Download or read book Catalogue of the Private Library of the Late Henry Bright Esq of Northampton Mass written by Anonymous and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-04-19 with total page 958 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetry of Translation written by Matthew Reynolds and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-09-29 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
Download or read book A History of Ambiguity written by Anthony Ossa-Richardson and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-12-14 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since it was first published in 1930, William Empson’s Seven Types of Ambiguity has been perceived as a milestone in literary criticism—far from being an impediment to communication, ambiguity now seemed an index of poetic richness and expressive power. Little, however, has been written on the broader trajectory of Western thought about ambiguity before Empson; as a result, the nature of his innovation has been poorly understood. A History of Ambiguity remedies this omission. Starting with classical grammar and rhetoric, and moving on to moral theology, law, biblical exegesis, German philosophy, and literary criticism, Anthony Ossa-Richardson explores the many ways in which readers and theorists posited, denied, conceptualised, and argued over the existence of multiple meanings in texts between antiquity and the twentieth century. This process took on a variety of interconnected forms, from the Renaissance delight in the ‘elegance’ of ambiguities in Horace, through the extraordinary Catholic claim that Scripture could contain multiple literal—and not just allegorical—senses, to the theory of dramatic irony developed in the nineteenth century, a theory intertwined with discoveries of the double meanings in Greek tragedy. Such narratives are not merely of antiquarian interest: rather, they provide an insight into the foundations of modern criticism, revealing deep resonances between acts of interpretation in disparate eras and contexts. A History of Ambiguity lays bare the long tradition of efforts to liberate language, and even a poet’s intention, from the strictures of a single meaning.
Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the University of Edinburgh written by Edinburgh University Library and published by . This book was released on 1921 with total page 1424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue raisonn des livres du XV si cle et des premi res ditions qui se trouvent chez A Blumauer libraire Vienne written by Aloys Blumauer and published by . This book was released on 1796 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1973 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge History of Literary Criticism Volume 4 The Eighteenth Century written by H. B. Nisbet and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-12-08 with total page 978 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive 1997 account of the history of literary criticism in Britain and Europe between 1660 and 1800. Unlike previous histories, it is not just a chronological survey of critical writing, but a multidisciplinary investigation of how the understanding of literature and its various genres was transformed, at the start of the modern era, by developments in philosophy, psychology, the natural sciences, linguistics, and other disciplines, as well as in society at large. In the process, modern literary theory - at first often implicit in literary texts themselves - emancipated itself from classical poetics and rhetoric, and literary criticism emerged as a full-time professional activity catering for an expanding literate public. The volume is international both in coverage and in authorship. Extensive bibliographies provide guidance for further specialised study.
Download or read book Catalogue of the Library of the Literary and Philosophical Society of Newcastle upon Tyne written by Literary and Philosophical Society of Newcastle upon Tyne. Library and published by . This book was released on 1903 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of the London Library Catalogue written by London Library and published by . This book was released on 1888 with total page 1188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of the London Library St Jame s Square written by London Library and published by . This book was released on 1903 with total page 1652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogues of Sales written by Sotheby Parke Bernet & Co and published by . This book was released on 1984 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue D une Pr cieuse Collection de Livres Anciens Et Rares Provenant de la Biblioth que de M F Clicquot de Reims written by Jacques Techener and published by . This book was released on 1843 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in the Literary Imagination written by and published by . This book was released on 2000 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Authors titles written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Naming Achilles written by David Shive and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1987 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Naming Achilles, David Shive takes issue with Milman Parry's research on the "Homeric Question." Engaging in a close analysis of Achilles as he is named in all the grammatical cases, he concludes that there is more extension and less economy than Parry found, and that Homer can be seen as more creative, less restricted than previously thought.
Download or read book Reading Eustathios of Thessalonike written by Filippomaria Pontani and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-02-20 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the relevance of Eustathios to both Classical and Byzantine studies, no monograph and no collective volume in English has yet been devoted to his figure. This book attempts to fill in this gap by addressing the various facets of his output - above all his commentaries on Homer, Dionysius the Periegete, Pindar, and the Iambic Canon on the Pentecost; but also his historiographical work, his speeches and his theological production receive due attention. The book also tackles several aspects of Eustathios‘ style (proverbs, allusions, etc.), and the meaning of his work in the context of his historical moment. Addressed at specialists but also at graduate students with an interest in the reception of Classical antiquity and in Byzantine civilisation, the volume gathers papers by leading scholars from various countries, and it opens up new paths of research in several areas of philology and history, above all by interweaving and juxtaposing Eustathios‘ dimension as an Homerist and an immensely learned classical scholar with his capacities as an orator, a highly praised teacher, a rhetorically refined writer of Greek prose, an historian of his own turbulent times, and an archbishop who had to fulfil his everyday duties.
Download or read book Eustathios of Thessaloniki The Capture of Thessaloniki written by and published by BRILL. This book was released on 1987-01-01 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
