Download or read book Korean And or Corpus Linguistics written by Sang Oak Lee and published by 경진문화사. This book was released on 2003 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Korean English written by Glenn Hadikin and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-07-15 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The English language is changing every day and it is us – the individual speakers and writers – that drive those changes in small ways by choosing to use certain strings of words over others. This book discusses and describes some of the choices made by speakers from South Korea by examining the similarities and differences between two Korean communities: one in England and one in South Korea. The book has two overall aims. Firstly, it is intended to begin a discussion about phraseology and Lexical Priming and how these theoretical concepts relate and play out in the context of a New English. Secondly, it provides a model of how a language variety can be explored by detailed analysis of short strings. It delves into a range of areas from World Englishes to phraseology and formulaic language and would be suitable for students, teachers and researchers in all these areas.
Download or read book Government Translation in South Korea written by Jinsil Choi and published by Routledge. This book was released on 2022 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Government Translation in South Korea: A Corpus-based Study is the first book to investigate and discuss translation processes and translation products in South Korean government institutions, employing a parallel corpus-based approach. Choi identifies different agents and procedures involved in institutional translation practices, discusses linguistic and genre features of translations, and investigates changes made in translations compared to the original documents, during the two Korean presidencies of Lee Myung-bak (2008-2013) and Park Geun-hye (2013-2017). Choi's book explores important facets of Korean government translation in the belief that practices associated with the normative meaning and concept of government translation have to be displaced into the wider understanding of the concept of translation as a social construct. Drawing on the theoretical frameworks of institutional translation and critical discourse analysis-informed corpus-based translation studies, the chapters discuss the practice, process and products of Korean government translation. The Korean-English parallel corpus methodology used introduces a systemic way to analyse changes in Korean government translations, based on a personally built sentence-level tagged corpus, both qualitatively and quantitatively. This volume will be of great interest to scholars and students of translation studies as well as Korean studies.
Download or read book Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning written by Lucien Brown and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-04-14 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of “language learners” and “foreigners” in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the “meaning” of “politeness”. This argument is backed up by rich data collected through mixed methods (discourse completion tests, role-plays, natural interactions, introspective interviews), allowing for a detailed picture of how the honorifics use of second language speakers emerges in context. The book concludes by discussing the implications of the study for politeness research, interlanguage pragmatics and language pedagogy.
Download or read book Korean written by Sungdai Cho and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lively and fascinating introduction to the sound, structure, and history of Korean.
Download or read book The Handbook of Korean Linguistics written by Lucien Brown and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-02-06 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Korean Linguistics presents state-of-the-art overviews of the linguistic research on the Korean language. • Structured to allow a range of theoretical perspectives in addressing linguistic phenomena • Includes chapters on Old Korean and Middle Korean, present-day language policies in North and South Korea, social aspects of Korean as a heritage language, and honorifics • Indispensable and unique resource not only for those studying Korean linguistics but cross-linguistic research in general
Download or read book Korean Syntax and Semantics written by EunHee Lee and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-01-10 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the Korean language from both a syntactic and semantic perspective, combining mainstream ideas from minimalist syntax and formal semantics.
Download or read book The Handbook of Asian Englishes written by Kingsley Bolton and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-09-14 with total page 932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics
Download or read book The Routledge Handbook of Korean as a Second Language written by Andrew Sangpil Byon and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Korean as a Second Language aims to define the field and to present the latest research in Korean as a second language (KSL). It comprises a detailed overview of the field of KSL teaching and learning, discusses its development, and captures critical cutting-edge research within its major subfields. As the first handbook of KSL published in English, this book will be of particular interest to advanced undergraduates, graduate students, language teachers, curriculum developers, and researchers in the fields of KSL and applied linguistics. While each chapter will be authored by internationally renowned scholars in its major subfields, the handbook aims to maintain accessibility so that it can also be of value to non-specialists.
Download or read book Using Korean written by Miho Choo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2008-05-22 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a guide to Korean language usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge and organise accumulated bits of information into a comprehensive picture. It is designed to promote the fluency and accuracy vital to effective communication, provides excellent coverage of proverbs, idioms, and sound symbolism, is tailored to the needs of the English-speaking user, and will be invaluable to anyone requiring up-to-date guidance on points of grammar and vocabulary. Unlike conventional grammars, it highlights those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers. Special attention is given throughout the book to the appropriateness of different language styles in various situational contexts. Clear, readable, and easy to consult, it is essential for all those who wish to take their Korean beyond the beginner's level.
Download or read book The Local Construction of a Global Language written by Joseph Sung-Yul Park and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009-04-07 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In South Korea, English is a language of utmost importance, sought with an unprecedented zeal as an indispensable commodity in education, business, popular culture, and national policy. This book investigates how the status of English as a hegemonic language in South Korea is constructed through the mediation of language ideologies in local discourse. Adopting the framework of language ideology and its current developments, it is argued that English in Korean society is a subject of deep-rooted ambiguities, with multiple and sometimes conflicting ideologies coexisting within a tension-ridden discursive space. The complex ways in which these ideologies are reproduced, contested, and negotiated through specific metalinguistic practices across diverse sites ultimately contribute to a local realization of the global hegemony of English as an international language. Through its insightful analysis of metalinguistic discourse in language policy debates, cross-linguistic humor, television shows, and face-to-face interaction, The Local Construction of a Global Language makes an original contribution to the study of language and globalization, proposing an innovative analytic approach that bridges the gap between the investigation of large-scale global forces and the study of micro-level discourse practices.
Download or read book Korean written by Ho-min Sohn and published by Routledge. This book was released on 2019-08-21 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work, first published in 1994, provides a framework which covers the major aspects of contemporary standard Korean and allows cross-language comparisons. It offers a wide-ranging and comprehensive grammatical description of Korean, covering syntax, morphology, phonology, ideophone/interjections and lexicon.
Download or read book Corpus Linguistics for Korean Language Learning and Teaching written by Robert Bley-Vroman and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2005 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus linguistics provides analytic techniques and practical tools for studying language in use. This volume includes both an introductory framework for the use of corpus linguistics for language teaching and examples of its application for Korean teaching and learning. It also includes an overview of Korean corpus linguistics tools.
Download or read book Developing Linguistic Corpora written by Martin Wynne and published by Oxbow Books Limited. This book was released on 2005 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A linguistic corpus is a collection of texts which have been selected and brought together so that language can be studied on the computer. Today, corpus linguistics offers some of the most powerful new procedures for the analysis of language, and the impact of this dynamic and expanding sub-discipline is making itself felt in many areas of language study. In this volume, a selection of leading experts in various key areas of corpus construction offer advice in a readable and largely non-technical style to help the reader to ensure that their corpus is well designed and fit for the intended purpose. This guide is aimed at those who are at some stage of building a linguistic corpus. Little or no knowledge of corpus linguistics or computational procedures is assumed, although it is hoped that more advanced users will find the guidelines here useful. It is also aimed at those who are not building a corpus, but who need to know something about the issues involved in the design of corpora in order to choose between available resources and to help draw conclusions from their studies.
Download or read book Lexical Priming written by Michael Hoey and published by Routledge. This book was released on 2012-10-12 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexical Priming proposes a radical new theory of the lexicon, which amounts to a completely new theory of language based on how words are used in the real world. Here they are not confined to the definitions given to them in dictionaries but instead interact with other words in common patterns of use. Using concrete statistical evidence from a corpus of newspaper English, but also referring to travel writing and literary text, the author argues that words are 'primed' for use through our experience with them, so that everything we know about a word is a product of our encounters with it. This knowledge explains how speakers of a language succeed in being fluent, creative and natural.
Download or read book The Cambridge Handbook of Korean Linguistics written by Sungdai Cho and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-08-25 with total page 1118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 'Korean wave' in music and film and Korea's rise to become the twelfth economic power in the world have boosted the world-wide popularity of Korean language study. The linguistic study of Korean, with its rich syntactic and phonological structure, complex writing system, and unique socio-historical context, is now a rapidly growing research area. Contributions from internationally renowned experts on the language provide a state-of-the-art overview of key current research in Korean language and linguistics. Chapters are divided into five thematic areas: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics and pragmatics, sociolinguistics and psycholinguistics, and language pedagogy. The Handbook includes cross-linguistic data to illuminate the features of Korean, and examples in Korean script, making it suitable for advanced students and researchers with or without prior knowledge of Korean linguistics. It is an essential resource for students and researchers wishing to explore the exciting and rapidly moving field of Korean linguistics.
Download or read book Long Distance Reflexives written by Peter Cole and published by BRILL. This book was released on 2000-10-17 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume serves to focus and clarify the debate surrounding long-distance reflexives by examining the role of syntax, semantics, and pragmatics/discourse in the use of long-distance reflexives in a variety of languages. It discusses a broad range of questions about syntactic categories and presents a number of theoretical frameworks.
