Download or read book Women s Voices from Kurdistan A Selection of Kurdish Poetry written by Clémence Scalbert Yücel and published by Transnational Press London. This book was released on 2021-04-12 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of war and violence, social-political as well as lingual repressions, and the challenges presented by a patriarchal society, Kurdish poetesses have been creating meaningful work throughout the centuries. This collection of translated poems brings to light some of these underrepresented female writers, whose work has been essential to the development of Kurdish poetry. Representing various Kurdish regions and dialects, this volume of selected poems touches upon themes such as sexuality, violence, gender domination, intimacy, fantasy, and romantic love. While this collection offers illuminating insights into the work of Kurdish poetesses, it is the hope of its creators, the Exeter Kurdish Translation Initiative, that it inspires further translations and publication of Kurdish literature. This beautiful and groundbreaking collection of English translations from Gorani, Sorani, Kurmanji, and Arabic was achieved through an innovative collaborative translation project in the Centre for Kurdish Studies, University of Exeter. From the nineteenth to the twenty-first century, it expresses women’s voices on politics, nationalism, gender, love, science, education, and everyday Kurdishness in memory, elegy, dream, and discourse. See such haunting lines from Gulîzer as “May those who have stayed not say the leaving is easy./ May those who have left not say the staying is simple.” Or “When two rivers separate/ How do they part their water?” Anyone interested in women’s poetry, diaspora, translation, and transnation will want to hear these poems. – Regenia Gagnier FBA, author of Literatures of Liberalization: Global Circulation and the Long Nineteenth Century and editor, The Global Circulation Project The vivid image of love, lost, hope, beauty, desire, violence, pain, and suffering that are sketched in this book enchant and attract readers to enter into a more intimate lives of Kurdish women. In this exquisite collection of poems written by Kurdish women and translated into English for the first time, we are exposed to a more imaginative way of hearing Kurdish women’s voices. It is in the interstices of lived words and the lifeworld that Kurdish women poets candidly dream freedom and suggest ways to move beyond all forms of oppression and violence. – Shahrzad Mojab, Professor, University of Toronto and the editor of Women of Non-State Nation: The Kurds. CONTENTS Translating Kurdish Poetry as a Collective Endeavour – Farangis Ghaderi and Clémence Scalbert Yücel Unsung Poets of Kurdistan: A Reflection on Women’s Voices in Kurdish Poetry – Farangis Ghaderi and Clémence Scalbert-Yücel Mestûre Erdelan Hêmin Fayeq Bêkes Jîla Huseynî Diya Ciwan Tîroj Trîfa Doskî Viyan M. Tahir Gulîzer

Download or read book The Kurdish National Movement written by Wadie Jwaideh and published by Syracuse University Press. This book was released on 2006-06-19 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A seminal work in the field of Kurdish studies, Wadie Jwaideh’s pioneering research, published for the first time, presents a detailed analysis of the early phases of Kurdish nationalism and offers a framework within which to understand the movement’s later development. Following Wadie Jwaideh’s dissertation defense, his doctoral chairman took aside Jwaideh’s wife, Alice, and asked her to submit the work for publication without Wadie’s permission, believing that Wadie’s penchant for perfection would postpone its publication indefinitely. The thesis was never published during Jwaideh’s lifetime, but its fame spread by word of mouth, and many scholars have recognized its importance not only as a study of the earlier periods of Kurdish nationalism but also as a model for understanding its subsequent history. The work now stands as a classic, referenced by some of the most renowned scholars in the field. Its publication will permit it to reach a greater audience and to contribute more fully to the understanding and appreciation of this geopolitical and cultural movement. Jwaideh was born in the southern Iraqi city of Basra, into an Arabic-speaking Christian family that later moved to Baghdad. His intimate knowledge of the land and its people gave Jwaideh shrewd insight into Kurdish society and politics. Exploring the rich historical roots of the Kurdish national movement, he challenges the established view of the early Kurdish uprisings as isolated incidents triggered by economic hardship or political dissatisfaction. Instead he offers a new interpretation of the Kurds’ nationalist position, convincingly demonstrating the age and depth of their grievances. This complex and layered history of the Kurdish nationalist movement offers a valuable perspective from which to view the current conditions in Iraq. Jwaideh’s sensitive and prescient treatment of this region gives his study great contemporary relevance.

Download or read book about blank written by Tracy Fuad and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-10-19 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In about:blank, Tracy Fuad builds a poetics of contemporary dissociation. Funny, plaintive, and cutting, this formally inventive debut probes alienation in place and in language through the author’s consideration of her own relationship to Iraqi Kurdistan. about:blank—the title of which is the universal URL for a blank web page—complicates questions of longing and belonging. Interrogating the language of internet chatrooms, Yelp reviews, and the Kurdish dictionary, the poems here leap surprisingly between subjects to find new meaning. Written before and during the years the author spent living in Iraqi Kurdistan, the collection documents the alienation of being inside, outside, and between language(s) and the always-already terror of grammar. At once haunted and humorous, about:blank inhabits and exhibits the disorientation and fragmentation that is endemic to the internet era, and mourns the loss of a more embodied existence. Excerpt from “Iraq Vag Panic” We approach the fertile crescent: Hewlêr, Kirkuk, Baghdad – three neon shocks. Across the aisle a woman opens up a document that just says ART. Then selects the text in baby blue and makes it shrink. Timing, says the healer. Such a powerful force in life.

Download or read book The Cambridge History of the Kurds written by Hamit Bozarslan and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-04-22 with total page 1027 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge History of the Kurds is an authoritative and comprehensive volume exploring the social, political and economic features, forces and evolution amongst the Kurds, and in the region known as Kurdistan, from the fifteenth to the twenty-first century. Written in a clear and accessible style by leading scholars in the field, the chapters survey key issues and themes vital to any understanding of the Kurds and Kurdistan including Kurdish language; Kurdish art, culture and literature; Kurdistan in the age of empires; political, social and religious movements in Kurdistan; and domestic political developments in the twentieth and twenty-first centuries. Other chapters on gender, diaspora, political economy, tribes, cinema and folklore offer fresh perspectives on the Kurds and Kurdistan as well as neatly meeting an exigent need in Middle Eastern studies. Situating contemporary developments taking place in Kurdish-majority regions within broader histories of the region, it forms a definitive survey of the history of the Kurds and Kurdistan.

Download or read book Dictionary of Midnight written by Abdulla Pashew and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2019-12-24 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a foreword by National Book Award-winning author William T. Vollmann Dictionary of Midnight collects almost 50 years of poetry by Abdulla Pashew, the most influential Kurdish poet alive today. Pashew's poems chart a personal cartography of exile, recounting the recent political history of Kurdistan and its struggle for independence. Poet-translator Alana Marie Levinson-LaBrosse worked with the poet to select and translate his most iconic poems, balancing well-known, politically engaged contemporary Kurdish classics like "12 Lessons for Children" with the concise love lyrics that have always punctuated his work.

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2009 with total page 1640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2009 with total page 1606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by and published by . This book was released on 2005 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Routledge Handbook on the Kurds written by Michael M. Gunter and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With an estimated population of over 30 million, the Kurds are the largest stateless nation in the world. They are becoming increasingly important within regional and international geopolitics, particularly since the 2003 invasion of Iraq, the Arab Spring and the war in Syria. This multidisciplinary Handbook provides a definitive overview of a range of themes within Kurdish studies. Topics covered include: Kurdish studies in the United States and Europe Early Kurdish history Kurdish culture, literature and cinema Economic dimensions Religion Geography and travel Kurdish women The Kurdish situation in Turkey, Iraq, Syria and Iran The Kurdish diaspora. With a wide range of contributions from many leading academic experts, this Handbook will be a vital resource for students and scholars of Kurdish studies and Middle Eastern studies.

Download or read book Essential Voices Poetry of Iran and Its Diaspora written by Christopher Nelson and published by Green Linden Press. This book was released on 2021-09-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Essential Voices series intends to bridge English-language readers to cultures misunderstood and under- or misrepresented. It has at its heart the ancient idea that poetry can reveal our shared humanity. The anthology features 130 poets and translators from ten countries, including Garous Abdolmalekian, Kaveh Akbar, Kazim Ali, Reza Baraheni, Kaveh Bassiri, Simin Behbahani, Mark S. Burrows, Athena Farrokhzad, Forugh Farrokhzad, Persis Karim, Ahmad Karimi-Hakkak, Sara Khalili, Mimi Khalvati, Esmail Khoi, Abbas Kiarostami, Fayre Makeig, Anis Mojgani, Yadollah Royai, Amir Safi, SAID, H.E. Sayeh, Roger Sedarat, Sohrab Sepehri, Ahmad Shamlu, Solmaz Sharif, Niloufar Talebi, Jean Valentine, Stephen Watts, Sholeh Wolpé, Nima Yushij, and many others. Praise Between arm-flexing states, the U.S. and Iran, the past burns and the future is held hostage. In a twilight present tense, the poets emerge, sure-footed and graceful, imagining another way, another vision of being. The range of these Iranian poets is prodigious and dizzying. Sometimes they "consider the saga of a bee / humming over minefields / in pursuit of a flower," sometimes they "bring your lips near / and pour your voice / into my mouth." Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora is a place where heartbreak and hope gather. At the shores of language, drink this bracing, slaking music. —Philip Metres, author of Shrapnel Maps Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora takes the extraordinary position that poetic arts from the homeland and diaspora should be read alongside each other. This vital book invites English-language readers to step into a lineage and tradition where poems—from playful to elegiac, prosaic to ornate—are fundamental to everyday living. It is the kind of book that requires two copies: one to give to a beloved, and one to keep for oneself. —Neda Maghbouleh, author of The Limits of Whiteness: Iranian Americans and the Everyday Politics of Race Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora offers a profoundly satisfying journey into the poetic canon of my homeland—an anthology with an ambition, expanse, depth, and diversity that truly earns its essential tag. So many poets I was hoping would be in here are here, from contemporary icons to new luminaries, plus I got to explore several poets I had never before read. Everyone from students of poetry to masters of the form should take this ride through the soul and psyche of Iran, which endures no matter where the border, beyond whatever the boundary! —Porochista Khakpour, author of Brown Album: Essays on Exile and Identity Iranians rely on poetry to give comfort, elevate the ordinary, and illuminate the darkness. Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora layers the work of the masters with fresh voices, using sensual imagery to piece together a society fractured by revolution, war, and exile. Let the poets lead you into an Iran beyond the news reports—a place where tenderness and humor and bitterness and melancholia balance together like birds on a wire, intricately connected and poised to take flight.  —Tara Bahrampour, author of To See and See Again: A Life in Iran and America

Download or read book Essays on Modern Kurdish Literature written by Alireza Korangy and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-07-04 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature, images, and metaphor are often where most of a nation’s history are embedded. A study of modern Kurdish literature highlights a fealty to a rich literary past and a rich source of historiography. The articles in this volume address many facets of the literary in the Kurdish world: proverbs, feminist literature, and resistance in literary works, poetry, prose, etc. In the end, the volume offers a general paradigm of the complex literary framework of the Kurds, their continuous resistance for nationhood in their history, and their modern reinventing of the self. An overview of some of the works in modern Kurdish literature points to both asymmetry and commonality in comparative literary studies. These works highight the thematic reach in Kurdish literary studies.

Download or read book My Poetry Depicts You written by Rebwar Fatah and published by Independently Published. This book was released on 2017-12-23 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'My Poetry Depicts You' is an anthology of Kurdish contemporary poetry, which is rare in the sense that there have not been many similar attempts before. It contains 126 poems by 18 poets whose work covers over 100-year period.It is a general introduction to the contemporary Kurdish poetry and its unique features, which may not be familiar to English readers.These poems are from different time periods, under various oppressive Iraqi regimes. Most of the poets included were active during the former ruling Baath Party. Three of the writers, Dilshad Meriwani, Mala Ali and Barzan Osman, were executed under the Baath regime. Abubakir Ali was allegedly killed by Kurdish security services, and Irfan Ahmed died under suspicious circumstances whilst in Kurdish detention. For the remainder, with the exception of three, all the other poets fled for international protection as a consequence of their work.I have listed the poets in this anthology below, starting with two poems by Nali (1797-1869) to provide a flavour of classical Kurdish poetry, which may not be as familiar to English readers. Nali - 2 poems Abdullah Goran - 2 poemsAhmed Hardi - 1 poem Yunis Rauf Dildar - 1 poemKamaran Mukri - 4 poemsAbdullah Pashew - 41 poemsSherko Bekas - 7 poemsDilshad Meriwani - 11 poemsRafiq Sabir - 14 poemsGoran Meriwani - 13 poemsMohammed Omar Osman - 5 poemsVenus Fiaq - 2 poems Dilsoz Hama - 2 poems Barzan Osman - 1 poemEsmayil Mohammed - 5 poems Hussein Maulud Ahmed, known as Mala Ali - 3 poems Abubakir Ali - 1 poemIrfan Ahmed - 1 poemOn top of these, it includes 10 more poems. It total includes total 126 Kurdish poems.A short biography of each poet is given. An essay that gives insight of the evolution of Kurdish Contemporary School of poetry and its pioneers, chiefly Sheikh Nuri Sheikh Salih (1868 - 1958), Rashid Najib (1906 - 1968), Rafiq Hilmi (1898 - 1960), Abdulrahman Bagi Baban - also known as Abdulrahamn Bagi Nifus, (1878-1967) and Abdullah Goran (1904 - 1962).It is of real interest to any fans of poetry, or of Kurdish and Middle Eastern literature. The anthology is rare in the sense that there have not been many similar attempts before.

Download or read book A Kurdish Grammar written by Ernest Nasseph McCarus and published by . This book was released on 1958 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Oral Literature of Iranian Languages Kurdish Pashto Balochi Ossetic Persian and Tajik Companion Volume II written by Ulrich Marzolph and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2010-05-19 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new History of Persian Literature in 18 Volumes. Persian literature is the jewel in the crown of Persian culture. It has profoundly influenced the literatures of Ottoman Turkey, Muslim India and Turkic Central Asia and been a source of inspiration for Goethe, Emerson, Matthew Arnold and Jorge Luis Borges among others. Yet Persian literature has never received the attention it truly deserves. A History of Persian Literature answers this need and offers a new, comprehensive and detailed history of its subject. This 18-volume, authoritative survey reflects the stature and significance of Persian literature as the single most important accomplishment of the Iranian experience. It includes extensive, revealing examples with contributions by prominent scholars who bring a fresh critical approach to bear on this important topic. This companion volume deals with two of the most under-researched areas of study in the Modern Iranian field: the Persian oral and popular literature of Iran, Tajikistan and Persian-speaking Afghanistan on the one hand; and the written and oral literatures of the Kurds, Pashtuns, Baloch and Ossetians on the other.

Download or read book The Kurds written by Sebastian Maisel and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2018-06-21 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This indispensable resource for Western readers about the Kurds—an ancient indigenous group that exemplifies diversity in the Middle East—examines their history, politics, economics, and social structure. The Kurds: An Encyclopedia of Life, Culture, and Society provides an insightful examination the Kurds—from their historical beginning to today—through thematic and country-specific essays as well as important primary documents that allow for a greater understanding of the diversity and pluralism of the region. This single-volume work looks at the Kurds from a variety of angles and disciplines, including history, anthropology, economics, religion, geography, and musicology, to cover the ethnic populations of the original Kurdish homeland states as well as of the diaspora. The book evaluates sources in Kurdish (both Kurmanci and Sorani) in addition to information of Arabic, Persian, and Turkish origin to present broad, up-to-date coverage that will serve nonspecialist readers, high school and college students, and professionals, journalists, politicians, and other decision makers who require accurate perspectives on Kurdish history and culture. Additionally, an entire section of the book provides excerpts of primary sources selected for their importance to Kurdish history and identity. These 20 primary source excerpts are accompanied by introductions and analysis that enable readers to fully appreciate their political, religious, and cultural importance.

Download or read book Kurds and Their Struggle for Autonomy written by Mehran Tamadonfar and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2024-04-08 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kurds and their Struggle for Autonomy: Enduring Identity and Clientelism is a comprehensive study of the roots of Kurdish identity, the processes of identity formation among the Kurds, and the Kurds’ seemingly never-ending struggle for self-determination. By relying on a hybrid theoretical model of identity politics, this book offers a thorough treatment of the origins, characteristics, and evolution of Kurdish culture in general, and political culture in particular. It also examines the historical explanations and nuances of Kurdish struggles for some form of autonomy, assesses economic imperatives that shape the potentials and challenges of Kurdish social and political life, and offers a critical review of the contemporary Kurdish institutional and policy dynamics in Iraq and Syria.

Download or read book Love and Poetry in the Middle East written by Atef Alshaer and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-12-30 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love has been an important trope in the literature of the region we now call the Middle East, from ancient times to modern. This book analyses love poetry in various ancient and contemporary languages of the Middle East, including Akkadian, ancient Egyptian, Classical and Modern Standard Arabic, Persian, Hebrew, Turkish and Kurdish, including literary materials that have been discovered and highlighted for the first time. Together, the chapters reflect and explore the discursive evolution of the theme of love, and the sensibilities, styles and techniques used to convey it. They chart the way in which poems in ancient poetry give way to complex and varied reflections of human sentiments in the medieval languages and on to the modern period which in turn reflects the complexities and nuances of present times. Offering a snapshot of the diverse literary languages and their relationship to the theme of love, the book will be of interest to scholars of Near and Middle Eastern Literature and Culture.