Download or read book Jamaican Creole Goes Web written by Andrea Moll and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-07-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by ‘crossers’. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic ‘third wave’ approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti-) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in ‘Cyber-Jamaican’ as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between ‘Cyber-Jamaican’ and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking.

Download or read book Codeswitching on the Web written by Lars Hinrichs and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-09-28 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on a corpus of private email from Jamaican university students, this study explores the discourse functions of Jamaican Creole in computer-mediated communication. From this participant-centered perspective, it contributes to the longstanding theoretical debates in creole studies about the creole continuum. The book will likewise be useful to students of computer-mediated communication, the use and development of non-standardized languages, language ecology, and codeswitching. The central methodological issue in this study is codeswitching in written language, a neglected area of study at the moment since most literature in codeswitching research is based on spoken data. The three analytical chapters present the data in a critical discussion of established and more recent theoretical approaches to codeswitching. Fields that will benefit from this book include interactional sociolinguistics, creole studies, English as a world language, computer-mediated discourse analysis, and linguistic anthropology.

Download or read book Indexing Authenticity written by Véronique Lacoste and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-10-14 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of authenticity has received some attention in recent academic discourse, yet it has often been left under-defined from a sociolinguistic perspective. This volume presents the contributions of a wide range of scholars who exchanged their views on the topic at a conference in Freiburg, Germany, in November 2011. The authors address three leading questions: What are the local meanings of authenticity embedded in large cultural and social structures? What is the meaning of linguistic authenticity in delocalised and/or deterritorialised settings? How is authenticity indexed in other contexts of language expression (e.g. in writing or in political discourse)? These questions are tackled by recognised experts in the fields of sociolinguistics, linguistic anthropology, and contact linguistics. While by no means exhaustive, the volume offers a large array of case studies that contribute significantly to our understanding of the meaning of authenticity in language production and perception.

Download or read book The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages written by Umberto Ansaldo and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages offers a state-of-the-art collection of original contributions in the area of Pidgin and Creole studies. Providing unique and equal coverage of nearly all parts of the world where such languages are found, as well as situating each area within a rich socio-historical context, this book presents fresh and diverse interdisciplinary perspectives from leading voices in the field. Divided into three sections, its analysis covers: Space and place – areal perspective on pidgin and creole languages Usage, function and power – sociolinguistic and artistic perspectives on pidgins and creoles, creoles as sociocultural phenomena Framing of the study of pidgin and creole languages – history of the field, interdisciplinary connections Demonstrating how fundamentally human and natural these communication systems are, how rich in expressive power and sophisticated in their complexity, The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages is an essential reference for anyone with an interest in this area.

Download or read book World Englishes written by Elena Seoane and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-05-25 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a collection of articles that reflect the current state of affairs in the blossoming field of World Englishes by bringing together several innovative synchronic and diachronic approaches. It contributes to the ongoing theoretical discussion concerning the criteria that make a low-frequency item represent an incipient change and examines the suitability of the sociolinguistics of globalisation theory for the study of non-traditional avenues for the spread of vernacular varieties of English (recent migrations, the entertainment industry, the web). It explores crucial aspects of language change and dialect evolution through the study of grammatical phenomena and the particular linguistic and socio-historical factors conditioning them. Together with theoretical questions, the volume shows a concern for methodological issues, such as sociolinguistic interviews, map-task experiments, metalinguistic comments, acceptability judgments and corpus-based methods. This volume represents the latest trends in the field and will undoubtedly set the agenda for the years ahead.

Download or read book New Frontiers in Forensic Linguistics written by Monwabisi K. Ralarala and published by AFRICAN SUN MeDIA. This book was released on 2019-07-22 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of forensic linguistics is a niche area that has not enjoyed much participation from the African continent. The theme of language and the law in this book is one that straddles two important aspects of the legal history of South Africa in particular, and how it has impacted on the country's legal and education systems. The declaration, by the United Nations, of 2019 as 'The International Year of Indigenous Languages' isopportune, not only for the launch of this book, but for what its research content tells us of the strides taken in ensuring access to justice for all citizens of the world in a language they understand. The contributions by authors in this book tell the story of many African citizens, and those hailing from beyond our borders, who straddle the challenges of linguistic and legal pluralism in courtrooms across their respective countries. It is our hope that the contributions made in this book will assist in ensuring human rights become a reality for global citizens where indigenous voices have not been heard; and that these citizens will be free to give their testimonies in a language of their choice, and that theymay be heard and understood.

Download or read book The Handbook of Language Contact written by Raymond Hickey and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-09-01 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the definitive reference on contact studies and linguistic change—provides extensive new research and original case studies Language contact is a dynamic area of contemporary linguistic research that studies how language changes when speakers of different languages interact. Accessibly structured into three sections, The Handbook of Language Contact explores the role of contact studies within the field of linguistics, the value of contact studies for language change research, and the relevance of language contact for sociolinguistics. This authoritative volume presents original findings and fresh research directions from an international team of prominent experts. Thirty-seven specially-commissioned chapters cover a broad range of topics and case studies of contact from around the world. Now in its second edition, this valuable reference has been extensively updated with new chapters on topics including globalization, language acquisition, creolization, code-switching, and genetic classification. Fresh case studies examine Romance, Indo-European, African, Mayan, and many other languages in both the past and the present. Addressing the major issues in the field of language contact studies, this volume: Includes a representative sample of individual studies which re-evaluate the role of language contact in the broader context of language and society Offers 23 new chapters written by leading scholars Examines language contact in different societies, including many in Africa and Asia Provides a cross-section of case studies drawing on languages across the world The Handbook of Language Contact, Second Edition is an indispensable resource for researchers, scholars, and students involved in language contact, language variation and change, sociolinguistics, bilingualism, and language theory.

Download or read book The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World written by Martin J. Ball and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-28 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on examples from a wide range of languages and social settings, The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World was originally the first single-volume collection surveying the current research trends in international sociolinguistics. This new edition has been comprehensively updated and significantly expanded, and now includes more than 50 chapters written by leading authorities and a brand-new substantial introduction by John Edwards. Coverage has been expanded regionally and there is a critical focus on Indigenous languages. This handbook remains a key tool to help widen the perspective on sociolinguistics to readers interested in the field. Divided into sections covering the Americas, Asia, Australasia, Africa, and Europe, the book provides readers with a solid, up-to-date appreciation of the interdisciplinary nature of the field of sociolinguistics in each area. It clearly explains the patterns and systematicity that underlie language variation in use, along with the ways in which alternations between different language varieties mark personal style, social power, and national identity. The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World is the ideal resource for all students in undergraduate sociolinguistics courses and for researchers involved in the study of language, society, and power.

Download or read book From Jamaican Creole to Standard English written by Velma Pollard and published by . This book was released on 2003 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.

Download or read book World Englishes on the Web written by Mirka Honkanen and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-08-15 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: World Englishes on the Web focuses on linguistic practices at the intersection of international migration and social media, examining the language repertoires of Nigerians living in the United States, and their negotiations of identity and authenticity on a Nigerian web forum. Based on a large corpus of informal, multilingual, interactive, online writing, this book describes how diasporic Nigerians employ African-American Vernacular English, Nigerian English, Nigerian Pidgin, and ethnic Nigerian languages in an online community of practice. The project combines corpus linguistic methods—relying on a corpus management tool custom-made for web forum data—with ethnographically-informed qualitative analyses of morphosyntactic, lexical, and orthographic features, and immigrants’ language attitudes and ideologies. It is relevant particularly for linguists and other social scientists interested in World Englishes, the sociolinguistics of globalization and computer-mediated communication, corpus linguistics, and pidgin and creole languages

Download or read book English in Computer Mediated Communication written by Lauren Squires and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-10-24 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the nature of English use within contexts of computer-mediated communication (CMC). CMC includes technologies through which not only is language transmitted, but cultures are formed, ideologies are shaped, power is contested, and sociolinguistic boundaries are crossed and blurred. The volume therefore examines the English language in particular in CMC – what it looks like, what it accomplishes, and what it means to speakers.

Download or read book Current Trends in Nigerian Pidgin English written by Akinmade T. Akande and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the structure and sociolinguistics of Nigerian Pidgin English. Its major aim is to serve as a compendium which touches different major aspects of NPE as it has been observed that earlier works in this area have focused only on one aspect or the other. It will offer a broad survey of the form and functions of Nigerian Pidgin (NP) in different domains. The book promises to investigate the use of NP in such domains as popular culture, advertisement, social media and online discussion fora. One major strong point of this volume is the fact that it will direct attention to different fertile areas of NP by focusing, inter alia, on its social functions, its morphology and syntax, its regional varieties, its (possible) use as a viable medium of instruction in school, the changing attitudes of people towards its use, the place of NP in relation to language planning and policy in Nigeria as well as sociolinguistic variation within NP. The book will make a significant contribution to the existing literature on NP as, unlike earlier studies in this area, it will explore the grammatical, sociolinguistic and perceptual aspects of the language. By bringing together the expertise of renowned Nigerian and international scholars who have conducted research in this area, the volume will be an essential resource for researchers, graduate and undergraduate students interested not only in Nigerian Pidgin but also on contact linguistics.

Download or read book The Syntax of Jamaican Creole written by Stephanie Durrleman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an in-depth study of the overall syntax of (basilectal) Jamaican Creole, the first since Bailey (1966). The author, a Jamaican linguist, meticulously examines distributional and interpretative properties of functional morphology in Jamaican Creole (JC) from a cartographic perspective (Cinque 1999, 2002; Rizzi 1997, 2004), thus exploring to what extent the grammar of JC provides morphological manifestations of an articulate IP, CP and DP. The data considered in this work offers new evidence in favour of these enriched structural analyses, and the instances where surface orders differ from the underlying functional skeleton are accounted for in terms of movement operations. This investigation of Jamaican syntax therefore allows us to conclude that the 'poor' inflectional morphology typical of Creole languages in general and of (basilectal) Jamaican Creole in particular does not correlate with poor structural architecture. Indeed the free morphemes discussed, as well as the word order considerations that indicate syntactic movement to designated projections, serve as arguments in favour of a rich underlying functional map.

Download or read book The Variability of Current World Englishes written by Eugene Green and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-27 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Faces of English explores the phenomenon of increasing dialects, varieties, and creoles, even as the spread of globalization supports an apparently growing uniformity among nations. The book's chapters supply descriptions of Jamaican English in Toronto, English as an L2 in a South African mining township, Chinese and English contact in Singapore, unexpected, emergent variants in Canadian English, and innovations in the English of West Virginia. Further, the book offers some perspective on internet English as well as on abiding uniformities in the lexicon and grammar of standard varieties. In the analyses of this heterogeneous growth such considerations as speakers' sociolinguistic profiles, phonological, morpho-syntactic, and lexical variables, frequencies, and typological patterns provide ample insight in the current status of English both in oral and electronic communities. The opening chapter presents a theoretical framework that argues for linguistic typology as conceptually resourceful in accommodating techniques of analysis and in distinguishing the wide arrays of English found throughout the globe. One clear function for Faces of English is that of a catalyst: to spur studies of diversities in English (and in other languages), to suggest approaches to adapt, to invite counterargument and developments in analysis.

Download or read book Bloomsbury World Englishes Volume 1 Paradigms written by Britta Schneider and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-05-20 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bloomsbury World Englishes offers a comprehensive and rigorous description of the facts, implications and contentious issues regarding the forms and functions of English in the world. International experts cover a diverse range of varieties and topics, offering a more accurate understanding of English across the globe and the various social contexts in which it plays a significant role. With volumes dedicated to research paradigms, language ideologies and pedagogies, the collection pushes the boundaries of the field to go beyond traditional descriptive paradigms and contribute to moving research agendas forward. Volume 1: Paradigms analyzes the ways in which we make sense of English as a global language, its many varieties and how these come into contact and interact with other languages. It moves the field beyond existing 'models' that are no longer sufficient to describe English(es) in the era of globalization.

Download or read book Descriptions Translations and the Caribbean written by Rosanna Masiola and published by Springer. This book was released on 2016-10-12 with total page 149 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture. Through thorough examination of Caribbean phytonyms in lexicography, colonization, history, songs and translation studies, the authors argue that the Westernisation of vernacular phytonyms, while systematizing the nomenclature, blurred and erased the cultural tradition of Caribbean plants and medicinal herbs. Means of transmission and preservation of this oral culture was in the plantation songs and herb vendor songs. Musical creativity is a powerful form of resistance, as in the case of Reggae music and the rise of Rastafarians, and Bob Marley’s ‘untranslatable’ lyrics. This book will be of interest to scholars of Caribbean studies and to linguists interested in pushing the current Eurocentric boundaries of translation studies.

Download or read book Data Analytics in Digital Humanities written by Shalin Hai-Jew and published by Springer. This book was released on 2017-05-03 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book covers computationally innovative methods and technologies including data collection and elicitation, data processing, data analysis, data visualizations, and data presentation. It explores how digital humanists have harnessed the hypersociality and social technologies, benefited from the open-source sharing not only of data but of code, and made technological capabilities a critical part of humanities work. Chapters are written by researchers from around the world, bringing perspectives from diverse fields and subject areas. The respective authors describe their work, their research, and their learning. Topics include semantic web for cultural heritage valorization, machine learning for parody detection by classification, psychological text analysis, crowdsourcing imagery coding in natural disasters, and creating inheritable digital codebooks.Designed for researchers and academics, this book is suitable for those interested in methodologies and analytics that can be applied in literature, history, philosophy, linguistics, and related disciplines. Professionals such as librarians, archivists, and historians will also find the content informative and instructive.