Download or read book Translating Canada written by Luise von Flotow and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2007-10-25 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Current developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad. Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values. The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.

Download or read book Encyclopedia of Post Colonial Literatures in English written by Eugene Benson and published by Routledge. This book was released on 2004-11-30 with total page 1950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " ... Documents the history and development of [Post-colonial literatures in English, together with English and American literature] and includes original research relating to the literatures of some 50 countries and territories. In more than 1,600 entries written by more than 600 internationally recognized scholars, it explores the effect of the colonial and post-colonial experience on literatures in English worldwide.

Download or read book The Canadian Who s who written by and published by . This book was released on 1999 with total page 1408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translating Canada written by Reingard M. Nischik and published by Perspectives on Translation. This book was released on 2007 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers.

Download or read book Dictionary of International Biography written by and published by . This book was released on 1986 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The International Who s Who written by and published by . This book was released on 1990 with total page 1800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Film written by and published by . This book was released on 1982 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The International Who s Who written by Gale Group and published by Routledge. This book was released on 1996 with total page 1760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This source of biographical information on the foremost men and women in the world today contains 20, 000 detailed biographies, each of which includes nationality, date and place of birth, career history and present position, honours, awards, leisure interests, current address and telephone number.

Download or read book In Review written by and published by . This book was released on 1981 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Street written by Mordecai Richler and published by New Canadian Library. This book was released on 2010-12-31 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this beguiling collection of short stories and memoirs, first published in 1969, Mordecai Richler looks back on his childhood in Montreal, recapturing the lively panorama of St. Urbain Street: the refugees from Europe with their unexpected sophistication and snobbery; the catastrophic day when there was an article about St. Urbain Street in Time; Tansky’s Cigar and Soda with its “beat-up brown phonebooth” used for “private calls”; and tips on sex from Duddy Kravitz. Overflowing with humour, nostalgia, and wisdom, The Street is a brilliant introduction to Richler’s lifelong love-affair with St. Urbain Street and its inhabitants.

Download or read book The International Who s who 1983 84 written by Who's who and published by . This book was released on 1983 with total page 1556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Canadian Who s who written by and published by . This book was released on 1986 with total page 1454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Who s who in Entertainment written by and published by . This book was released on 1989 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Peer Relationships and Social Skills in Childhood written by K.H. Rubin and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Amy Rubin, the seven-year-old daughter of one of this volume's editors, was discussing with her close friend Kristin,. her teacher's practice of distributing stickers to her classmates for completing their seat work. As the conversation continued, Joshua, Amy's two-year-old brother (al though Amy would argue that he more often resembles an albatross around her neck) sauntered up to the older children. He flashed a broad smile, hugged his sister, and then grabbed her book of stickers. Corey Ross, the nine-year-old son of the other editor was trying to plan a tobogganing party with his friend Claire. The problem facing Corey and Claire was that there were too few toboggans to go around for their grade four classmates. Jordan, Corey's younger brother had agreed to lend his toboggan. However, Harriet, Claire's younger sister and Jordan's close friend had resisted all persuasive attempts to borrow her toboggan. The older children decided that the best strategy was to use Jordan's friendship with Harriet and his good example of sibling generosity in presenting thejr case to Harriet. Both of these anecdotes exemplify what this volume on peer relation ships and social skills is about. Children have friends with whom they discuss issues of perceived social significance. During the early elemen tary school years, rather sophisticated conversations and debates con cerning topics of reward distribution, altruism, person perception, social status, sibling relations, and cooperation can be overheard (especially by eavesdropping parents who have professional interests in such matters).

Download or read book The Horn Book Magazine written by and published by . This book was released on 1981 with total page 772 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Who s who in America written by and published by . This book was released on 1995 with total page 2308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Jacob Two Two Meets the Hooded Fang written by Lorraine Kimsa Theatre for Young People Theatre Archives (University of Guelph) and published by . This book was released on 1984 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: