Download or read book Handbook of Multilingualism and Multiculturalism written by Geneviève Zarate and published by Archives contemporaines. This book was released on 2011 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Built around the concept of linguistic and cultural plurality, this book defines language as an instrument of action and symbolic power. Plurality is conceived here as : a complex array of voices, perspectives and approaches that seeks to preserve the complexity of the multilingual and multicultural enterprise, including language learning and teaching ; a coherent system of relationships among various languages, research traditions and research sites that informs qualitative methods of inquiry into multilingualism and its uses in everyday life ; a view of language as structured sociohistorical object, observable from several simultaneous spatiotemporal standpoints, such as that of daily interactions or that which sustains the symbolic power of institutions. This book is addressed to teacher trainers, young researchers, decision makers, teachers concerned with the role of languages in the evolution of societies and educational systems. It aims to elicit discussion by articulating practices, field observations and analyses based on a multidisciplinary conceptual framework.
Download or read book The linguistic integration of adult migrants from one country to another from one language to another written by Council of Europe and published by Council of Europe. This book was released on 2014-01-01 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistic integration of migrants affects every aspect of settling in a new country (employment, health, etc.). The aim of this collection of texts is to propose a number of specific measures member states can take to help adult migrants become acquainted with the language of the host country. The main focus is on organising language courses that meet migrants’ real communication needs. It is not enough for authorities simply to consider the technical aspects of such courses, they should also design and conduct them in accordance with the fundamental values of the Council of Europe. A number of issues concerning the linguistic integration of adult migrants are presented here, beginning with the notion of linguistic integration itself. Family reunion, the nature of citizenship and the function of language tests, among others, are dealt with from the point of view of language and language use. Readers are invited to reflect on the type of language competences that need to be acquired as well as an appropriate use of the Common European Framework of Reference for Languages. The collection also sets out approaches and instruments designed to assist in implementing effective policies.
Download or read book Lifestyle Migration written by Michaela Benson and published by Routledge. This book was released on 2016-05-06 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Relatively affluent individuals from various corners of the globe are increasingly choosing to migrate, spurred on by the promise of a better and more fulfilling way of life within their destination. Despite its increasing scale, migration academics have yet to consolidate and establish lifestyle migration as a subfield of theoretical enquiry, until now. This volume offers a dynamic and holistic analysis of contemporary lifestyle migrations, exploring the expectations and aspirations which inform and drive migration alongside the realities of life within the destination. It also recognizes the structural conditions (and constraints) which frame lifestyle migration, laying the groundwork for further intellectual enquiry. Through rich empirical case studies this volume addresses this important and increasingly common form of migration in a manner that will interest scholars of mobility, migration, lifestyle and culture across the social sciences.
Download or read book Language Contact and Bilingualism written by René Appel and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2005 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happens – sociologically, linguistically, educationally, politically – when more than one language is in regular use in a community? How do speakers handle these languages simultaneously, and what influence does this language contact have on the languages involved? Although most people in the world use more than one language in everyday life, the approach to the study of language has usually been that monolingualism is the norm. The recent interest in bilingualism and language contact has led to a number of new approaches, based on research in communities in many different parts of the world. This book draws together this diverse research, looking at examples from many different situations, to present the topic in any easily accessible form. Language contact is looked at from four distinct perspectives. The authors consider bilingual societies; bilingual speakers; language use in the bilingual community; finally language itself (do languages change when in contact with each other? Can they borrow rules of grammar, or just words? How can new languages emerge from language contact?). The result is a clear, concise synthesis offering a much-needed overview of this lively area of language study.
Download or read book Bilingualism written by Hugo Baetens Beardsmore and published by Multilingual Matters. This book was released on 1986 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This revised edition of a major textbook provides an introduction to the queries that arise in connection with bilingualism and the effect it has on the personality. It underlines the normality of speaking and using more than one language and aims to dispel many myths and fears. It should interest all types of reader - parents, educators and policy makers, as well as language specialists.
Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book Spatial Boundaries Abounding Spaces written by Mohit Chandna and published by Leuven University Press. This book was released on 2021-06-30 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colonialism advanced its project of territorial expansion by changing the very meaning of borders and space. The colonial project scripted a unipolar spatial discourse that saw the colonies as an extension of European borders. In his monograph, Mohit Chandna engages with narrations of spatial conflicts in French and Francophone literature and film from the nineteenth to the early twenty-first century. In literary works by Jules Verne, Ananda Devi, and Patrick Chamoiseau, and film by Michael Haneke, Chandna analyzes the depiction of ever-changing borders and spatial grammar within the colonial project. In so doing, he also examines the ongoing resistance to the spatial legacies of colonial practices that act as omnipresent enforcers of colonial borders. Literature and film become sites that register colonial spatial paradigms and advance competing narratives that fracture the dominance of these borders. Through its analyses Spatial Boundaries, Abounding Spaces shows that colonialism is not a finished project relegated to our past. Colonialism is present in the here and now, and exercises its power through the borders that define us.
Download or read book Revisiting Moroccan Migrations written by Mohammed Berriane and published by Routledge. This book was released on 2018-02-02 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the 20th century, Morocco has become one of the world’s major emigration countries. But since 2000, growing immigration and settlement of migrants from sub-Saharan Africa, the Middle East, and Europe confronts Morocco with an entirely new set of social, cultural, political and legal issues. This book explores how continued emigration and increasing immigration is transforming contemporary Moroccan society, with a particular emphasis on the way the Moroccan state is dealing with shifting migratory realities. The authors of this collective volume embark on a dialogue between theory and empirical research, showcasing how contemporary migration theories help understanding recent trends in Moroccan migration, and, vice-versa, how the specific Moroccan case enriches migration theory. This perspective helps to overcome the still predominant Western-centric research view that artificially divide the world into ‘receiving’ and ‘sending’ countries and largely disregards the dynamics of and experiences with migration in countries in the Global South. This book was previously published as a special issue of The Journal of North African Studies.
Download or read book RASA written by Marc Benamou and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-09-20 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The complex notion of "rasa," as understood by Javanese musicians, refers to a combination of various qualities, including: taste, feeling, affect, mood, sense, inner meaning, a faculty of knowing intuitively, and deep understanding. This leaves us with a number of questions: how is rasa expressed musically? Who or what has rasa, and what sorts of musical, psychological, perceptual, and sociological distinctions enter into this determination? How is the vocabulary of rasa structured, and what does this tell us about traditional Javanese music and aesthetics? In this first book on the subject, Rasa provides an entry into Javanese music as it is conceived by the people who know the tradition best: the musicians themselves. In one of the most thorough explorations of local aesthetics to date, author Marc Benamou argues that musical meaning is above all connotative - hence, not only learned, but learnable. Following several years performing and researching Javanese music in the regional and national cultural center of Solo, Indonesia, Benamou untangles the many meanings of rasa as an aesthetic criterion in Javanese music, particularly in court and court-derived gamelan traditions. While acknowledging that certain universal psychological tendencies may inspire parallel interpretations of musical meaning, Rasa demonstrates just how culturally specific such accrued, shared meanings can be.
Download or read book Migrant Masculinities in Women s Writing written by Ashwiny O. Kistnareddy and published by Springer Nature. This book was released on 2021-09-17 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the representation of masculinities in contemporary texts written by women who have immigrated into France or Canada from a range of geographical spaces. Exploring works by Léonora Miano (Cameroon), Fatou Diome (Senegal), Assia Djebar, Malika Mokeddem (Algeria), Ananda Devi (Mauritius), Ying Chen (China) and Kim Thúy (Vietnam), this study charts the extent to which migration generates new ways of understanding and writing masculinities. It draws on diverse theoretical perspectives, including postcolonial theory, affect theory and critical race theory, while bringing visibility to the many women across various historical and geographical terrains who write about (im)migration and the impact on men, even as these women, too, acquire a different position in the new society.
Download or read book Aspects of Bilingualism written by Michel Paradis and published by Columbia, S.C. : Hornbeam Press. This book was released on 1978 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anthology of African Christianity written by Isabel Apawo Phiri and published by . This book was released on 2016 with total page 1240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By the beginning of the twenty-first century, Christianity has taken shape and established roots in all areas of African reality. It has come to stay. Therefore, we welcome Christianity afresh in Africa, where it has arrived to continue the ancient and vibrant Christianity in Egypt, Ethiopia, and Eritrea. It is appropriate that the Anthology of African Christianity presents, in valuable detail, this new reality that describes its African landscape in totality.
Download or read book Practising Gender Analysis in Education written by Fiona E. Leach and published by Oxfam. This book was released on 2003 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion applies the Harvard framework, women's empowerment approach, gender analysis matrix and social relations approach to analysis of a variety of educational contexts, including national education policies and projects, schools, colleges, ministries, teaching and learning materials, and school and teacher training curricula.
Download or read book Connecting Histories of Education written by Barnita Bagchi and published by Berghahn Books. This book was released on 2014-03-01 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of education in the modern world is a history of transnational and cross-cultural influence. This collection explores those influences in (post) colonial and indigenous education across different geographical contexts. The authors emphasize how local actors constructed their own adaptation of colonialism, identity, and autonomy, creating a multi-centric and entangled history of modern education. In both formal as well as informal aspects, they demonstrate that transnational and cross-cultural exchanges in education have been characterized by appropriation, re-contextualization, and hybridization, thereby rejecting traditional notions of colonial education as an export of pre-existing metropolitan educational systems.
Download or read book Disinventing and Reconstituting Languages written by Sinfree Makoni and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book questions assumptions about the nature of language. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, the authors argue that unless we change and reconstitute the ways in which languages are taught and conceptualized, language studies will not be able to improve the social welfare of language users.
Download or read book A Guide to Gender analysis Frameworks written by Candida March and published by Oxfam. This book was released on 1999 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a single-volume guide to all the main analytical frameworks for gender-sensitive research and planning. It draws on the experience of trainers and practitioners, and includes step-by-step instructions for using the frameworks.
Download or read book Reclaiming the Local in Language Policy and Practice written by A. Suresh Canagarajah and published by Routledge. This book was released on 2005-01-15 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume inserts the place of the local in theorizing about language policies and practices in applied linguistics. It is unique in focusing specifically on the outcomes of globalization in and among the communities affected by these changes.
