he became the consummate con artist, stealing passports, smuggling drugs and guns across Asia, busting out of prisons and robbing wealthy associates. But as his situation grew more perilous, he turned to murder, preying on Western tourists dropping out across the 1970s hippie route, leaving a trail of dead bodies and gruesome crime scenes in his wake. First published in 1979, but updated here to include new material, On the Trail of the Serpent draws its readers into the story of Sobhraj's life as told exclusively to journalists Richard Neville and Julie Clarke. Blurring the boundaries between true crime and novelisation, this remains the definitive book about Sobhraj - riveting tale of sex, drugs, adventure and murder.
Download or read book The Poetics of Transgenerational Trauma written by Meera Atkinson and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-07-27 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first decades of the twenty-first century have been beset by troubling social realities: coalition warfare, global terrorism and financial crisis, climate change, epidemics of family violence, violence toward women, addiction, neo-colonialism, continuing racial and religious conflict. While traumas involving large-scale or historical violence are widely represented in trauma theory, familial trauma is still largely considered a private matter, associated with personal failure. This book contributes to the emerging field of feminist trauma theory by bringing focus to works that contest this tendency, offering new understandings of the significance of the literary testimony and its relationship to broader society. The Poetics of Transgenerational Trauma adopts an interdisciplinary approach in examining how the literary testimony of familial transgenerational trauma, with its affective and relational contagion, illuminates transmissive cycles of trauma that have consequences across cultures and generations. It offers bold and insightful readings of works that explore those consequences in story-Alison Bechdel's Fun Home: A Family Tragicomic (2006), H�l�ne Cixous's Hyperdream (2009), Marguerite Duras's The Lover (1992), Pat Barker's Regeneration Trilogy (1999), and Alexis Wright's Carpentaria (2006) and The Swan Book (2013), concluding that such testimony constitutes a fundamentally feminist experiment and encounter. The Poetics of Transgenerational Trauma challenges the casting of familial trauma in ahistorical terms, and affirms both trauma and writing as social forces of political import.
Download or read book Women Writing and the Public Sphere 1700 1830 written by Elizabeth Eger and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-01-04 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An international team of specialists examine the dynamic relation between women and the public sphere.
Download or read book In the Shadow of World Literature written by Michael Allan and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-04-05 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We have grown accustomed to understanding world literature as a collection of national or linguistic traditions bound together in the universality of storytelling. Michael Allan challenges this way of thinking and argues instead that the disciplinary framework of world literature, far from serving as the neutral meeting ground of national literary traditions, levels differences between scripture, poetry, and prose, and fashions textual forms into a particular pedagogical, aesthetic, and ethical practice. In the Shadow of World Literature examines the shift from Qur'anic schooling to secular education in colonial Egypt and shows how an emergent literary discipline transforms the act of reading itself. The various chapters draw from debates in literary theory and anthropology to consider sites of reception that complicate the secular/religious divide—from the discovery of the Rosetta stone and translations of the Qur'an to debates about Charles Darwin in the modern Arabic novel. Through subtle analysis of competing interpretative frames, Allan reveals the ethical capacities and sensibilities literary reading requires, the conceptions of textuality and critique it institutionalizes, and the forms of subjectivity it authorizes. A brilliant and original exploration of what it means to be literate in the modern world, this book is a unique meditation on the reading practices that define the contours of world literature.
