Download or read book Italian Literature Before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book The Cambridge Companion to Boccaccio written by Guyda Armstrong and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-06-30 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incorporating the most recent research by scholars in Italy, the UK, Ireland and North America, this collection of essays foregrounds Boccaccio's significance as a pre-eminent scholar and mediator of the classical and vernacular traditions, whose innovative textual practices confirm him as a figure of equal standing to Petrarch and Dante. Situating Boccaccio and his works in their cultural contexts, the Companion introduces a wide range of his texts, paying close attention to his formal innovations, elaborate voicing strategies, and the tensions deriving from his position as a medieval author who places women at the centre of his work. Four chapters are dedicated to different aspects of his masterpiece, the Decameron, while particular attention is paid to the material forms of his works: from his own textual strategies as the shaper of his own and others' literary legacies, to his subsequent editorial history, and translation into other languages and media.
Download or read book Twentieth century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.
Download or read book Interdisciplinary Studies in the Humanities written by Elizabeth Bayerl and published by . This book was released on 1977 with total page 1120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Regulations and Courses for Internal Students written by University of London and published by . This book was released on 1916 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Download or read book The English Boccaccio written by Guyda Armstrong and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-10-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.
Download or read book Monthly Bulletin of Books Added to the Public Library of the City of Boston written by Boston Public Library and published by . This book was released on 1903 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1968 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of Ohio Wesleyan University for Delaware Ohio written by Ohio Wesleyan University and published by . This book was released on 1962 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oxford University Gazette written by University of Oxford and published by . This book was released on 1899 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dissipatio H G written by Guido Morselli and published by New York Review of Books. This book was released on 2020-12-01 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fantastic and philosophical vision of the apocalypse by one of the most striking Italian novelists of the twentieth century. From his solitary buen retiro in the mountains, the last man on earth drives to the capital Chrysopolis to see if anyone else has survived the Vanishing. But there’s no one else, living or dead, in that city of “holy plutocracy,” with its fifty-six banks and as many churches. He’d left the metropolis to escape his fellow humans and their struggles and ambitions, but to find that the entire human race has evaporated in an instant is more than he had bargained for. Meanwhile, life itself—the rest of nature—is just beginning to flourish now that human beings are gone. Guido Morselli’s arresting postapocalyptic novel, written just before he died by suicide in 1973, depicts a man much like the author himself—lonely, brilliant, difficult—and a world much like our own, mesmerized by money, speed, and machines. Dissipatio H.G. is a precocious portrait of our Anthropocene world, and a philosophical last will and testament from a great Italian outsider.
Download or read book Walford s Guide to reference material written by Albert John Walford and published by . This book was released on 1995 with total page 1182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The British National Bibliography written by Arthur James Wells and published by . This book was released on 1979 with total page 1706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cassell s Directory of Publishing in Great Britain the Commonwealth Ireland South Africa and Pakistan written by and published by . This book was released on 1973 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
