Download or read book Introduction to Francophone African Literature written by Olusola Oke and published by Spectrum Books. This book was released on 2000 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first title of a new African literature series, this is a lively, accomplished collection of essays about modern African literature in French. It aims to address the need - of both the anglophone African and the non-African reader - for literary criticism of francophone literature in English, and thus bridge a prevailing, prohibitive lanaguage and cultural barrier. The collection covers a comprehensive range of genres - from the epic traditon and oral literature, to poetry and the modern novel. Its contributors are all specialists in French literature and African literature in French, and include for example the prominent Nigerian critic of feminist literature and feminism, Adule Adebayo. Subjects include: negritude poetry as a process of protest, revolt and reconciliation; the biographies and autobiographical novels of women writers and their comparative late arrival on the literary scene; and perspectives on the debate surrounding the tradition and status of the African novel.
Download or read book Nation Building Propaganda and Literature in Francophone Africa written by Dominic Thomas and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-11-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What characterizes the relationship between literature and the state? Should literature serve the needs of the state by constructing national consciousness, espousing state propaganda, and molding good citizens? Or should it be dedicated to a different kind of creative social endeavor? In this important book about literature and the politics of nation-building, Dominic Thomas assesses the contributions of Francophone African writers whose works have played a key role in the recent transition to democracy in the Congo. Exploring the works of Sony Labou Tansi, Henri Lopes, and Emmanuel Dongala, among others, Thomas highlights writers intimately involved with government and politics -- whether in support of the state's vision or with the intention of articulating a more open view of citizens and society. Focusing on themes such as collaboration, reconciliation, identity, history, and memory, Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa elaborates a broader understanding of the circumstances of African colonization, modern African nation-state formation, and the complex cultural dynamics at work in Africa since independence.
Download or read book The Cambridge Introduction to Francophone Literature written by Patrick Corcoran and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-10-25 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The literature of French-speaking countries forms a distinct body of work quite separate from literature written in France itself, offering a passionate creative engagement with their postcolonial cultures. This book provides an introduction to the literatures that have emerged in the French-speaking countries and regions of the world in recent decades, illustrating their astonishing breadth and diversity, and exploring their constant state of tension with the literature of France. The study opens with a wide-ranging discussion of the idea of francophonie. Each chapter then provides readers with historical background to a particular region and identifies the key issues that have influenced the emergence of a literature in French, before going on to examine in detail a selection of the major writers. These case studies tackle many of the key authors of the francophone world, as well as authors writing today.
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Download or read book Theories of Africans written by Christopher L. Miller and published by University of Chicago Press. This book was released on 1990 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Situating literature and anthropology in mutual interrogation, Miller's...book actually performs what so many of us only call for. Nowhere have all the crucial issues been brought together with the sort of critical sophistication it displays."—Henry Louis Gates, Jr. ". . . a superb cross-disciplinary analysis."—Y. Mudimbe
Download or read book The Cambridge Companion to the African Novel written by F. Abiola Irele and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009-07-23 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Africa's strong tradition of storytelling has long been an expression of an oral narrative culture. African writers such as Amos Tutuola, Naguib Mahfouz, Wole Soyinka and J. M. Coetzee have adapted these older forms to develop and enhance the genre of the novel, in a shift from the oral mode to print. Comprehensive in scope, these new essays cover the fiction in the European languages from North Africa and Africa south of the Sahara, as well as in Arabic. They highlight the themes and styles of the African novel through an examination of the works that have either attained canonical status - an entire chapter is devoted to the work of Chinua Achebe - or can be expected to do so. Including a guide to further reading and a chronology, this is the ideal starting-point for students of African and world literatures.
Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.
Download or read book A Companion to African Literatures written by Olakunle George and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2021-03-22 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rediscover the diversity of modern African literatures with this authoritative resource edited by a leader in the field How have African literatures unfolded in their rich diversity in our modern era of decolonization, nationalisms, and extensive transnational movement of peoples? How have African writers engaged urgent questions regarding race, nation, ethnicity, gender, and sexuality? And how do African literary genres interrelate with traditional oral forms or audio-visual and digital media? A Companion to African Literatures addresses these issues and many more. Consisting of essays by distinguished scholars and emerging leaders in the field, this book offers rigorous, deeply engaging discussions of African literatures on the continent and in diaspora. It covers the four main geographical regions (East and Central Africa, North Africa, Southern Africa, and West Africa), presenting ample material to learn from and think with. A Companion To African Literatures is divided into five parts. The first four cover different regions of the continent, while the fifth part considers conceptual issues and newer directions of inquiry. Chapters focus on literatures in European languages officially used in Africa -- English, French, and Portuguese -- as well as homegrown African languages: Afrikaans, Amharic, Arabic, Swahili, and Yoruba. With its lineup of lucid and authoritative analyses, readers will find in A Companion to African Literatures a distinctive, rewarding academic resource. Perfect for undergraduate and graduate students in literary studies programs with an African focus, A Companion to African Literatures will also earn a place in the libraries of teachers, researchers, and professors who wish to strengthen their background in the study of African literatures.
Download or read book Francophone Afropean Literatures written by Nicki Hitchcott and published by Liverpool University Press. This book was released on 2014-04-10 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the concept and possibility of a black European community by analysing the ways in which contemporary Francophone African writers articulate and interrogate their complex relationships with European society, culture and history.
Download or read book Teaching the African Novel written by Gaurav Desai and published by Modern Language Association of America. This book was released on 2009-01-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the African novel, and how should it be taught? The twenty-three essays of this volume address these two questions and in the process convey a wealth of information and ideas about the diverse regions, peoples, nations, languages, and writers of the African continent. Topics include Ngũgĩ wa Thiong'o's favoring of indigenous languages and literary traditions over European; the special place of Marxism in African letters;the influence of Frantz Fanon; women writers and the sub-Saharan novel;the Maghrebian novel;the novel and the griot epic in the Sahel;Islam in the West African novel;novels in Spanish from Equatorial Guinea;apartheid and postapartheid fiction;African writers in the diaspora;globalization in East African fiction; teaching Chinua Achebe's Things Fall Apart to students in different countries;the Onitsha market romance. The volume editor, Gaurav Desai, writes, "The point of the volume is to encourage a reading of Africa that is sensitive to its history of colonization but at the same time responsive to its present multiracial and multicultural condition."
Download or read book African Literature written by Jonathan P. Smithe and published by Nova Publishers. This book was released on 2002 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: African literature, like the continent itself is enormous and diverse. East Africa's literature is different from West Africa's which is quite different from South Africa's which has different influences on it than North Africa's. Africa's literature is based on a widespread heritage of oral literature, some of which has now been recorded. Arabic influence can be detected as well as European, especially French and English. Legends, myths, proverbs, riddles and folktales form the mother load of the oral literature. This book presents an overview of African literature as well as a comprehensive bibliography, primarily of English language sources. Accessed by subject, author and title indexes.
Download or read book The Pull of Postcolonial Nationhood written by Ayo A. Coly and published by Lexington Books. This book was released on 2010-06-23 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gender, Migration, and the Claims of Postcolonial Nationhood in Francophone Africa examines three major migrant women writers from Francophone Africa: Ken Bugul, Calixthe Beyala, and Fatou Diome. Coly studies what home means in the context of migration and how gender shapes the meaning of home. This is the first study to bring together migrant women from Francophone Africa. This is also the first study to offer a feminist critique of postnationalist discourses of home, specifically the application of postnationalism to the postcolonial context.
Download or read book Chaka written by Thomas Mofolo and published by Waveland Press. This book was released on 2013-05-21 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chaka is a genuine masterpiece that represents one of the earliest major contributions of black Africa to the corpus of modern world literature. Mofolos fictionalized life-story account of Chaka (Shaka), translated from Sesotho by D. P. Kunene, begins with the future Zulu kings birth followed by the unwarranted taunts and abuse he receives during childhood and adolescence. The author manipulates events leading to Chakas status of great Zulu warrior, conqueror, and king to emphasize classic tragedys psychological themes of ambition and power, cruelty, and ultimate ruin. Mofolos clever nods to the supernatural add symbolic value. Kunenes fine translation renders the dramatic and tragic tensions in Mofolos tale palpable as the richness of the authors own culture is revealed. A substantial introduction by the translator provides valuable context for modern readers.
Download or read book Francophone Postcolonial Studies written by and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Francophone Africa at Fifty written by Tony Chafer and published by . This book was released on 2018-02 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: France's presence on the African continent has often been presented as 'cooperation' and part of French cultural policy by policy-makers in Paris and quite as often been denounced as 'the longest scandal of the republic' by French academics and African intellectuals. Between the last years of French colonialism and France's sustained interventions in former African colonies such as Chad or Côte d'Ivoire during the 2000s, the legacy of French colonialism has shaped the historical trajectory of more than a dozen countries and societies in Africa. The complexities of this story are now, for the first time, addressed in a comprehensive series of essays, based on new research by a group of specialists in French colonial history. The book addresses the needs of both academic specialists and those of students of history and neighbouring disciplines looking for structural analysis of key themes in France's and Africa's shared history.
Download or read book A New History of French Literature written by Denis Hollier and published by Harvard University Press. This book was released on 1994 with total page 1202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to the history of French literature, covering from 842 to 1990.
Download or read book Francophone African Fiction written by Jonathan Ngate and published by Africa World Press. This book was released on 1988 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
