Download or read book A Grammar of the Irish Language written by John O'Donovan and published by . This book was released on 1845 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Grammar of the Irish Language written by John Molloy and published by . This book was released on 1867 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A History of Verse Translation from the Irish 1789 1897 written by Robert Welch and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 1988 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study surveys the course of verse translation from the Irish, starting with the notorious Macpherson controversy and ending with the publication of George Sigerson's Bards of the Gael and Gall in 1897. Professor Welch considers some of the problems and challenges relating to the translation of Irish verse into English in the context of translation theory and ideas about cultural differentiation. Throughout the book, we see again and again the dilemma of poets who must be faithful to the spirit or the form of Irish verse, but who rarely have the ability to capture both. The relationship between Irish and English in the nineteenth century was, necessarily, a critical one, and the translators were often working at the centre of the crisis, whether they were aware of it or not. As Celticism evolved into nationalism and heroic idealism, these influences can be clearly seen in the development of verse translation from the Irish.

Download or read book Verse in English from Eighteenth century Ireland written by Andrew Carpenter and published by Cork University Press. This book was released on 1998 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering anthology introduces many previously neglected eighteenth-century writers to a general readership, and will lead to a re-examination of the entire canon of Irish verse in English. Between 1700 and 1800, Dublin was second only to London as a center for the printing of poetry in English. Many fine poets were active during this period. However, because Irish eighteenth-century verse in English has to a great extent escaped the scholar and the anthologist, it is hardly known at all. The most innovative aspect of this new anthology is the inclusion of many poetic voices entirely unknown to modern readers. Although the anthology contains the work of well-known figures such as John Toland, Thomas Parnell, Jonathan Swift, Patrick Delany, Laetitia Pilkington and Oliver Goldsmith, there are many verses by lesser known writers and nearly eighty anonymous poems which come from the broadsheets, manuscripts and chapbooks of the time. What emerges is an entirely new perspective on life in eighteenth-century Ireland. We hear the voice of a hard working farmer's wife from county Derry, of a rambling weaver from county Antrim, and that of a woman dying from drink. We learn about whale-fishing in county Donegal, about farming in county Kerry and bull-baiting in Dublin. In fact, almost every aspect of life in eighteenth-century Ireland is described vividly, energetically, with humor and feeling in the verse of this anthology. Among the most moving poems are those by Irish-speaking poets who use amhran or song meter and internal assonance, both borrowed from Irish, in their English verse. Equally interesting is the work of the weaver poets of Ulster who wrote in vigorous and energetic Ulster-Scots. The anthology also includes political poems dating from the reign of James II to the Act of Union, as well as a selection of lesser-known nationalist and Orange songs. Each poem is fully annotated and the book also contains a glossary of terms in Hiberno-English and Ulster Scots.

Download or read book Edinburgh Companion to the Gaelic Language written by Moray Watson and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2010-06-30 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together a range of perspectives on the Gaelic language, this book covers the history of the language, its development in Scotland and Canada, its spelling, syntax and morphology, its modern vocabulary, and the study of its dialects. It also addresses sociolinguistic issues such as identity, perception, language planning and the appearance of the language in literature. Each chapter is written by an expert on their topic.The book has been written accessibly with a non-specialist audience in mind. It will have a particular value for those requiring introductions to aspects of the Gaelic language. It will also be of great interest to those who are embarking on research on Gaelic for the first time. Authors include Colm O Baoill, David Adger, Rob Dunbar, Seosamh Watson, Ken Nilsen, Ken MacKinnon and Ronald Black.

Download or read book Lectures on the Irish Language Movement written by Patrick Stephen Dinneen and published by . This book was released on 1904 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Subject Index to Periodicals written by and published by . This book was released on 1921 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Versification and Authorship Attribution written by Petr Plecháč and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2021-07-01 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The technique known as contemporary stylometry uses different methods, including machine learning, to discover a poem’s author based on features like the frequencies of words and character n-grams. However, there is one potential textual fingerprint stylometry tends to ignore: versification, or the very making of language into verse. Using poetic texts in three different languages (Czech, German, and Spanish), Petr Plecháč asks whether versification features like rhythm patterns and types of rhyme can help determine authorship. He then tests its findings on two unsolved literary mysteries. In the first, Plecháč distinguishes the parts of the Elizabethan verse play The Two Noble Kinsmen written by William Shakespeare from those written by his coauthor, John Fletcher. In the second, he seeks to solve a case of suspected forgery: how authentic was a group of poems first published as the work of the nineteenth-century Russian author Gavriil Stepanovich Batenkov? This book of poetic investigation should appeal to literary sleuths the world over.

Download or read book Second Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore Including the Additions Made Since 1882 written by Johns Hopkins University. Peabody Institute. Library and published by . This book was released on 1899 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry written by Fran Brearton and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2012-10-25 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry consists of 40 essays by leading scholars and new researchers in the field. Beginning with W.B.Yeats, the figure who towers over the century's poetry, it includes chapters on the major poets to have emerged in Ireland over the last 100 years.

Download or read book Subject Index to Periodicals written by and published by . This book was released on 1924 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The college Irish grammar written by Ulick Joseph Bourke and published by . This book was released on 1868 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2004 with total page 1662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2013 with total page 968 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bibliographer s Manual of English Literature written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1861 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Literacy and Orality in Eighteenth Century Irish Song written by Julie Henigan and published by Routledge. This book was released on 2015-10-06 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on several distinct genres of eighteenth-century Irish song, Henigan demonstrates in each case that the interaction between the elite and vernacular, the written and oral, is pervasive and characteristic of the Irish song tradition to the present day.

Download or read book The Life of W B Yeats written by Terence Brown and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2000-01-10 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: W. B. Yeats is widely regarded as the greatest English-language poet of the twentieth century. This new critical biography seeks to tell the story of his life as it unfolded in the various contexts in which Yeats worked as an artist and as public figure.