Download or read book L arabe langue trang re didactique et traduction written by Hoda Moucannas and published by . This book was released on 2018-02-06 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Didactique de L Arabe Langue trang re written by Alnassan Abidrabbo and published by Omniscriptum. This book was released on 2014 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La présentation du lexique arabe dans les manuels d'enseignement de l'arabe langue étrangère n'est pas suffisamment développée pour fournir à l'apprenant une bonne connaissance lexicale. Les auteurs des manuels appliquent toujours l'approche classique du lexique selon laquelle le choix de vocabulaire est dicté par le dépouillement complet du contenu explicite du support. Cette approche n'est plus valable au moment où le critère de fonctionnalité lié à la notion de fréquence a commencé à avoir sa place dans la nouvelle conception du lexique. Cet ouvrage est le fruit de réflexions sérieuses sur ce sujet. Il aborde la problématique de l'apprentissage/enseignement du lexique arabe aux niveaux élémentaires et propose un inventaire lexical très important qui contient plus de 400 exemples du langage arabe construits et classés par fonctions langagières. Cet inventaire peut servir comme référentiel pour les enseignants et les auteurs des manuels destinés aux débutants. Les exemples écrits en caractères arabes et représentés ensuite en caractères latins sont accompagnés également de leur traduction en français, ce qui donne la possibilité de l'auto-apprentissage pour certains utilisateurs.

Download or read book La traductologie arabe written by Mathieu Guidere and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2017-02-01 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Depuis plusieurs années, la traduction dans le monde arabe est au coeur d'une véritable stratégie de développement politique, culturel et économique. On peut en juger par le nombre de formations universitaires, de programmes éducatifs, de prix et de récompenses, de colloques internationaux et de manifestations scientifiques. Voici un état des lieux de la réflexion traductologique, ainsi qu'un aperçu des nouvelles orientations professionnelles et didactiques visant une contribution à une meilleure compréhension des enjeux actuels de la traduction dans le monde arabe.

Download or read book L laboration du vocabulaire de base de l arabe moderne written by Mohamad Jamal Asmi and published by . This book was released on 1996 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Notre objectif dans ce travail est très précis : il s'agit de donner aux apprenants de l'arabe langue étrangère un instrument linguistique qui réponde à leurs besoins : un dictionnaire sélectif à vocation pédagogique qui se borne aux unités lexicales les plus utiles en vue de l'apprentissage du système langagier élémentaire de l'arabe moderne. Posant comme prémisse que le dictionnaire est un outil fort important pour les apprenants en langue étrangère, nous avons pris comme axe charnière de notre recherche le rapport de ces deux pôles : dictionnaire et enseignement des langues étrangères. Nous nous sommes attachés surtout à des dictionnaires scolaires pour des débutants étrangers. Il s'agit donc d'une observation directe du dictionnaire tel qu'il est apparu à la date la plus récente et cela au regard des apports théoriques et pédagogiques récents à l'enseignement du lexique. Le dictionnaire tel qu'il existe est-il en harmonie cohérente avec la didactique actuelle ? Ceci exige une large réflexion et une analyse approfondie des trravaux lexicographiques déjà réalisés dans ce domaine. Aux termes de cette analyse, nous avons fait le bilan des lacunes et des imperfections. Cette étude nous a permis de mettre en place notre méthodologie concernant l'élaboration d'un dictionnaire groupant le vocabulaire fondamental destiné l'enseignement de l'arabe : un vocabulaire simple, courant, compréhensible par tous les arabophones ,qui réponde aux besoins lexicaux immédiats des usagers . Ce dictionnaire intéresserait un public non négligeable du pooint de vue du nombre et de la diversité: 1)Pays arabes : public scolaire (exemple : élèves du primaire) 2) France : a - Initiation à l'arabe à l'université. b - Elèves du secondaire ayant choisi l'arabe commelangue étrangère. 3 - Public d'origine arabe : élèves et étudiants nés en France (appelés communément "seconde génération" parlant le français mais dont la langue maternelle est l'arabe)

Download or read book Les jours et les nuits written by Nisrine Baddour and published by . This book was released on 2010 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Mes 1000 premiers d arabe written by and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Traduire la langue traduire la culture written by and published by . This book was released on 2003 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Yearbook of International Organizations written by and published by . This book was released on 2011 with total page 1528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edition for 1983/84- published in 3 vols.: vol. 1, Organization descriptions and index; vol. 2, International organization participation; vol. 3, Global action networks.

Download or read book Cahiers du Centre de recherche en lettres sciences humaines et sociales written by and published by . This book was released on 2007 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book BIBELO 87 written by Lorne Laforge and published by . This book was released on 1987 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Great Didactic of John Amos Comenius written by Johann Amos Comenius and published by . This book was released on 1896 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book written by and published by . This book was released on 1996 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book La traduction de l anglais au fran ais written by Michel Ballard and published by . This book was released on 2005 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: S'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en les subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais perdre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent disposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.

Download or read book Teaching Arabic as a Foreign Language written by Andrea Facchin and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2019-06-14 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study concentrates on the origins, developments and current directions of the discipline called Teaching Arabic as a Foreign Language (TAFL) within the Arab world and partially outside of it during the last sixty years, namely between 1958 and 2018. The most influential scholars, authors, educators and those significant works that contributed to the development of the discipline are taken into account. In addition, special attention is paid to the TAFL institutes, which are considered as epicenters of the activities and that hosted important meetings, allowing scholars to gather around the same table and discuss approaches, trends and methods used in the field of TAFL. All these aspects converge in one comprehensive research, which is enriched by the narration of the main socio-political changes that affected the Middle Eastern region recent history.

Download or read book Revue de Phon tique Appliqu e written by and published by . This book was released on 1995 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Manual of Language Acquisition written by Christiane Fäcke and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-25 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual contains overviews on language acquisition and distinguishes between first- and second-language acquisition. It also deals with Romance languages as foreign languages in the world and with language acquisition in some countries of the Romance-speaking world. This reference work will be helpful for researchers, students, and teachers interested in language acquisition in general and in Romance languages in particular.

Download or read book French books in print anglais written by Electre and published by . This book was released on 2002 with total page 1798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: