Download or read book M ander des Kulturtransfers written by Aleksandra Chylewska-Tölle, Christian Heidrich and published by Logos Verlag Berlin GmbH. This book was released on 2014 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Der vorliegende Band hat zum Ziel, die religiös-kulturellen Dimensionen des Transfers zwischen der katholischen Kirche in Polen und in Deutschland einer kritischen Prüfung zu unterziehen und dabei über die tradierten Grenzen des deutsch-polnischen Dialogs hinauszugehen. In der Geschichte des Zusammenlebens von polnischen und deutschen Katholiken bestätigt sich die These, dass die in ihren Anschauungen und Traditionen verschiedenen Völker eben nicht nur nebeneinander, sondern auch miteinander gelebt haben. Während sich frühere Untersuchungen vor allem auf das konzentrierten, was die deutschen und polnischen Katholiken trennte, beschäftigen sich neuere wissenschaftliche Abhandlungen - auch die Beiträge in diesem Band - eher mit Interaktion und Kooperation. Der vorliegende Band ist in fünf unterschiedliche Kulturtransferprozesse widerspiegelnde Schwerpunkte gegliedert, wobei verschiedene Transfervariationen hier vielfältig überlappen und ineinanderfließen. Analysiert werden die sich auf den Kontrast zwischen Selbst- und Fremdbild beziehenden und konfessionell "gefärbten" Identifikationsmöglichkeiten, die Wirkung von Personen in der Rolle der Kulturvermittler, kulturelle Verflechtungen und Blockierungen kultureller Elemente bei verschiedenen Gruppen (von Jugendlichen oder Frauen über Vertriebenenverbände bis zu Theologen), transnationale Beispiele der Kooperation im kirchlichen Bereich sowie Beispiele der kulturellen Transferprozesse auf dem Gebiet der Literatur und des Zeitungswesens.

Download or read book T rkisch deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer written by Şeyda Ozil and published by V&R unipress GmbH. This book was released on 2011 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ^TTurkisch-Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse ^Aedited by Seyda Ozil, Michael Hofmann and Yasemin Dayioglu-Yucel ^DGerman description: Zu turkisch-deutschen Beziehungen wurde und wird viel geforscht. Allerdings treffen die Einzeldisziplinen selten zusammen, um ihre Ergebnisse und Handlungsspielraume fur die interkulturelle Praxis in Deutschland und der Turkei zu diskutieren. Diese Lucke will dieser Band schliessen helfen: Er versammelt Beitrage aus den Bereichen Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft, Soziologie, Politologie und anderen turkisch-deutschen Kontaktfeldern. Wissenschaftler aus der Turkei, Deutschland und den USA thematisieren z.B. die EU-Beitrittsverhandlungen, die Gotteskriegerkonfigurationen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur und das Deutschlandbild in turkischen Filmen, deutsch-turkisches Brain Drain, interkulturelles Lernen und Literaturdidaktik, turkische Schulen in Deutschland sowie Mehrsprachigkeit und literarische Ubersetzung. So geraten auch kontroverse Aspekte im turkisch-deutschen Kontakt in den Blick, denn weder eine Betonung vermeintlich unuberwindbarer Widerspruche noch eine harmonisierende Verdrangung von Konflikten sind zielfuhrend, wenn es um eine Verbesserung der turkisch-deutschen Beziehungen geht.

Download or read book Kultur Bildung und Wandel 1987 2004 written by Sultan Bin Muhammad al-Qasimi and published by Georg Olms Verlag. This book was released on 2014-10-31 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Im vierten und letzten Band seiner Memoiren schildert der Emir von Sharjah, wie es nach dem gescheiterten Putschversuch im Juni 1987 weiterging. Er berichtet von seinen Aufgaben und Maßnahmen, seinen politischen und gesellschaftlichen Anliegen und Visionen. Mit dem Tod des Gründers der Vereinigten Arabischen Emirate, Shaikh Zayid bin Sultan Al Nahyan, im November 2004, schließen seine Erinnerungen. In den genannten Zeitraum fällt die irakische Invasion Kuwaits im Jahre 1990 – eine traumatisierende Erfahrung für die Bürger Sharjahs und der anderen Emirate, die sich in großer Zahl als Freiwillige meldeten, um ihre Nachbarn zu verteidigen. Sharjah und die VAE erlebten in diesen Jahren bedeutende Entwicklungen in den Bereichen Kultur und Bildung, aber auch in politischer Hinsicht. Mit der Gründung der Universität Sharjah und der Amerikanischen Universität von Sharjah sowie weiterer wichtiger Bildungsinstitutionen in den anderen Emiraten wuchs auch das akademische Angebot. 1998 wurde Sharjah zur arabischen Kulturhauptstadt gewählt. Dies geschah in Anerkennung des lebendigen, kulturfreundlichen Klimas, das sich etwa in der ab 1993 stattfindenden Sharjah Kunstbiennale zeigte oder in der steigenden Bedeutung der Buchmesse von Sharjah. Der Autor selbst erhielt in diesen Jahren zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem vom Institut du Monde Arabe in Paris, außerdem Doktor- und Ehrendoktortitel von mehreren internationalen Universitäten. 2003 verlieh Frankreich Dr. Sultan al-Qasimi den renommierten Ordre des Arts et des Lettres und würdigte damit seine Leistungen in den in Bereichen Hochschulbildung, Wissenschaft, Kultur und Kunst und seine Unterstützung des Dialogs zwischen Orient und Okzident.

Download or read book The Transnational in the History of Education written by Eckhardt Fuchs and published by Springer. This book was released on 2019-05-25 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume reflects on how the “transnational” features in education as well as policies and practices are conceived of as mobile and connected beyond the local. Like “globalization,” the “transnational” is much more than a static reality of the modern world; it has become a mode of observation and self-reflection that informs education research, history, and policy in many world regions. This book examines the sociocultural project that the “transnational turn” evident in historical scholarship of the last few decades represents, and how a “transnational history” shapes how historians construct their objects of study. It does so from a multinational perspective, yet with a view of the different layers of historical meanings associated with the concept of the transnational.

Download or read book Western Perspectives on the Mediterranean written by Andreas Fischer and published by A&C Black. This book was released on 2014-06-19 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on close analyses of contemporary texts, and backed by an examination of the origins of the elements transferred and of the process of transmission, the contributors to this volume focus on the perception and adaptation of knowledge and cultural elements in the West. Taking a variety of approaches, they shed light on the changing lines of communication between the Byzantine empire and other parts of the Mediterranean, on the one hand, and the Burgundian, Frankish and Anglo-Saxon realms and the Papacy on the other.

Download or read book Buying Respectability written by Thomas Adam and published by Indiana University Press. This book was released on 2009-04-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 19th-century Leipzig, Toronto, New York, and Boston, a newly emergent group of industrialists and entrepreneurs entered into competition with older established elite groups for social recognition as well as cultural and political leadership. The competition was played out on the field of philanthropy, with the North American community gathering ideas from Europe about the establishment of cultural and public institutions. For example, to secure financing for their new museum, the founders of the Metropolitan Museum of Art organized its membership and fundraising on the model of German art museums. The process of cultural borrowing and intercultural transfer shaped urban landscapes with the building of new libraries, museums, and social housing projects. An important contribution to the relatively new field of transnational history, this book establishes philanthropy as a prime example of the conversion of economic resources into social and cultural capital.

Download or read book The Burgtheater and Austrian Identity written by Robert Pyrah and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The collapse of the Habsburg monarchy in 1918 galvanized discussion about national identity in the new Republic of Austria. As Robert Pyrah shows in this thoroughly documented study, the complex identity politics of interwar Austria were played out in the theatres of Vienna, which enjoyed a cultural prominence rarely matched in other countries. By 1934, productions across the city were being co-opted to serve the newly patriotic cause of the Dollfuss and Schuschnigg regimes, and the Burgtheater, once known as the first German stage, had been transformed into a national theatre for Austria. Using case studies of key productions and a wealth of previously unseen archival material, Pyrah sheds new light on artistic and ideological developments throughout the period, including the neglected earlier years. He documents previously unexplored overlaps in the cultural programmes of Left and Right, and unearths evidence that key institutions were subverted by the Right well before the suspension of parliamentary rule in 1933."

Download or read book Yearbook of Transnational History written by Thomas Adam and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-07-19 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second volume of the Yearbook of Transnational History offers readers new perspectives on historical research. This Yearbook is the only periodical worldwide dedicated to the publication of research in the field of transnational history.

Download or read book Texts and Contexts of the Book of Sirach Texte und Kontexte des Sirachbuches written by Gerhard Karner and published by SBL Press. This book was released on 2017-09-15 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now available from SBL Press Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff. Features: A sociocultural and theological history of Sirach Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions

Download or read book The Dynamics of Transculturality written by Antje Flüchter and published by Springer. This book was released on 2014-11-04 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this volume is to identify and analyze the mechanisms and processes through which concepts and institutions of transcultural phenomena gain and are given momentum. Applied to a range of cases, including examples drawn from ancient Greece and modern India, the early modern Portuguese presence in China and politics of elite-mass dynamics in the People’s Republic of China, the book provides a template for the study of transcultural dynamics over time. Besides the epochal range, the papers in this volume illustrate the thematic diversity assembled under the umbrella of the Heidelberg Cluster of Excellence “Asia and Europe in a Global Context.” Drawing from both the humanities and social sciences, stretching across several world areas and centuries, the book is an interdisciplinary work, aptly reflected in the collaboration of its editors: a historian and political scientist.

Download or read book Travelling Concepts for the Study of Culture written by Birgit Neumann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-01 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together innovative and internationally renowned experts, this volume provides concise presentations of the main concepts and cutting-edge research fields in the study of culture (rather than the infinite multitude of possible themes). More specifically, the volume outlines different models for the study of culture, explores avenues for interdisciplinary exchange, assesses key concepts and traces their travels across various disciplinary, historical and national contexts. To trace the travelling of concepts means to map both their transfer from one discipline, approach or culture of research to another, and also to identify the transformations which emerge through these processes of transfer. The volume serves to show that working with (travelling) concepts provides a unique strategy for research and research design which can open up a wide range of promising perspectives for interdisciplinary exchange. It offers an exemplary overview of an interdisciplinary and international approach to the travelling concepts that organize, structure and shape the study of culture. In doing so, the volume serves to initiate a dialogue that exceeds disciplinary and national boundaries and introduces a self-reflexive dimension to the field, thus affording a recognition of how deeply disciplinary premises and nation-specific research traditions affect different approaches in the study of culture.

Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Taking Stock Twenty Five Years of Comparative Literary Research written by and published by BRILL. This book was released on 2019-10-29 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This commemorative volume offers a retrospective of the discipline as mirrored in the series Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft since its founding in 1993. Leading scholars examine issues of world literature, the history of ideas, gender studies, aesthetics and literary translation.

Download or read book Cultural Transfer Reconsidered written by and published by BRILL. This book was released on 2021-06-17 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions. With its focus on the North, the book opens perspectives mainly implying textual, intertextual and artistic practices and postcolonial interrelatedness.

Download or read book Print Markets and Political Dissent in Central Europe written by James M. Brophy and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-06-13 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moving book history in a new direction, this study examines publishers as brokers of Central Europe's political public sphere. They created international print markets, translated new texts, launched new journals, supported outspoken authors, and experimented with popular formats. Most of all, they contested censorship with finesse and resolve, thereby undermining the aim of Prussia and Austria to criminalize democratic thought. By packaging dissent through popular media, publishers cultivated broad readerships, promoted political literacy, and refashioned citizenship ideals. As political actors, intellectual midwives, and cultural mediators, publishers speak to a broad range of scholarly interests. Their outsize personalities, their entrepreneurial zeal, and their publishing achievements portray how print markets shaped the political world.The narrow perimeters of political communication in the late-absolutist states of Prussia and Austria curtailed the open market of ideas. The publishing industry contested this information order, working both within and outside legal parameters to create a modern public sphere. Their expansion of print markets, their cat-and-mouse game with censors, and their ingenuity in packaging political commentary sheds light on the production and reception of dissent. Against the backdrop of censorship and police surveillance, the successes and failures of these citizens of print tell us much about nineteenth-century civil society and Central Europe's tortuous pathway to political modernization. Cutting across a range of disciplines, this study will engage social and political historians as well as scholars of publishing, literary criticism, cultural studies, translation, and the public sphere. The history of Central Europe's print markets between Napoleon and the era of unification doubles as a political tale. It sheds important new light on political communication and how publishers exposed German-language readers to the Age of Democratic Revolution.

Download or read book Cold War Rivalry and the Perception of the American West written by P. Goral and published by Springer. This book was released on 2014-03-07 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book demonstrates how the two adversaries of the Cold War, West Germany and East Germany, endeavored to create two distinct and unique German identities. In their endeavor to claim legitimacy, the German cinematic representation of the American West became an important cultural weapon of mass dissemination during the Cold War.

Download or read book Approaches to the Study of Intercultural Transfer written by Thomas Adam and published by Anthem Press. This book was released on 2019-10-31 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Approaches to the Study of Intercultural Transfer" presents a collection of compelling case studies in the areas of social reform, museums, philanthropy, football, nonviolent resistance and holiday rituals such as Christmas that demonstrate key mechanisms of intercultural transfers. Each chapter provides the application of the intercultural transfer studies paradigm to a specific and distinct historical phenomenon. The chapters not only illustrate the presence or even the depth and frequency of intercultural transfer, but also reveal specific aspects of the intercultural transfer of phenomena, the role of agents of intercultural transfer and the transformations of ideas transferred between cultures thereby contributing to our understanding of the mechanisms of intercultural transfers.