Download or read book Langues et litt ratures written by Collectif, and published by Presses Univ. du Mirail. This book was released on 2001-09-18 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.
Download or read book Imagining Culture written by Jonathan Hart and published by Routledge. This book was released on 2019-07-23 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book of original essays explores three important areas in comparative literature and history and in cultural studies: the boundaries between history and fiction;women as writers and subjects; and the connection between the early modern, modern and postmodern. New history and new literary studies look at innovative ways to see past cultures in a new light. Traditional methods are used to new ends and writers who are familiar within their cultures are translated to other cultures. This study promotes an expanded understanding of our cultural artifacts in a rapidly changing present. It discusses English-speaking culture in the early modern period in the context of other European cultures and relates Europe to other parts of the world, most notably America. After grounding the discussion of culture in history, identity, dialogue as a genre that crosses the boundaries between philosophy and fiction, the rhetoric of prefaces to historical collections, cosmographies and histories that share something with the techniques of literary and forensic rhetoric, the book proceeds to discuss two central issues in cultural studies today: gender and postmodernity. The final section of the book provides a general assessment through early modern texts of modernity and postmodernity.
Download or read book Structure of Texts and Semiotics of Culture written by Jan van der Eng and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-11-05 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Structure of Texts and Semiotics of Culture".
Download or read book Resources in Education written by and published by . This book was released on 1973 with total page 1048 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Research in Education written by and published by . This book was released on 1973 with total page 914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Origins of European Scholarship written by Iōannēs G. Taiphakos and published by Franz Steiner Verlag. This book was released on 2005 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contents Ioannis Taifacos: Preface Pierre Swiggers / Alfons Wouters: L'elaboration de la grammaire comme discipline otechniqueo Stephanos Matthaios: Das Wortartensystem der Alexandriner. Skizze seiner Entwicklungsgeschichte und Nachwirkung Christos Nifadopoulos: Herodian on the nature of olinguistic pathoso Michael von Albrecht: Latin Literature and Roman Scholarship Wolfram Ax: Zur de voce-Definition der romischen Grammatik. Eine Antwort auf Wilfried Stroh Henry David Jocelyn: The Text of Plautus, Pseud. 817-18 and the Grammarians Flavius Caper and C. Iulius Romanus Giuseppina Barabino: L'auctoritas di Plauto in Nonio Marcello Javier Uria Varela: What can we learn from place-names in Charisius' aeArs grammatica'? Louis Holtz: Prolegomenes a une edition critique du commentaire de Pompee, grammairien africain Mariarosaria Pugliarello: Lingua scritta e lingua parlata nel trattato di Martirio De b muta et v vocali Bengt Lofstedt: Nochmals zum Latein des Virgilius Maro Grammaticus Jacqueline Hamesse: Les glossaires bilingues, instruments de travail des traducteurs medievaux William O. Duba: Aristotelian Traditions in Franciscan Thought: Matter and Potency according to Scotus and Auriol Chris Schabel: Haec Ille: Citation, Quotation, and Plagiarism in 14th Century Scholasticism Farouk Grewing: Wider ein barbarisches Latein: Zu Adriano Castellis Kampf gegen die malorum auctorum imitatio zu Beginn des 16. Jahrhunderts Ioannnis Taifacos: The Notes to the first Grammarians' corpus discovered: Helias van Putschen, 1605. An interim Report.
Download or read book French XX Bibliography written by William H. Thompson and published by Susquehanna University Press. This book was released on 2005-09 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides the most complete listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema. This book is for the study of French literature and culture.
Download or read book Speech and Thought Presentation in French written by Sophie Marnette and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-08-18 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses and describes Speech and Thought Presentation (S&TP) in French from a broad theoretical perspective, building bridges between linguistic, stylistic and narratological frameworks that have until now been developed separately. It combines the French théorie de l’énonciation and different Anglo-Saxon approaches of reported discourse into a harmonious whole, in order to create a new and exciting paradigm for our conception of S&TP strategies. Basing its findings on actual corpora and going beyond the canonical categories of reported discourse, it shows that the study of S&TP strategies is essential to our understanding of phenomena as diverse as the evolution and categorization of literary genres, the production and staging of ‘orality’ in literature, the various conceptualizations of the notion of ‘Truth’ in fiction and non-fiction, the expression of points of view in narrative, the structuring of rhetorical strategies and the construction of the ‘Self’ versus the representation of the ‘Other’ in discourse.
Download or read book Grammars and Descriptions written by Teun A. van Dijk and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-08-01 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To celebrate the 270th anniversary of the De Gruyter publishing house, the company is providing permanent open access to 270 selected treasures from the De Gruyter Book Archive. Titles will be made available to anyone, anywhere at any time that might be interested. The DGBA project seeks to digitize the entire backlist of titles published since 1749 to ensure that future generations have digital access to the high-quality primary sources that De Gruyter has published over the centuries.
Download or read book Signs of Humanity L homme et ses signes written by Gérard Deledalle and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-05-20 with total page 1794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Signs of Humanity / L'homme et ses signes".
Download or read book Doubts and Directions in Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).
Download or read book Translation in French and Francophone Literature and Film written by James Day and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects papers presented at the annual French Literature Conference, sponsored by the Department of Languages, Literatures, and Cultures of the University of South Carolina.
Download or read book M langes de linguistique et de litt rature offerts Lein Geschiere written by Lein Geschiere and published by Rodopi. This book was released on 1975 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book MLN written by and published by . This book was released on 1914 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: MLN pioneered the introduction of contemporary continental criticism into American scholarship. Critical studies in the modern languages--Italian, Hispanic, German, French--and recent work in comparative literature are the basis for articles and notes in MLN. Four single-language issues and one comparative literature issue are published each year.
Download or read book French Twentieth Bibliography written by Douglas W. Alden and published by Susquehanna University Press. This book was released on 1995-08 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.
Download or read book Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists Florence Italy 23 30 August 2015 written by Gloria Rosati and published by Archaeopress Publishing Ltd. This book was released on 2017-10-18 with total page 754 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents proceedings from the eleventh International Congress of Egyptologists which took place at the Florence Egyptian Museum (Museo Egizio Firenze), Italy from 23- 30 August 2015.
