Download or read book L INTERCULTUREL DANS L ESPACE FRANCOPHONE written by Pierre Dumont and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2001-01-01 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au moment où la notion d'espace francophone tend à se substituer à celui de francophonie, l'auteur examine ici les nouveaux enjeux d'une situation en pleine mutation. La langue française est-elle en progrès ou en déclin ? L'espace francophone un lieu de dialogue, de symbiose, d'appropriation et de convivialité ou une aire de ruptures et de conflits ? À travers ses expériences africaines, maghrébines, turques et antillaises, mais aussi sans perdre de vue la réalité franco-française, l'auteur pose la vraie question du troisième millénaire: le dialogue des cultures est-il un dialogue de sourds ?

Download or read book Interculture contributions r seaux sp cificit s des contextes francophones written by Marina Geat and published by Roma TrE-Press. This book was released on 2021-12-07 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les articles qui composent ce volume se proposent d’identifier et de décrire des « spécificités francophones » dans des champs disciplinaires différents. L’hypothèse de départ de ce parcours de recherche et de confrontation est que les développements, les rencontres, les chocs, les métissages qui ont caractérisé l’histoire de ce contexte linguistique et culturel, pourtant si varié, ont laissé des traces communes, reconnaissables et fécondes, qui s’expriment par une attention particulièrement vive aux problématiques de l’interculturel et de l’interdisciplinarité. C’est à partir de ce questionnement qu’à Rome, en novembre 2018, a eu lieu un colloque international qui, en prenant le relais d’un colloque précèdent à Rome et à Bordeaux dont les résultats ont été publiés dans la collection “Le Ragioni di Erasmus”, volume 3, et en poursuivant aussi les activités de recherche du groupe RUIPI (Réseau Universitaire International Pour l’Interculturel), a proposé quelques sujets de réflexion ultérieurs. Les dix contributions qui sont présentées dans ce volume s’organisent autour de trois aspects majeurs à l’égard desquels l’espace francophone semblerait revendiquer des spécificités et parfois des propositions innovantes. D’abord une grande attention aux problématiques linguistiques et de l’éducation, sujets sur lesquels portent l’article d’Argyro Proscolli (Université nationale et capodistrienne d’Athènes) et Stélios Markantonakis (Éducation nationale en FLE, en Grèce), ainsi que celui de Marie Geneviève Prunier (Centre de Formation Pédagogique d’Aquitaine). La littérature, en tant qu’occasion privilégiée de productions langagières et symboliques complexes ainsi que patrimoine partagé d’images, de valeurs et de représentations du monde, est le deuxième aspect clé autour duquel convergent les propos des auteurs de cette publication. Dans son article Littérature, mélange, identité, que l’on pourrait considérer comme liminaire à toute autre considération, Philippe Hamon (professeur émérite à l’Université de la Sorbonne nouvelle) montre comment les notions de mélange et d’hybridité sont fondamentales dans le fonctionnent du texte littéraire et que, finalement, toute littérature est polyglossie. C’est ce qui est montré dans les articles de Seza Yılancıoglu (Université Galatasaray, Istanbul) et de Hind Lahmami (Moulay Ismail University of Meknes, Maroc) à propos de l’écriture de Nina Bouraoui et d’autres auteurs des littératures francophones au Maghreb. Il est possible d’identifier des « spécificités francophones », aussi, dans l’approche scientifique d’autres disciplines, qui ne sont pas forcément liées aux discours linguistiques ni littéraires. C’est ce qui fait l’objet des interrogations des articles de la troisième partie de ce volume, à savoir les réflexions de Dominique Glaymann (Centre Pierre Naville, Université d’Evry, Univ. Paris-Saclay), de Francesco Pompeo (Université Roma Tre), de Gaëtan Flocco et Mélanie Guyonvarch (Centre Pierre Naville, Université d’Evry, Univ. Paris-Saclay), de Véronique Vassal (Institut Catholique de Paris), de Yamina Bettahar (Université de Lorraine, Archives Henri Poincaré) portant respectivement sur la sociologie, l’anthropologie, les biotechnologies, l’archéologie, les mathématiques, toujours dans une perspective interdisciplinaire et interculturelle d’inspiration francophone. Quatre poèmes de Sara Concato sont insérés dans ce volume, intercalés entre les articles. La sensibilité et la compétence (entre autres, interculturelles et interlinguistiques), de cette autrice se manifestent, comme décantées, en poésie, images pures et prégnantes qui se gravent dans l’âme et qui enrichissent d’une épaisseur plus intime nos réflexions.

Download or read book Diversit culturelle et francophonie dans l espace francophone et l chelle mondiale written by Haut conseil de la francophonie and published by . This book was released on 2004 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les M tropoles culturelles dans l espace francophone written by Collectif and published by Éditions Hurtubise. This book was released on 2011-05-18T00:00:00-04:00 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les textes réunis dans cet ouvrage s’appuient sur des expériences contrastées, se référant à un vaste espace francophone depuis Montréal jusqu’à Nouméa, en passant par Bruxelles, Paris et Marseille. Y ont collaboré, en plus de Lise Gauvin, Jean-Baptiste Baronian, Marie-Claire Blais, Jacques de Decker, Jacques Godbout, Suzanne Jacob, Madeleine Monette, Stanley Péan, Pierre Popovic, Régine Robin et Sherry Simon.

Download or read book L interculturel en francophonie written by Jean-Louis Dufays and published by EME Editions. This book was released on 2006-04-08 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qu'il faille, aujourd'hui plus que jamais, "enseigner l'interculturel", c'est-à-dire ouvrir les élèves dès le plus jeune âge et jusqu'à la fin de leurs études à une connaissance nuancée et à un respect réel des cultures étrangères, est assez généralement admis. Mais, pour avoir quelque chance de ne pas demeurer un voeu pieux, cet objectif ne requiert-il pasune prise en compte sérieuse des représentations a priori que les élèves se sont forgées sur les autres cultures ?...

Download or read book The Impact of French on the African Vernacular Languages written by Sosthène Boussougou and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-18 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following independence from their respective colonial regimes, seventeen African countries adopted French as their national language. This political move has had a number of consequences, both positive and negative, leading to the central question of this book: was the adoption of French as their national language a blessing or a curse for these countries? Is Francophonie a symbol of unity, a means of networking for French speakers in a globalised world, offering a sense of belonging through linguistic and cross-cultural, shared values, or is it a form of cultural imperialism in disguise? The rationale for adopting French was prompted by the perception that linguistic diversity in French Africa was a source of instability, while French could act as a stabilising agent. The adoption of this language has, however, widened the gaps between ethnic and tribal groups, reinforcing inequalities between classes, particularly the elite and the rural population. It has also strengthened the view that African languages are not fit for the business world and are unable to compete with dominant languages, thus perpetuating the colonial myth. Language is inseparable from culture, and both language and culture constitute a nation’s heritage. As such, African heritage is being eroded by the day. This book offers detailed insights into the impact of French in Gabon, exploring what the French language has brought to the country, but also considering what it is taking away.

Download or read book Le fran ais dans l espace francophone written by Didier de Robillard and published by . This book was released on 1993 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Parlez vous interculturel written by Alix Creuzé and published by . This book was released on 2012 with total page 101 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Francophonie et ind pendance culturelle written by Alice Ellenbogen and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2006-06-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'espace francophone, soit les Etats et les peuples qui ont en commun la langue française, se donne comme devoir de lutter contre une suprématie culturelle unipolaire. Son institution, la Francophonie, s'attache à préserver l'indépendance de chaque culture, minoritaire ou non, ainsi que des valeurs communes, dont les droits humains fondamentaux. La valorisation des différences culturelles est donc à l'ordre du jour dans cet espace, de même que l'interculturalité.

Download or read book CONSTRUIRE L INTERCULTUREL written by Roselyne de Villanova and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2001-01-01 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qu'est-ce donc que cet interculturel qui circule aujourd'hui dans des milieux de plus en plus divers et qui a incontestablement marqué le dernier tiers du vingtième siècle? Est-ce un phénomène construit par des " Occidentaux " ou le retrouve-t-on partout à travers le monde et sous quelles formes ? Quels en sont les éléments constitutifs, qui mobilisent-ils, quels enjeux sous-tendent-ils et quels rapports sociaux construisent-ils ?

Download or read book Le FLE et la francophonie dans le monde written by Jean-Louis Chiss and published by Armand Colin. This book was released on 2021-06-16 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage a une vocation d’information et de problématisation. Il s’agit de proposer une synthèse sur la place actuelle du français dans le monde et la francophonie, sur l’enseignement du français comme langue étrangère ou seconde vue dans son histoire et la diversité de ses contextes.Le devenir du français à l’étranger dans sa factualité et ses représentations, les permanences et les transformations des méthodologies ainsi que la description de la langue dans une optique FLE, les institutions et les dimensions linguistiques, littéraires et culturelles de l’espace francophone, constituent les principaux aspects de cette démarche.Ce collectif de professeurs des universités spécialistes du domaine, dirigé par Jean-Louis Chiss, a rédigé cet ouvrage à l’intention des enseignants-chercheurs, des formateurs d’enseignants, des enseignants et des étudiants. Les instances nationales et internationales des politiques linguistiques et culturelles en sont aussi les destinataires comme les francophones et les francophiles du monde.

Download or read book Francophone Cultures and Geographies of Identity written by Zsuzsanna Fagyal and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-07-03 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original essays challenges French-centered conceptions of francophonie as the shaping force of the production and study of the French language, literature, culture, film, and art both inside and outside mainland France. The traditional view of francophone cultural productions as offshoots of their hexagonal avatar is replaced by a pluricentric conception that reads interrelated aspects of francophonie as products of specific contexts, conditions, and local ecologies that emerged from post/colonial encounters with France and other colonizing powers. The twenty-one papers grouped into six thematic parts focus on distinctive literary, linguistic, musical, cinematographic, and visual forms of expression in geographical areas long defined as the peripheries of the French-speaking world: the Caribbean, the Indian Ocean, the Maghreb, sub-Saharan Africa, Quebec, and hexagonal cities with a preponderance of immigrant populations. These contested sites of French collective identity offer a rich formulation of distinctly local, francophone identities that do not fit in with concepts of linguistic and ethnic exclusiveness, but are consistent with a pluralistic demographic shift and the true face of Frenchness that is, indeed, plural.

Download or read book De la diversit linguistique written by Elaine Costa-Fernandez and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2012-09-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les enjeux de la mondialisation sur la diversité des langues et des cultures sont ici interrogés. Comment éviter l'écrasement des différences, l'imposition d'une langue unique sans tomber dans des revendications identitaires nécessairement réductrices ? Pour répondre à cette problématique, des chercheurs des cinq continents analysent l'impact des politiques linguistiques sur des pratiques interculturelles.

Download or read book L espace francophone une mosa que de langues et de cultures Actes du Colloque international written by Université de la Vallée d'Aoste. Colloque international (2009 : Aoste) and published by Le Chateau. This book was released on 2010 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book La m sentente cordiale written by Christine Geoffroy and published by Grasset & Fasquelle. This book was released on 2001 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " La compréhension est un cas particulier du malentendu. " C'est en rappelant ces quelques mots du linguiste Antoine Culioli que Christine Geoffroy invite son lecteur à prendre part à un voyage bien particulier : un voyage en pays interculturel... En exploratrice des temps modernes, Christine Geoffroy est partie à la rencontre de Français et d'Anglais travaillant au sein d'entreprises européennes ou internationales, et a mené l'enquête sur la communication linguistique et culturelle. Car une bonne maîtrise de la langue ne résout pas tous les problèmes de communication au sein d'une entreprise, ainsi que le démontre la permanence de certains stéréotypes. Afin de comprendre pourquoi les Français resteront probablement à jamais " agressifs et arrogants " et les Anglais de perfides " hypocrites ", l'auteur nous propose une solide analyse linguistique, doublée d'un voyage dans le temps à travers l'histoire des idées des deux peuples. La Mésentente cordiale s'adresse aux linguistes chevronnés comme aux jeunes cadres partant s'installer à Londres, aux médiateurs culturels en entreprise, ou plus généralement, à tout passager ayant éprouvé " lors de son premier passage du tunnel, ce sentiment étrange de perte de repères géographiques entre les deux pays, ce sentiment d'abolition temporelle, jusqu'à la confusion et l'effacement de la notion de frontière, oblitérée par les profondeurs d'une nuit à la fois souterraine et sous-marine "...

Download or read book Les fran ais r gionaux dans l espace francophone written by Marie-Madeleine Bertucci and published by Peter Lang. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'ouvrage traite des différentes variétés de français dans l'espace francophone. Il croise la variation diatopique et la variation sociale dans une perspective synchronique, sociolinguistique et didactique.

Download or read book Interculturel aujourd hui written by Elisabeth Regnault and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2016-11-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'interculturel : un concept, si polémique, qui n'a pas fini de montrer ses divers visages et sa complexité dans un monde de plus en plus cosmopolite et mobile. Cet ouvrage, coordonné par deux enseignantes-chercheures de de l'ARIC (Association Internationale pour la Recherche Interculturelle) a réuni ici des textes venus des quatre coins du monde pour nourrir la curiosité du lecteur et élargir son regard sur autrui.