Download or read book Japanese Stories for Language Learners written by Anne McNulty and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2018-11-20 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.
Download or read book Japanese Folktales for Language Learners written by Eriko Sato and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2022-08-16 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn about Japanese culture while improving your language skills! Japanese Folktales for Language Learners presents 22 traditional stories in parallel Japanese and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate learners. This book can be used as a language reader and will be of great interest to anyone wishing to learn more about Japanese culture and folklore. The stories in this collection gradually increase in length and complexity as the book progresses. They include: "The Candy-Buying Ghost" - A female ghost mysteriously buys candy every night from a small village shop, until one night she reveals her true identity and her tragic story. "The Old Man Who Made Trees Blossom" - Regarded as one of the ? ve greatest Japanese folktales, this touching story tells of a kind old man who uses his magical powers for good. "The Abandoned Mother" - An elderly woman is abandoned at the top of a mountain by her own son, a reference to the old practice of senicide in Japan. Vocabulary lists, cultural notes, exercises and discussion questions help to reinforce an understanding of the stories and bolster language skills. Free online recordings of all the stories are provided.
Download or read book Japanese Myths Legends Folktales written by Yuri Yasuda and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2019-03-26 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here, beautifully illustrated and presented in both English and Japanese, are 12 of the best Japanese folktales--shared with generation after generation of Japanese children. These charming tales engage your imagination as you're carried on turtle-back rides, brought to the underwater palace of the dragon princess, and discover a temple with a "tea kettle" that is really a cunning badger in disguise. Stories include: The Tongue-Cut Sparrow The Strong Boy The Marriage of a Mouse The Fisherman and the Tortoise The Luminous Princess The Peach Boy The Kachi Kachi Mountain The Old Men With Wens The Old Man Who Made Trees Blossom The One-Inch Boy The Lucky Cauldron The Monkey and Crab Fight These stories are all richly illustrated, with 98 color illustrations by two of Japan's foremost children's books illustrators. Executed with great skill and imagination, they bring to life the charming characters of these heartwarming tales of old Japan. The tales were originally written in English by author Yuri Yasuda based on her interpretations of traditional Japanese stories. Here they are fully bilingual--each one accompanied by Japanese text. The Japanese versions of each tale include simple kanji with furigana pronunciations to help learners recognize the characters. Japanese Myths, Legends & Folktales is accessible to both English and Japanese-speaking children, as well as to older language learners who wish to enhance their reading ability. This multicultural children's book will entertain, inspire, and educate in equal measure.
Download or read book written by Yuri Yasuda and published by C. E. Tuttle. This book was released on 2019 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tales originally written in English by author Yuri Yasuda based on her interpretations of twelve traditional Japanese stories. Japanese versions of each tale include simple kanji with furigana pronunciations to help learners recognize the characters.
Download or read book Japanese Language written by Haruhiko Kindaichi and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2011-12-20 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about the structure, history and evolution of the Japanese language. The Japanese Language is a classic study of one of the world's most widely used but least understood languages. Emphasizing the richness and complexity of Japanese as well as its limitations, this fine book provides a lively discussion about the uniqueness of the Japanese language. The relationship of Japanese to other languages is not well understood even by native speakers, and Professor Kindaichi sets out to define it. He concludes that Japanese is indeed only remotely related to other world languages although it shares many features in common with the languages of mainland Asia. Japanese shares with those languages a rich and detailed vocabulary for natural phenomena and an unusually complex and accurate way of expressing social relationships. Moreover, its capability to absorb innovations from abroad easily matches or exceeds that of English or German. The author, after briefly discussing the unique isolation of the Japanese language, moves on to consider the varieties of ordinary speech—dialects, jargon, sex—and role-based distinctions, and the difference between informal, formal, and literary language. He then examines the structure of Japanese pronunciations, its rhythm, and accent. The longest section of the book is devoted to the variety of the vocabulary, what can and cannot be said in Japanese. Readers who are just beginning their own study of Japanese will find this section especially fascinating, for each point is backed by examples from literature and everyday speech. Kindaichi also investigates the so-called vagueness of Japanese and traces it to its source–the unusual sentence order. This book includes: The highly debated origins of the Japanese language. Dialects, jargon, sex and role-based distinctions. Differences between informal, formal, and literary language. Structure, rhythm, and accent of pronunciation. What can and cannot be said in Japanese.
Download or read book Japanese Fairy Tales written by Yei Theodora Ozaki and published by BEYOND BOOKS HUB. This book was released on 2023-07-19 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of Japanese fairy tales is the outcome of a suggestion made to me indirectly through a friend by Mr. Andrew Lang. They have been translated from the modern version written by Sadanami Sanjin. These stories are not literal translations, and though the Japanese story and all quaint Japanese expressions have been faithfully preserved, they have been told more with the view to interest young readers of the West than the technical student of folk-lore. Grateful acknowledgment is due to Mr. Y. Yasuoka, Miss Fusa Okamoto, my brother Nobumori Ozaki, Dr. Yoshihiro Takaki, and Miss Kameko Yamao, who have helped me with translations. The story which I have named “The Story of the Man who did not Wish to Die” is taken from a little book written a hundred years ago by one Shinsui Tamenaga. It is named Chosei Furo, or “Longevity.” “The Bamboo-cutter and the Moon-child” is taken from the classic “Taketari Monogatari,” and is NOT classed by the Japanese among their fairy tales, though it really belongs to this class of literature. The pictures were drawn by Mr. Kakuzo Fujiyama, a Tokio artist. In telling these stories in English I have followed my fancy in adding such touches of local color or description as they seemed to need or as pleased me, and in one or two instances I have gathered in an incident from another version. At all times, among my friends, both young and old, English or American, I have always found eager listeners to the beautiful legends and fairy tales of Japan, and in telling them I have also found that they were still unknown to the vast majority, and this has encouraged me to write them for the children of the West...FROM THE BOOKS.
Download or read book Chinese Stories for Language Learners written by Vivian Ling and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2021-03-23 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The highly anticipated next book in Tuttle's Stories for Language Learners series is here! This book presents 22 classic Chinese proverbs and the traditional tales behind them. The stories are bilingual, with the Chinese and English versions presented on facing pages. Each includes an explanation of how the proverb is used today, cultural notes, vocabulary and discussion questions. Online audio recordings of the tales by native speakers give students a chance to improve their pronunciation and comprehension. Some of the proverbs featured in this collection include: "Painting the Eyes on the Dragon" Based on the story of a famous court painter in 6th century China who painted dragons, this proverb refers to the finishing touches needed to bring a work of art or literature to life. In a discussion, it refers to the final statements used to clinch the argument. "Waiting for Rabbits by a Tree Stump" Based on an ancient folktale about a foolish farmer who sees a rabbit kill itself in front of him by running into a tree stump, then gives up tilling his field to wait for more rabbits by the stump. This saying is applied to people who wait passively for luck to strike again. It also refers to impractical people who stick to one way of doing things only because it has worked for them once in the past. "Pure Water Has No Fish; Perfect People Have No Friends" Many versions of this historical tale exist. The one told here is about a 2nd century AD official sent to govern a far-flung outpost on the Silk Road who is fastidious in applying strict rules and thereby causes the local people to rebel against him. In the professional world, it is used to refer to people who do not like to work with an overly strict supervisor or colleague. Whether being used in a classroom or for self-study, Chinese Stories for Language Learners provides an educational and entertaining way for intermediate Mandarin learners to expand their vocabulary and understanding of the language.
Download or read book Japanese Legends and Folklore written by A.B. Mitford and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2019-03-26 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japanese Legends and Folklore invites English speakers into the intriguing world of Japanese folktales, ghost stories and historical eyewitness accounts. With a fascinating selection of stories about Japanese culture and history, A.B. Mitford--who lived and worked in Japan as a British diplomat--presents a broad cross section of tales from many Japanese sources. Discover more about practically every aspect of Japanese life--from myths and legends to society and religion. This book features 30 fascinating Japanese stories, including: The Forty-Seven Ronin--the famous, epic tale of a loyal band of Samurai warriors who pay the ultimate price for avenging the honor of their fallen master. The Tongue-Cut Sparrow--a good-hearted old man is richly rewarded when he begs forgiveness from a sparrow who is injured by his spiteful, greedy wife. The Adventures of Little Peach Boy--a tale familiar to generations of Japanese children, a small boy born from a peach is adopted by a kindly childless couple. Japanese Sermons--a selection of sermons written by a priest belonging to the Shingaku sect, which combines Buddhist, Shinto and Confucian teachings. An Account of Hara-Kiri--Mitford's dramatic first person account of a ritual Samurai suicide, the first time it had been reported in English. Thirty-one reproductions of woodblock prints bring the classic tales and essays to life. These influential stories helped shape the West's understanding of Japanese culture. A new foreword by Professor Michael Dylan Foster sheds light on the book's importance as a groundbreaking work of Japanese folklore, literature and history.
Download or read book Japanese Short Stories for Beginners written by Lingo Mastery and published by Easy Japanese Stories. This book was released on 2021-12-05 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No language is easy to learn without reading - even if you know all of the rules and have watched the videos - you'll still have trouble. Diving into interesting material (such as stories) can be the difference between mastering a language and never leaving the basic level.For this reason, we have created another Japanese Short Stories for Beginners title to ensure you can acquire even more learning in this wonderful language that has opened up so many doors.Gain vocabulary that will help you better enjoy your shows and video games, meet interesting people and even land you the Japanese job of your dreams with our twenty easy-to-read and entertaining new stories!How Japanese Short Stories for Beginners works:?The book consists of twenty chapters: each with a funny, interesting and/or thought-provoking story based on real-life situations, allowing you to learn a lot about the culture.?Having trouble understanding Japanese characters at first glance? No problem - we provide you with an alternative chapter layout that contains the English translation below each paragraph, allowing you to fully grasp what you're reading!?The summaries follow each story - a synopsis in Japanese and in English of what you just read, both to review the lesson and for you to see if you understood what the tale was about. Use them if you're having trouble.?At the end of those summaries, you'll be provided with lists of the most relevant vocabulary involved in the lesson, as well as slang and sayings that you may not have understood at first glance! Don't get lost trying to understand or pronounce it all, either, as all of the vocabulary words are Romanized for your ease of learning and pronunciation!?Finally, you'll be provided with a set of tricky questions in Japanese, allowing you the chance to prove that you learned something in the story. Whether it's true or false, or if you're doing the single-answer questions, don't worry if you don't know how to solve them - we will provide the answers immediately after, but no cheating!
Download or read book Under the Cherry Blossom Tree written by and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1997 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cherry tree growing from the top of the wicked landlord's head is the beginning of his misfortunes and a better life for the poor villagers.
Download or read book The Yanagita Kunio Guide to the Japanese Folk Tale written by Fanny Hagin Mayer and published by . This book was released on 1986 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Korean Stories For Language Learners written by Julie Damron and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2018-09-11 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most enjoyable way to learn about an unfamiliar culture is through its stories--especially when they're told in two languages! Korean Stories for Language Learners introduces 42 traditional Korean folktales with bilingual Korean and English versions, presented on facing pages, together with detailed notes and exercises aimed at beginning learners of the language. The book can be used as a reader in first- and second-year Korean language courses or by anyone who wishes to learn about Korean folktales and traditional Korean culture. This elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their vocabulary and to develop a basic familiarity with Korean culture. The stories gradually increase in length and complexity throughout the book as the reader improves their vocabulary and understanding of the language. After the first few stories, the reader is asked to use the vocabulary in speaking and writing exercises. By reading these classic stories, they also are given a window into Korean culture and learn to appreciate the uniqueness of the country--which provides greater motivation to continue learning the difficult language. Cultural notes and discussion questions further reinforce one's understanding of the stories, and bolster one's language skills. Korean-English and English-Korean glossaries are included as well as an overview of the Korean Hangeul script. Audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection.
Download or read book Japanese Fairy Tales written by Lafcadio Hearn and published by . This book was released on 1918 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of 20 fairy tales from Japan including "Chin-Chin Kobakama," "The Serpent with Eight Heads," and "The Tea-Kettle."
Download or read book Learn Japanese with Stories 4 The Mouse Bride written by Clay Boutwell and published by Kotoba Inc. This book was released on 2022-01-06 with total page 67 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlock the Power of Contextual Learning with Authentic Japanese Folktales Mastering vocabulary through reading is one of the most effective ways to learn a language. With our book, you not only encounter words that pique your interest, but you also understand their usage in real-life contexts. To boost your learning, we've included sound files and a comprehensive Anki flashcard deck with all the vocabulary from our stories. About the Stories: ねずみの嫁入り (The Mouse's Marriage): Dive into this charming Japanese folktale where a mouse couple searches for the most formidable suitor for their daughter. They meet various candidates, each believed to be the most powerful, unraveling a delightful narrative on the quest for the perfect match. 一休さん (The Wise Monk Ikkyu): Explore the adventures of Ikkyu-san, a sage monk known for his sharp wit. When the shogun tests him with a seemingly impossible riddle involving a painted tiger, Ikkyu's ingenious response is both enlightening and entertaining. Designed for Upper Beginners: These stories cater to learners who are just starting to get comfortable with Japanese. The text includes kanji where commonly used, supplemented by furigana for easy reading. Sound files (accessible via a link in the back of the book) ensure you learn the correct pronunciation—available in both normal and slow speeds to aid comprehension. Bonus Content for Enhanced Learning: Sound Files: Enjoy two versions of each story, one narrated at a regular pace and the other slower for easier understanding. QR Codes: Quickly access audio streams by scanning QR codes located throughout the book with your smartphone, enhancing your reading experience with instant audio support. Anki Flashcard Deck: Reinforce your vocabulary with our included Anki deck, a powerful tool for memorizing and reviewing words effectively. Anki is a free app available on multiple platforms, perfect for structured language learning. Embark on a journey of language discovery and cultural exploration with our carefully crafted stories. Perfect for those looking to deepen their understanding of Japanese while enjoying the rich tapestry of its folklore.
Download or read book Mapping Genres Mapping Culture written by Elizabeth A. Thomson and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-12-15 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this book is to contribute to our understanding of genre and genre variation in the Japanese language in order to bring to consciousness the nature of Japanese culture and the presuppositions, norms and values found within Japanese society. This type of knowledge enables interventions and agency, as knowing how language works within a culture makes it possible to consciously accept it or to influence and shape it into the future. The various chapters seek to explore social contexts and the norms, values and practices of Japanese culture through the language choices in analysed texts in literature, education, the workplace and in print-based media. These genres collectively form part of the cultural fabric of Japan. The book represents a first step in documenting a selected set of Japanese genres from a social semiotic perspective. It will be of interest to students and scholars in a wide range of linguistic fields, such as Japanese descriptive linguistics, pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, systemic functional linguistics and applied linguistics. It should also appeal to teachers and learners of Japanese and to media commentators, students of literature, cultural studies and journalism.
Download or read book Vietnamese Stories for Language Learners written by Tri C. Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2017-12-19 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Download or read book Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1 written by Eriko Sato, Ph.D. and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2015-10-27 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an invaluable study guide and practice book for learning basic Japanese kanji. Learning Japanese Kanji Practice Book is intended for beginning students, or experienced speakers who need to practice their written Japanese. Kanji are an essential part of the Japanese language and together with kana (hiragana and katakana) comprise written Japanese. This book presents the kanji characters that are most commonly used. All the kanji and related vocabulary words in this book are those that students are expected to know for Level 5 of the Japanese Language Proficiency Test. (JLPT). Characters that appear in the AP Japanese Language and Culture Exam are flagged. Readings, meanings, and common compounds are presented. The correct method of writing each character is clearly indicated and practice boxes with strokes that can be traced are provided, along with empty boxes for freehand writing practice. Lots of exercises are included to give students the opportunity to practice writing sentences containing the Kanji. Indexes at the back allow you to look up the characters by their readings and English meanings. This kanji book includes: Step-by-step stroke order diagrams for each character. Special boxes with grid lines to practice writing characters. Extra printable practice grids Words and phrases using each kanji. Romanizations (romanji) to help identify and pronounce every word.
