Download or read book style in the french novel written by Stephen Ullmann and published by CUP Archive. This book was released on with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Comparative Stylistics of French and English written by Jean-Paul Vinay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Download or read book An Introduction to Romance Linguistics Its Schools and Scholars written by Iorgu Iordan and published by Univ of California Press. This book was released on 1970 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Literary Stylistics of French written by Carol A. Bellard-Thomson and published by Manchester University Press. This book was released on 1992 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work on French literary style covers basic language features, various kinds of abstraction, language patterns, inference, narrative structures, interpretation and evaluation and poetry, drama and prose. The book ends with coverage of the kinds of problems (excess of inference) that can occur.

Download or read book Style written by Bennison Gray and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-05-18 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Style".

Download or read book The Vocabulary of Modern French written by Hilary Wise and published by Psychology Press. This book was released on 1997 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Hilary Wise provides a comprehensive overview of the lexis of contemporary French: its historical sources, formal organisation and social and stylistic functions.The Vocabulary of Modern French provides a fresh insight into contemporary French.With this book, Hilary Wise offers the first comprehensive overview of the modern French vocabulary: its historical sources, formal organization and social and stylistic functions.Topics covered include:*external influences on the language*word formation*semantic change*style and registerIn addition, the author looks at the relationship between social and lexical change and examines attempts at intervention in the development of the language.Each chapter is concluded by notes for further reading, and by suggestions for project work which are designed to increase awareness of specific lexical phenomena and enable the student-reader to use lexicographical databases of all kinds.The Vocabulary of Modern French is an accessible and fascinating study of the relationship between a nation and its language, as well as providing a key text for all students of modern French.

Download or read book Introducing Translation Studies written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2009-05-07 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Each chapter explores a new theory and approaches are tested by applying them to texts from a range of languages, with English translations provided.

Download or read book Exploring French Text Analysis written by Robert H. Crawshaw and published by Psychology Press. This book was released on 2000 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " ... Introduces advanced students to the critical understanding and appreciation of written French. The book outlines the backgroundn to stylistics and critical discourse analysis and invites readers to combine both approaches in their close reading of French texts."--Cover

Download or read book Semantic Theories in Europe 1830 1930 written by Brigitte Nerlich and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is widely believed by historians of linguistics that the 19th-century was largely devoted to historical and comparative studies, with the main emphasis on the discovery of soundlaws. Syntax is typically portrayed as a mere sideline of these studies, while semantics is seldom even mentioned. If it comes into view at all, it is usually assumed to have been confined to diachronic lexical semantics and the construction of some (mostly ill-conceived) typologies of semantic change. This book aims to destroy some of these prejudices and to show that in Europe semantics was an important, although controversial, area at that time. Synchronic mechanisms of semantic change were discovered and increasing attention was paid to the context of the sentence, to the speech situation and the users of the language. From being a semantics of transformations', a child of the biological-geological paradigm of historical linguistics with its close links to etymology and lexicography, the field matured into a semantics of comprehension and communication, set within a general linguistics and closely related to the emerging fields of psychology and sociology.

Download or read book A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students written by Paul Boucher and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-04-03 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students offers the reader an in-depth contrastive study of French and English based on recent theories of linguistics and discourse analysis. At the same time it is a practical manual for the advanced language student or the translator with dozens of exercises in analyzing and translating French along with detailed corrections. Organized in three sections – Structure, Perspective and Coherence – the handbook first explores French word formation and syntax, then moves on to the use of tense and aspect, illocution and speech styles in various text types. Finally, problems concerning textual coherence and cohesion in both languages are discussed: anaphora and ellipsis, relevance and equivalence and information structure. Each chapter is followed by a list of suggested readings for further discussion and a detailed glossary at the end of the book explains all technical terms used. The handbook is designed to be used either as a textbook or for individuals working at home.

Download or read book Women s Language written by Eva Haettner Aurelius and published by Nordic Academic Press. This book was released on 2015-01-01 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By linguistic close-reading of more than a thousand letters from the 12th through the 18th centuries - written in Latin, Swedish, French, German, and English - this compilation analyzes the differences in language and communication between women and men. Armed with an exhaustive stylistic analysis, this volume attempts to answer the question Is there a special niche reserved for women's language? As it pinpoints the variations in how women expressed themselves when addressing men or other women, 'this detailed investigation of style and expression comes to the conclusion that there is no evidence for a particular female language; however, this authoritative work is a joy to follow for anyone interested in language, linguistics, stylistic analysis, and gender.

Download or read book A French English Grammar written by Morris Salkoff and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this contrastive French-English grammar, the comparisons between French structures and their English equivalents are formulated as rules which associate a French schema (of a particular grammatical structure) with its translation into an equivalent English schema. The grammar contains all the rules giving the English equivalents under translation of the principal grammatical structures of French: the verb phrase, the noun phrase and the adjuncts (modifiers). In addition to its intrinsic linguistic interest, this comparative grammar has two important applications. The translation equivalences it contains can provide a firm foundation for the teaching of the techniques of translation. Furthermore, such a comparative grammar is a necessary preliminary to any program of machine translation, which needs a set of formal rules, like those given here for the French-to-English case, for translating into a target language the syntactic structures encountered in the source language.

Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-09 with total page 1056 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

Download or read book Dante s Style in His Lyric Poetry written by Patrick Boyde and published by Cambridge University Press. This book was released on 1971 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A very close and clear description of Dante's style in those lyric poems, which can be dated with reasonable confidence. Dr Boyde explains the nature and objective of his analyses in the substantial introduction which does not assume any previous knowledge of the poems or of modern stylistic theory. He has three principal aims: first, to relate the style of the poems to medieval rhetorical teaching; secondly, to assess the degree of Dante's stylistic originality by comparison with the style of earlier medieval authors; and thirdly, to provide an accurate detailed description of the many developments in Dante's style over a period of twenty years. Close attention is paid throughout to the frequency and distribution of the features described, and there is abundant quotation of examples. The book will have a considerable theoretical interest to all those concerned with the analysis of the style of literature from the past.

Download or read book Style Rhetoric and Rhythm written by Morris W. Croll and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-12-08 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays are, according to Marjorie Nicholson, “the most illuminating articles we have on the important subject of prose style. They were pioneer articles which have remained standard.” Originally published in 1966. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Download or read book Norm and Ideology in Spoken French written by David Hornsby and published by Springer Nature. This book was released on 2020-10-19 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a diachronic sociolinguistic perspective on one of the most complex and fascinating variable speech phenomena in contemporary French. Liaison affects a number of word-final consonants which are realized before a vowel but not pre-pausally or before a consonant. Liaisons have traditionally been classified as obligatoire (obligatory), interdite (forbidden) and facultative (optional), the latter category subject to a highly complex prescriptive norm. This volume traces the evolution of this norm in prescriptive works published since the 16th Century, and sets it against actual practice as evidenced from linguists’ descriptions and recorded corpora. The author argues that optional (or variable) liaison in French offers a rich and well-documented example of language change driven by ideology in Kroch’s (1978) terms, in which an elite seeks to maintain a complex conservative norm in the face of generally simplifying changes led by lower socio-economic groups, who tend in this case to restrict liaison to a small set of traditionally obligatory environments.

Download or read book The French Review written by James Frederick Mason and published by . This book was released on 1982 with total page 980 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: