Download or read book Introducci n a la traducci n written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Download or read book Astor Piazzolla written by Astor Piazzolla and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2001 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A series of interviews with the revolutionary tango musician.
Download or read book La Guia Esencial Para Conectar Con Tus Angeles written by Cecily Channer and published by Penguin. This book was released on 2012-01-10 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book gives an informed history and step-by-step instruction on the art of communicating with angels on a daily basis using one's own intuitive abilities and tapping into angelic energy for loving guidance and protection. Readers can further bring the influence of angels into their lives by gaining knowledge on the characteristics of guardian angels, Archangels, and helper angels and their amazing ability to bring clarity, perspective, and healing into one's life. A detailed angel glossary and a comprehensive listing of resources are also provided. In Spanish.
Download or read book Introducci n General a la Sagrada Escritura written by Milton Jordán Chiqua and published by Editorial San Pablo. This book was released on 2011 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Premio Reina Sof a de Poes a Iberoamericana 1992 2011 written by and published by Ediciones Universidad de Salamanca. This book was released on 2011 with total page 79 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En las bases de la convocatoria del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana se hace constar que el premiado recibe como parte del galardón la “edición de un volumen con una recopilación antológica de poemas del autor premiado, para divulgar su obra y sin finalidad lucrativa, que será publicado por Ediciones Universidad de Sala- manca”. Ese gran encargo, realizado por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, comenzó en 1992 con la edición del libro Cinco visiones de Gonzalo Rojas que prologó la profesora Carmen Ruiz Barrionuevo. Mas con aquel poemario se inició una nueva etapa para Ediciones Universidad de Salamanca. En lo propiamente editorial dio origen a una colección, la Biblioteca de América, que año tras año se ha ido enriqueciendo con los títulos de los sucesivos poetas galardonados: Claudio Rodríguez, João Cabral de Melo Neto, José Hierro, Ángel González, Álvaro Mutis, José Ángel Valente, Mario Benedetti, Pere Gimferrer, Nicanor Parra, José Antonio Muñoz Rojas, Sophia de Mello, José Manuel Caballero Bonald, Juan Gelman, Antonio Gamoneda, Blanca Varela, Pablo García Baena, José Emilio Pacheco, Francisco Brines y, en esta vigésima ocasión, con la poeta cubana Fina García Marruz. Todos ellos aportaron un enorme valor a la nómina de autores que engrosan nuestro catálogo y dotaron a la colección de una relevancia literaria y editorial que mereció el reconocimiento, al ser premiada como mejor colección, de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) en el año 2006.
Download or read book Angel dust written by Carlota Caulfield and published by . This book was released on 1990 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introducci n a la interpretaci n de los sue os written by Javier Castillo Colomer and published by Editorial Manuscritos. This book was released on 2014-02-19 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La importante experiencia personal y profesional del Dr. Castillo está en sintonía con la idea junguiana de que los sueños son expresiones de la naturaleza y por tanto deben entenderse e interpretarse como tales. La realidad onírica no oculta o distorsiona ciertos contenidos que provienen de lo inconsciente, sino que habla con su propio lenguaje, el lenguaje de las imágenes (Dr. Theodor Abt). Otra de las características fundamentales de este trabajo es la descripción de los diferentes marcos interpretativos que se dan en la práctica psicoterapéutica del análisis de los sueños. La experiencia del Dr. Castillo en el análisis freudiano, reichiano y junguiano le permite tener una visión profunda de los diversos mapas analíticos y realizar una descripción clara, organizada y sistemática de sus diferentes formas de interpretación, que será de gran ayuda para todo aquel que desee ahondar en este apasionante mundo de la interpretación onírica (Dr. Antonio Sanfeliu).
Download or read book Introducci n al Nuevo Testamento AETH written by Dr. Aquiles E. Martinez and published by Abingdon Press. This book was released on 2006-06-01 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El Estudiante avanzado del Nuevo Testamento podrá encontrar en esta introducción un análisis sobrio del estado actual de la disciplina, y los pastores y pastoras, al igual que los maestros y maestras de escuela bíblica—descubrirán en sus paginas buenas ideas para elaborar estudios que ayuden a las congregaciones a entender y disfrutar la importante literatura bíblica veterostestamentaria. Written in Spanish, this work highlights the importance of understanding the New Testament, broadly defining it in a simple, yet organized, concrete manner. Martinez investigates the contents, purpose and context of each book of the New Testament, explaining how they became part of the canon and exploring the realities of geography, history, politics, economics, culture, philosophy, and religion in biblical times. The book includes other helpful suggestions for examining the New Testament and is ideal for classroom or personal study.
Download or read book Angelbound El Camino a Mi ngel written by Christina Bauer and published by Monster House Books. This book was released on 2021-10-19 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Myla Lewis, de dieciocho años, es una chica que ama dos cosas: patear traseros y dar palizas. Ella no es la típica chica cuasi demonio, parte demonio y parte humana. Durante los últimos cinco años, Myla ha vivido por los días en que pelea en la Arena del Purgatorio. Cuando las almas quieren un juicio por combate por su derecho a entrar al Cielo o al Infierno se enfrentan a ella, y no ha perdido una batalla, aún. Pero cuando comienza su último año en Purgatory High, las peleas en la Arena ya no son suficientes para mantener su ánimo. Cuando los demonios comienzan a actuar extraño, incluso para los demonios, y el Rey de los Demonios, Armagedón, aparece en la escuela de Myla, ella sabe que las cosas están cambiando y no se ven bien para los cuasi demonios. Myla comienza a cuestionar todo, y no le gustan las respuestas que descubre. ¿Qué sucedió hace diecisiete años que convirtió a los cuasi demonios en trabajadores esclavos? ¿Por qué su mamá siempre está tan triste? ¿Y por qué nadie le dice quién es su padre? Las cosas se intensifican cuando Myla conoce a Lincoln, el Gran Príncipe thrax, un súper sexy cazador de demonios parte ángel y parte humano. Pero, ¿qué puede hacer una chica cuasi demonio cuando se enamora de un cazador de demonios? Es bueno que Myla no tenga miedo de romper algunas reglas. Con un amor por el que vale la pena luchar, Myla va a revolucionar el Purgatorio. *** El libro clásico más vendido, ahora traducido al español de América ***
Download or read book Introducci n a las psicoterapias psicodin micas experienciales sist micas constructivistas e integradoras written by Begoña Rojí Menchaca and published by Editorial UNED. This book was released on 2023-06-09 with total page 619 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a las Psicoterapias Psicodinámicas, Experienciales, Sistémicas, Constructivistas e Integradoras recoge los contenidos teóricos del segundo cuatrimestre de la asignatura Introducción a los Tratamientos Psicodinámicos, Experienciales, Sistémicos, Constructivistas e Integradores, materia opcional de la especialidad de Psicología Clínica del grado en Psicología ofrecido por la UNED. En consecuencia, el libro ha sido elaborado con las pautas metodológicas habituales en los textos básicos de esta universidad, ya que su objetivo no es otro que proporcionar a sus alumnos una formación significativa y rigurosa en los temas que aborda. Por ello, este libro constituye un expositor, contextualizado y crítico, de contenidos que la producción editorial presenta habitualmente de manera desmembrada. En definitiva, este libro constituye un manual para obtener una visión de conjunto de los ámbitos psicoterapéuticos ajenos a la intervención cognitivo-conductual.VÁLIDO A PARTIR CURSO 23/24.
Download or read book Introducci n a la historia de la lengua espa ola written by Melvyn C. Resnick and published by Georgetown University Press. This book was released on 2019-09-08 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a la historia de la lengua española es una introducción completa a la historia externa e interna de la lengua española desde sus orígenes indoeuropeos hasta la lengua moderna de más de 400 millones de personas. Los autores escudriñan los cambios fonológicos, morfológicos, sintácticos semánticos y léxicos que caracterizan la evolución de la lengua española desde sus orígenes latinos. El foco de este libro es el español moderno. Los autores abordan cuestiones tan fundamentales como: ¿De dónde proviene el español? ¿Cómo llegó a ser la lengua que conocemos hoy en día? ¿Cómo se relaciona genética y culturalmente con los demás lenguas romances y a las lenguas no romances? ¿Cuáles son los efectos del bilingüismo en las áreas donde el español coexiste con otras lenguas? La segunda edición incluye numerosos ejercicios, una sección de preguntas de repaso al final de cada capítulo, y una extensa bibliografía. El libro está actualizado y ampliado en gran medida en el alcance y profundidad; sin embargo, respeta y conserva la estructura y el enfoque pedagógicos de la primera edición para el uso con los estudiantes que no tienen conocimientos previos en la lingüística. En los cursos avanzados y de posgrado, el programa puede incorporar asignaciones adicionales y secciones, incluyendo la opción "Temas y datos adicionales" que acompañan a cada capítulo.
Download or read book Poemas para Mi Ngel Ii written by Luis Hernandez and published by Palibrio. This book was released on 2012-10 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En dedicatoria a Kendra, también a todas las familias que de algún modo tienen algún hijo(a) u otro familiar con una enfermedad terminal. Especialmente a pacientes con diagnostico de cáncer, diariamente ingresa un angelito sin que aquí afuera nos percatemos de la cruda realidad. Solo Dios es testigo, y fi el acompañante de todos los dolores, achaques y sufrimiento diario de estas criaturas. A todos esos campeones, luchadores fuertes. A ustedes dedico este libro. Tú no te has ido, solo te adelantaste para construir el camino que debo andar para seguirte.
Download or read book Nuevos Esp ritus contempor neos written by Antonio Sáez Delgado and published by Editorial Renacimiento. This book was released on 2012-10-22 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nuevos espíritus contemporáneos continúa el trabajo de investigación trazado en Espíritus contemporáneos. Relaciones literarias luso-españolas entre el Modernismo y la Vanguardia (Renacimiento, 2008), que es, a su vez, heredero directo de otros libros de Antonio Sáez Delgado publicados con anterioridad en España y Portugal. Todos ellos pretenden reconstruir el mapa de las relaciones literarias entre los dos países ibéricos en el tiempo comprendido entre 1890, con la llegada del Simbolismo a Portugal, y 1936, año en que estalla la guerra civil española, con la firme convicción de que es posible leer ese tiempo apasionante como el continuum múltiple y heterogéneo de la modernidad en la Península. Por los ocho textos que constituyen este volumen desfilan los nombres de Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoaes o Eugénio de Castro junto a los de César González-Ruano, Enrique Díez-Canedo o Mauricio Bacarisse. Modernos y antimodernos se dan la mano entre sus líneas, y conforman ese magma plural y poliforme construido, en paralelo, por los defensores y detractores del Modernismo y la Vanguardia, entendiendo la Península como un polisistema plural de flujos y reflujos estéticos. Antonio Sáez Delgado es profesor de Literatura Española y de Literaturas Ibéricas en la Universidad de Évora (Portugal). Ha dedicado varias monografías a las relaciones entre las literaturas española y portuguesa de principios del siglo XX: Órficos y ultraístas. Portugal y España en el diálogo de las primeras vanguardias literarias (1915-1925) (2000), Adriano del Valle y Fernando Pessoa: apuntes de una amistad (2002), Corredores de fondo. Literatura en la Península Ibérica a principios del siglo XX (2003), Espíritus contemporáneos. Relaciones literarias luso-españolas entre el Modernismo y la Vanguardia (2008) y Fernando Pessoa e Espanha (2011). Colaborador habitual de Babelia, suplemento de cultura del diario El País, es traductor de autores portugueses como António Lobo Antunes, Almeida Faria, Manuel António Pina, Fialho de Almeida o Teixeira de Pascoaes, y fue reconocido en 2008 con el premio de traducción Giovanni Pontiero. Es director de Suroeste. Revista de literaturas ibéricas.
Download or read book Introducci n a la ltima Cena AETH written by Association for Hispanic Theological Education and published by Abingdon Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eliseo Pérez con gran creatividad va tejiendo su libro a partir del campo semántico de la última cena; y así como el menú es tan minucioso, así también el libro de Pérez está lleno de datos y estadísticas de todo tipo, interesantísimos. En torno a la comida, el autor hila el presente y el pasado geopolítico, económico, cultural y ecológico. Todo el menú está cargado de historias sagradas y profanas con sus respectivos datos socioculturales. With great creativity, Eliseo Pérez weaves through the semantic field of the Last Supper. The Last Supper is filled with details, full of fascinating data and statistics – this book is meticulous in covering all of them. Closely examining this meal, the author parallels the present with the ecological, cultural, economic, and geopolitical past, and offers a look at the meal’s histories, both sacred and worldly with its respective sociocultural data.
Download or read book From Angel to Office Worker written by Susie S. Porter and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2018-06-01 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In late nineteenth-century Mexico a woman’s presence in the home was a marker of middle-class identity. However, as economic conditions declined during the Mexican Revolution and jobs traditionally held by women disappeared, a growing number of women began to look for work outside the domestic sphere. As these “angels of the home” began to take office jobs, middle-class identity became more porous. To understand how office workers shaped middle-class identities in Mexico, From Angel to Office Worker examines the material conditions of women’s work and analyzes how women themselves reconfigured public debates over their employment. At the heart of the women’s movement was a labor movement led by secretaries and office workers whose demands included respect for seniority, equal pay for equal work, and resources to support working mothers, both married and unmarried. Office workers also developed a critique of gender inequality and sexual exploitation both within and outside the workplace. From Angel to Office Worker is a major contribution to modern Mexican history as historians begin to ask new questions about the relationships between labor, politics, and the cultural and public spheres.
Download or read book Sep lveda on the Spanish Invasion of the Americas written by and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-02-23 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the first full English translation of four key texts from the dispute between Juan Ginés de Sepúlveda and Bartolomé de las Casas regarding the justice of Spain's invasion of the Americas, culminating in their famous debate in Valladolid in 1550-51. An impassioned defence of the invasion, Sepúlveda's Democrates secundus (composed around 1544) amplified the controversy within Spain about the justice of its activities in the Americas. When Las Casas schemed to block publication of Sepúlveda's manuscript, Sepúlveda wrote an Apologia (1550) in its defence. Tensions were so high that Emperor Charles V called a temporary halt to undertakings in the Americas and convoked a meeting of theologians and jurists in Valladolid to address the matter. Here, Sepúlveda and Las Casas debated bitterly. Las Casas subsequently printed a composite record of the Valladolid deliberations (Aquí se contiene una disputa o controversia, 1552). Sepúlveda retaliated by penning a furious response (Proposiciones temerarias y de mala doctrina, around 1553-54) and strove to have Las Casas' text banned by the Inquisition. The debate between Sepúlveda and Las Casas was a pivotal moment in the history of international legal thought. They argued over fundamental matters of empire and colonial rule; natural law and cultural difference; the jurisdiction of the Church, responsibilities of Christian rulers, and rights of infidel peoples; the just reasons for war and grounds for resistance; and the right to punish idolatry, protect innocents from tyranny, and subjugate unbelievers for the purpose of spreading the Christian faith. With a detailed scholarly introduction that elucidates the complex story of these four controversial texts and reflects on the impacts of Sepúlveda's ideas, which continue to be felt in the theories and practices of war today, this book is a must-read for all those interested in the fields of history, political science, international relations, and colonial studies.
Download or read book A Three Dimensional Theory of Law written by María José Falcon y Tella and published by BRILL. This book was released on 2010-04-27 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What this book intends to do is to study three-dimensionalism (the distinction values-norms-facts) not in what could be called its historical dimension, but in its substantive aspect, as a “form” that, when applied to different legal themes, would add a “material content” to the three-dimensional theory. We can point out, as a study plan, the distinction between “three” perspectives: Those of the legal norm, of the legal order, and the legal relationship. Three-dimensionalism also appears in this work when one analyzes the “three” phases of the life of the law: The formation, the interpretation, and the application; and in the distinction between the “three” characteristics of the legal order: Fullness, coherence, and unity—the theory of legal validity, intended as legitimacy, as validity strictly speaking, or as effectiveness.
