Download or read book Transnational Spaces and Identities in the Francophone World written by Hafid Gafaiti and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dissolution of the French Empire and the ensuing rush of immigration have led to the formation of diasporas and immigrant cultures that have transformed French society and the immigrants themselves. Transnational Spaces and Identities in the Francophone World examines the impact of this postcolonial immigration on identity in France and in the Francophone world, which has encompassed parts of Africa, the Middle East, Southeast Asia, and the Americas. Immigrants bear cultural traditions within themselves, transform “host” communities, and are, in turn, transformed. These migrations necessarily complicate ideals of national literature, culture, and history, forcing a reexamination and a rearticulation of these ideals. Exploring a variety of texts informed by these transnational conceptions of identity and space, the contributors to this volume reveal the vitality of Francophone studies within a broad range of disciplines, periods, and settings. They remind us that the idea and reality of Francophonie is not a late twentieth-century phenomenon but something that grows out of long-term interactions between colonizer and colonized and between peoples of different nationalities, ethnicities, and religions. Truly interdisciplinary, this collection engages conceptions of identity with respect to their physical, geographic, ethnic, and imagined realities.
Download or read book Translingual Francophonie and the Limits of Translation written by Ioanna Chatzidimitriou and published by Routledge. This book was released on 2020-09-02 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translingual Francophonie and the Limits of Translation proposes a novel theoretical lens for the study of translation as theme and practice in works by four translingual, francophone authors: Vassilis Alexakis, Chahdortt Djavann, Nancy Huston, and Andreï Makine. In particular, it argues that translation allows for the most productive encounter with otherness when it is practiced in its "estuarine" dimension. When two foreign bodies of water come into contact in an estuary, often a new environment is created at their shared border that does not, however, invalidate the distinctiveness (chemical, biological, geological etc.) of either fresh or sea water. Similarly, texts translated from one language to another, should ideally not transform into but rather relate to their new host’s linguistic and cultural codes in ways that account both for their undiluted strangeness and the missteps, gaps, and discontinuities, the challenging yet novel and productive articulations of relationality that proliferate at the border of the encounter.
Download or read book Communication et interculturalit Cultures et interactions interpersonnelles written by FRAME Alexander and published by Lavoisier. This book was released on 2013-02-01 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sous l’influence de la mondialisation, les contacts entre cultures et l’hybridation culturelle ne cessent de croître, projetant l’interculturalité au centre de l’espace public. Alors que certaines approches exclusivement focalisées sur les différences culturelles décrivent comment se comporter auprès de groupes étrangers, Communication et interculturalité analyse la manière dont les individus s’adaptent en tenant compte des différentes cultures et identités (professionnelles, organisationnelles, ethniques, régionales, familiales, etc...) qui constituent des repères sémiotiques et symboliques pouvant être mis au service du sens. Il explore ainsi la relation entre cultures, identités et communication interpersonnelle pour comprendre les dynamiques de construction de sens qui émergent dans une interaction réelle. Destiné à un public scientifique mais également à toute personne qui s’interroge sur les relations entre cultures et communication, cet ouvrage développe une approche sémiopragmatique novatrice de la communication interculturelle, inscrite dans le champ naissant de la culture-interaction.
Download or read book Francophone Literatures written by M. H. Offord and published by Psychology Press. This book was released on 2001 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unique in its analysis both of literary and linguistic techniques, this text draws together extracts from novels written in French by writers from Francophone areas outside Europe, including North Africa, Black Africa, the Caribbean and North America.
Download or read book Francophone Literature as World Literature written by Christian Moraru and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2020-06-25 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francophone Literature as World Literature examines French-language works from a range of global traditions and shows how these literary practices draw individuals, communities, and their cultures and idioms into a planetary web of tension and cross-fertilization. The Francophone corpus under scrutiny here comes about in the evolving, markedly relational context provided by these processes and their developments during and after the French empire. The 15 chapters of this collection delve into key aspects, moments, and sites of the literature flourishing throughout the francosphere after World War II and especially since the 1980s, from the French Hexagon to the Caribbean and India, and from Québec to the Maghreb and Romania. Understood and practiced as World Literature, Francophone literature claims--with particular force in the wake of the littérature-monde debate--its place in a more democratic world republic of letters, where writers, critics, publishers, and audiences are no longer beholden to traditional centers of cultural authority.
Download or read book Postcolonial Violence Culture and Identity in Francophone Africa and the Antilles written by Lorna Milne and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays derives from a conference on Violence, Culture and Identity held in St. Andrews in June 2003. It examines postcolonial cultures and identities by investigating the way in which violence is represented by Francophone creative artists.
Download or read book Intercultural Spaces written by Aileen Pearson-Evans and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This selection of peer-reviewed essays is taken from the Royal Irish Academy Symposium Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity, hosted by Dublin City University in November 2003. It brings together a fascinating range of scholarly interpretations of the 'intercultural space' with rich contributions coming from the fields of sociology, politics, language teaching and learning, translation, drama, literature, and history. Individually each essay draws the reader into its own particular 'intercultural space' shaped by the norms and parameters of the discipline within which it is being described. As a collection, however, the essays link these usually separate spaces together to forge new and exciting interdisciplinary connections. This collection offers readers from many different disciplines a comprehensive array of interpretations and insights into the phenomenon that is the 'intercultural space', and invites them to explore the richness of this concept as it is revealed in Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity.
Download or read book The Impact of French on the African Vernacular Languages written by Sosthène Boussougou and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-18 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following independence from their respective colonial regimes, seventeen African countries adopted French as their national language. This political move has had a number of consequences, both positive and negative, leading to the central question of this book: was the adoption of French as their national language a blessing or a curse for these countries? Is Francophonie a symbol of unity, a means of networking for French speakers in a globalised world, offering a sense of belonging through linguistic and cross-cultural, shared values, or is it a form of cultural imperialism in disguise? The rationale for adopting French was prompted by the perception that linguistic diversity in French Africa was a source of instability, while French could act as a stabilising agent. The adoption of this language has, however, widened the gaps between ethnic and tribal groups, reinforcing inequalities between classes, particularly the elite and the rural population. It has also strengthened the view that African languages are not fit for the business world and are unable to compete with dominant languages, thus perpetuating the colonial myth. Language is inseparable from culture, and both language and culture constitute a nation’s heritage. As such, African heritage is being eroded by the day. This book offers detailed insights into the impact of French in Gabon, exploring what the French language has brought to the country, but also considering what it is taking away.
Download or read book Francophone Afropean Literatures written by Nicki Hitchcott and published by Liverpool University Press. This book was released on 2014-04-10 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the concept and possibility of a black European community by analysing the ways in which contemporary Francophone African writers articulate and interrogate their complex relationships with European society, culture and history.
Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.
Download or read book French XX Bibliography written by William J. Thompson and published by Associated University Presse. This book was released on 2007-09 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides the listing of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. This is a reference source in the study of modern French literature and culture. It contains nearly 8,800 entries.
Download or read book The French Language and Cultures written by and published by . This book was released on 2002 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The French Speaking World written by Rodney Ball and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-08-12 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French-Speaking World is an accessible textbook that offers students the opportunity to explore for themselves a wide range of sociolinguistic issues relating to the French language and its role in the world. This new edition has been fully revised to reflect the many political and social changes of the last 15 years, including the impact of technology on language change. It continues to combine text with practical exercises and discussion questions to stimulate readers to think for themselves and to tackle specific problems. Key features of this book: Informative and comprehensive: covers a wide range of current issues Practical: contains a variety of graded exercises and tasks plus an index of terms Topical and contemporary: deals with current situations and provides up-to-date illustrative material Thought-provoking: encourages students to reflect and research for themselves The French-Speaking World is the ideal textbook for undergraduate students who have a sound practical knowledge of French but who have little or no knowledge of linguistics or sociolinguistics.
Download or read book Teacher Education in the 21st Century written by Antje-Marianne Kolde and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can teacher education prepare future teachers for their work in increasingly diverse classrooms? How does the concept of plurilingualism inform language educational policy in different countries? What are the current opportunities and challenges in the domain of internationalisation in teacher education? The contributions to this volume address these questions from different theoretical perspectives, and with a strong emphasis on the actual practices in various classrooms. At a time when simplistic, essentialist, biased, and discriminatory ideologies and practices see a rebirth in public discourse, and represent a risk to education, the contributors here take stock and describe some worthwhile alternatives. The first set of chapters addresses the integration of ethnic, religious, and gender diversity in teacher education colleges. In the second part, the notion of plurilingualism in different educational contexts is explored from a critical sociolinguistic point of view. The chapters in the third part present evidence from innovative international academic exchange programs and how they contribute to socio-spatial learning amongst others. The common denominator in this volume is the notion of convergence – the coexistence of people and practices in diverse contexts.
Download or read book Intercultural Approaches to Education written by Abdeljalil Akkari and published by Springer Nature. This book was released on 2022-02-28 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This open access book provides an analysis of contemporary societies and schools shaped by cultural diversity, globalization and migration. This diversity is necessarily reflected in education systems and requires the promotion of intercultural approaches able to improve learning processes and the quality of education. From an international and comparative perspective, this book first presents theoretical and conceptual foundations for seriously considering cultural diversity. The book also compares intercultural approaches and debates generated in countries as diverse as the United States, Canada, Brazil, Switzerland and France. For each national context, the book addresses both the historical roots of intercultural approaches and the concrete initiatives driven by educational policies for their implementation in schools and classrooms. Finally, the book presents discussions surrounding the treatment of linguistic or religious diversity in schools, the emergence of global citizenship education and the key role of teachers in intercultural approaches. This is an open access book.
Download or read book J M G Le Cl zio written by Keith A. Moser and published by Lexington Books. This book was released on 2013 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph represents the first comprehensive study of the multifaceted representations of the complex phenomenon of globalization in the diverse repertoire of the 2008 Nobel Laureate in Literature. This interdisciplinary investigation explores the initial euphoria related to the ambivalent concept of the 'global village' and how this evaporated dream can perhaps be reappropriated to create a better global society for both the human and Cosmic Other through the lens of Le Cl zio's fiction. Chapter one offers a conceptual framework for understanding the Franco-Mauritian author's nuanced ideas concerning globalization. It also probes the original ambivalence of McLuhan's celebrated notion of a global village in addition to its euphoric reception. Chapter two explores the current state of the interconnected, interdependent modern world in which many disenfranchised and marginalized individuals are living a recurring nightmare. Chapter three examines Le Cl zio's deconstruction of the simplistic ideology of consumerism that is indicative of contemporary consumer republics. This section also underscores the intricate systems of hegemonic domination, such as the media, created by the transnational corporations that dominate the global economic landscape to sustain their supremacy. Chapter four delves into Le Cl zio's ecocentric humanism that extends to all other living creatures by debunking Manichean dualities that separate human beings from elemental matter and the rest of the universe. The final chapter examines recent texts, such as Raga, Ourania, and Histoire du pied et autres fantaisies, which encourage the reader to envision what a more just and egalitarian global village might encompass. These works dismiss neoliberal fantasies and consumerist ideology that have justified the systematic exploitation of everyone and everything in the name of progress, but they also urge the modern subject to be resilient in the face of tremendous adversity. Instead of accepting the imposition of a monolithic, socioeconomic model that is riddled with inequality and injustice and which serves the interests of the Happy Few, Le Cl zio suggests that the first step is to resist integration into the global village by stoically confronting reality and having the necessary courage to propose another vision which counterpoints McLuhan's misguided one.
Download or read book Affaires globales written by Deborah S. Reisinger and published by Georgetown University Press. This book was released on 2021-01-04 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A one-semester intermediate-high to advanced-level French textbook designed for French for Specific Purposes courses such as Business or Professional French, Affaires globales uses an interdisciplinary, multiliteracies approach to help students develop the cultural knowledge and language skills necessary for a career in the francophone world.
