Download or read book Vodou Songs in Haitian Creole and English written by Benjamin Hebblethwaite and published by Temple University Press. This book was released on 2012 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.
Download or read book Haitian English Dictionary written by Bryant Freeman and published by . This book was released on 2011-03-14 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."
Download or read book Haitian Creole English Dictionary written by Jean Targète and published by . This book was released on 1993 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Survival Creole written by Bryant C. Freeman and published by . This book was released on 1992 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Haitian Creole Bilingual Dictionary written by Albert Valdman and published by iUniverse. This book was released on 2017-04-06 with total page 861 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Download or read book All the Way to Havana written by Margarita Engle and published by Henry Holt Books For Young Readers. This book was released on 2017-08-29 with total page 45 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Showcasing the colorful buildings and iconic classic cars of Havana, this verse picture book follows a Cuban boy and his family on their road trip into the city.
Download or read book Malaika s Winter Carnival written by Nadia L. Hohn and published by Groundwood Books Ltd. This book was released on 2017-09-01 with total page 19 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Malaika moves to Canada, there’s a lot to get used to, especially Carnival in the wintertime! Malaika is happy to be reunited with Mummy, but it means moving to Canada, where everything is different. It’s cold in Québec City, no one understands when she talks and Carnival is nothing like the celebration Malaika knows from home! When Mummy marries Mr. Frédéric, Malaika gets a new sister called Adèle. Her new family is nice, but Malaika misses Grandma. She has to wear a puffy purple coat, learn a new language and get used to calling this new place home. Things come to a head when Mummy and Mr. Frédéric take Malaika and Adèle to a carnival. Malaika is dismayed that there are no colorful costumes and that it’s nothing like Carnival at home in the Caribbean! She is so angry that she kicks over Adèle’s snow castle, but that doesn’t make her feel any better. It takes a video chat with Grandma to help Malaika see the good things about her new home and family. Nadia L. Hohn’s prose, written in a blend of standard English and Caribbean patois, tells a warm story about the importance of family, especially when adjusting to a new home. Readers of the first Malaika book will want to find out what happens when she moves to Canada, and will enjoy seeing Malaika and her family once again depicted through Irene Luxbacher’s colorful collage illustrations. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2 Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson. CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6 With prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.
Download or read book Malaika s Costume written by Nadia L. Hohn and published by Groundwood Books Ltd. This book was released on 2016-03-01 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Malaika’s mother can’t buy her a carnival costume — will she still be able to dance in the parade? It’s carnival time — the first carnival since Malaika’s mother moved to Canada to find a good job and provide for Malaika and her grandmother. Her mother promised she would send money for a costume, and Malaika marks off the days on her calendar as she waits for Mummy’s letter to arrive. But when the letter finally comes, Malaika learns that there is no money for her costume. Disappointed and upset at the thought of wearing her grandmother’s hand-me-down costume, Malaika leaves the house, running into Ms. Chin, the tailor, who offers Malaika a bag of scrap fabric. With her grandmother’s help, Malaika creates a patchwork rainbow peacock costume, and dances proudly in the parade. This heartwarming story about family, community and the celebration of carnival is written in a blend of standard English and Caribbean patois. Nadia L. Hohn’s warm prose and Irene Luxbacher’s vibrant collage-style illustrations make this a strikingly original picture book. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6 With prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.1 Ask and answer questions about key details in a text.
Download or read book Drum Dream Girl written by Margarita Engle and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2015 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this acclaimed picture book bursting with vibrance and rhythm, a girl dreams of playing the drums in 1930s Cuba, when the music-filled island had a taboo against female drummers.
Download or read book American Odyssey written by Michel S. Laguerre and published by Cornell University Press. This book was released on 1984 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Caribbean immigrants have now become part of the social landscape of many American cities. Few studies, however, have treated in detail the process of their integration in American society. American Odyssey assesses the development and adaptation, in both human and socio-economic terms, of the Haitian immigrant community in three boroughs of New York City. An informed and well-rounded portrayal of a Caribbean community in New York, this book offers a fresh theoretical view of the structuring of urban ethnicity and provides the ethnographic background essential to understanding the problems of the Haitian population in the United States.
Download or read book Haitian Creole Phrasebook Essential Expressions for Communicating in Haiti written by Jowel C. Laguerre and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2010-09-17 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential terms you need to communicate with the nation’s 8-plus million Haitian Creole speakers If you are travelling to Haiti to help with the relief effort or to aid in its rebuilding, Haitian Creole Phrasebook is your must-have resource. In addition to featuring content specifically related to relief and rebuilding, this book also covers the basic topics such as introducing yourself, asking for directions, giving instructions, or asking for information. A separate section is devoted to key words and phrases related to relief efforts from communicating with medical personnel to construction and engineering terminology Features: A mini-dictionary includes essential vocabulary for quick reference An 30-minute audio download that features key words and phrases Vital vocabulary and phrases relevant to relief and rebuilding processes McGraw-Hill will donate a percentage of sales to the Haitian rebuilding effort. Topics include: Basic Vocabulary, Basics of Haitian Creole, Greetings and Wishes, Expressing Preferences and Opinions, Numbers, Time, and Weather, Family, People, and Description, Communication, Living and Working in Haiti, Transportation and Directions, Money and Shopping, Accommodations, Food and Drink, Specialized Vocabulary, Earthquake, Construction Rebuilding, Relief Effort, Medical Vocabulary, Security, Resources
Download or read book Ann Pale Krey l written by Albert Valdman and published by Indiana Univ Creole Inst. This book was released on 1988 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The haitian people written by and published by . This book was released on 1941 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Voodoo and the Art of Haiti written by Sheldon Williams and published by . This book was released on 1969 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Haitian Art written by Larry G. Hoffman and published by . This book was released on 1985 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Drummer Boy of John John written by Mark Greenwood and published by Lee & Low Books. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carnival is coming, and the villagers of John John, Trinidad, are getting ready to jump up and celebrate with music, dancing, and a parade. Best of all, the Roti King has promised free rotis tasty fried pancakes filled with chicken, herbs, and spices for the best band in the parade. Young Winston dreams of feasting on those delicious rotis. But there's a problem: he's not in a band! Pondering his predicament as he wanders through the village junkyard, Winston makes a curious musical discovery that may be just the ticket to realizing his dream. With ingenuity and the help of his friends, Winston takes on the Carnival bands, drumming his way to victory and to the Roti King's prized treat. Musical text and sun-drenched paintings joyously transport readers to the Caribbean in this exuberant story inspired by the early life of Winston "Spree" Simon, a pioneer in the development of the steel drum
Download or read book Callaloo written by Marjuan Canady and published by . This book was released on 2013-11-18 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winston, a young American boy who lives in New York City, eats all the callaloo prepared by his aunt. He is then sent to the store to buy more ingredients and on the train he is magically transported to Tobago where he visits his grandmother. During the trip, Winston learns about folkloric figures such as Papa Bois and La Diablesse.
