Download or read book Interpreters vs Machines written by Jonathan Downie and published by Routledge. This book was released on 2019-12-09 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From tech giants to plucky startups, the world is full of companies boasting that they are on their way to replacing human interpreters, but are they right? Interpreters vs Machines offers a solid introduction to recent theory and research on human and machine interpreting, and then invites the reader to explore the future of interpreting. With a foreword by Dr Henry Liu, the 13th International Federation of Translators (FIT) President, and written by consultant interpreter and researcher Jonathan Downie, this book offers a unique combination of research and practical insight into the field of interpreting. Written in an innovative, accessible style with humorous touches and real-life case studies, this book is structured around the metaphor of playing and winning a computer game. It takes interpreters of all experience levels on a journey to better understand their own work, learn how computers attempt to interpret and explore possible futures for human interpreters. With five levels and split into 14 chapters, Interpreters vs Machines is key reading for all professional interpreters as well as students and researchers of Interpreting and Translation Studies, and those with an interest in machine interpreting.

Download or read book Crafting Interpreters written by Robert Nystrom and published by Genever Benning. This book was released on 2021-07-27 with total page 1021 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite using them every day, most software engineers know little about how programming languages are designed and implemented. For many, their only experience with that corner of computer science was a terrifying "compilers" class that they suffered through in undergrad and tried to blot from their memory as soon as they had scribbled their last NFA to DFA conversion on the final exam. That fearsome reputation belies a field that is rich with useful techniques and not so difficult as some of its practitioners might have you believe. A better understanding of how programming languages are built will make you a stronger software engineer and teach you concepts and data structures you'll use the rest of your coding days. You might even have fun. This book teaches you everything you need to know to implement a full-featured, efficient scripting language. You'll learn both high-level concepts around parsing and semantics and gritty details like bytecode representation and garbage collection. Your brain will light up with new ideas, and your hands will get dirty and calloused. Starting from main(), you will build a language that features rich syntax, dynamic typing, garbage collection, lexical scope, first-class functions, closures, classes, and inheritance. All packed into a few thousand lines of clean, fast code that you thoroughly understand because you wrote each one yourself.

Download or read book Fit For Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age written by Rita Besznyák and published by Vernon Press. This book was released on 2020-05-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Training institutions offering specialized translation and interpreting programs need to keep up with the rapid development of digitalization and the increasingly sophisticated requirements of the language industry. This book addresses digital trends and employability in the market from the aspect of training: how have the latest digital trends shaped the language industry, and what competencies will translators, interpreters and T/I trainers need so as to meet current market requirements? Four major subjects of high relevance are discussed in 12 chapters: (1) collaborative partnership in the field of fit-for-market practices with a focus on e-learning materials; (2) competence development in translator and interpreter training; (3) the implications of neural machine translation and the increasing significance of post-editing practices, as well as (4) the role of new technologies and new methods in the work and training of interpreters and translators. With an introduction written by Juanjo Arevalillo, managing director of Hermes Traducciones and former vice-president of the European Union of Associations of Translation Companies, the book creates a fresh momentum for researchers, academics, professionals and trainees to be engaged in a constructive dialogue.

Download or read book Machine Translation and Translation Theory written by Christa Hauenschild and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1997 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

Download or read book Machine Translation and Translation Theory written by Christa Hauenschild and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-02 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

Download or read book Interpreting and technology written by Claudio Fantinuoli and published by Language Science Press. This book was released on 2018-12-15 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike other professions, the impact of information and communication technology on interpreting has been moderate so far. However, recent advances in the areas of remote, computer-assisted, and, most recently, machine interpreting, are gaining the interest of both researchers and practitioners. This volume aims at exploring key issues, approaches and challenges to the interplay of interpreting and technology, an area that is still underrepresented in the field of Interpreting Studies. The contributions to this volume cover topics in the area of computer-assisted and remote interpreting, both in the conference as well as in the court setting, and report on experimental studies.

Download or read book Build Your Own Lisp written by Daniel Holden and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2014-10-22 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If you've ever wondered how to build your own programming language or wanted to learn C but weren't sure where to start, this is the book for you. In under 1000 lines of code you'll start building your very own programming language, and in doing so learn how to program in C, one of the world's most important programming languages. Along the way we'll learn about the weird and wonderful nature of Lisps, the unique techniques behind function programming, the methods used to concisely solve problems, and the art of writing beautiful code. Build Your Own Lisp is a fun and creative journey through a fascinating area of computer science, and an essential read for any programmer, new or old!

Download or read book Implementing Programming Languages written by Aarne Ranta and published by . This book was released on 2012 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Implementing a programming language means bridging the gap from the programmer's high-level thinking to the machine's zeros and ones. If this is done in an efficient and reliable way, programmers can concentrate on the actual problems they have to solve, rather than on the details of machines. But understanding the whole chain from languages to machines is still an essential part of the training of any serious programmer. It will result in a more competent programmer, who will moreover be able to develop new languages. A new language is often the best way to solve a problem, and less difficult than it may sound. This book follows a theory-based practical approach, where theoretical models serve as blueprint for actual coding. The reader is guided to build compilers and interpreters in a well-understood and scalable way. The solutions are moreover portable to different implementation languages. Much of the actual code is automatically generated from a grammar of the language, by using the BNF Converter tool. The rest can be written in Haskell or Java, for which the book gives detailed guidance, but with some adaptation also in C, C++, C#, or OCaml, which are supported by the BNF Converter. The main focus of the book is on standard imperative and functional languages: a subset of C++ and a subset of Haskell are the source languages, and Java Virtual Machine is the main target. Simple Intel x86 native code compilation is shown to complete the chain from language to machine. The last chapter leaves the standard paths and explores the space of language design ranging from minimal Turing-complete languages to human-computer interaction in natural language.

Download or read book Professional Issues for Translators and Interpreters written by Deanna L. Hammond and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-09-06 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings both beginning and experienced translators and interpreters up to date on a broad range of issues. The seven sections take up success and survival strategies for a language professional, including the challenges posed by the changing global economy, the impact of new technologies, adjustments required by a different legal environment and traditional ethical practices. Such challenges and changes point to a need for continuing education and networking and for newcomers specialized postsecondary training. The issues are as broad as the translator and interpreter's role in the modern world, as detailed as advice on setting up a workstation or choosing a degree program. The contributors, all practicing translators and interpreters, discuss also the value of the Association and its Committees to the profession and its individual members.

Download or read book Lisp in Small Pieces written by Christian Queinnec and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-12-04 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive account of the semantics and the implementation of the whole Lisp family of languages, namely Lisp, Scheme and related dialects. It describes 11 interpreters and 2 compilers, including very recent techniques of interpretation and compilation. The book is in two parts. The first starts from a simple evaluation function and enriches it with multiple name spaces, continuations and side-effects with commented variants, while at the same time the language used to define these features is reduced to a simple lambda-calculus. Denotational semantics is then naturally introduced. The second part focuses more on implementation techniques and discusses precompilation for fast interpretation: threaded code or bytecode; compilation towards C. Some extensions are also described such as dynamic evaluation, reflection, macros and objects. This will become the new standard reference for people wanting to know more about the Lisp family of languages: how they work, how they are implemented, what their variants are and why such variants exist. The full code is supplied (and also available over the Net). A large bibliography is given as well as a considerable number of exercises. Thus it may also be used by students to accompany second courses on Lisp or Scheme.

Download or read book Being a Successful Interpreter written by Jonathan Downie and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in which interpreters can adjust their business and professional practices for the changing market. The book considers how globalisation and human migration have brought interpreting to the forefront and the subsequent need for interpreters to serve a more diverse client base in more varied contexts. At its core is the view that interpreters must move from the traditional impartial and distant approach to become committed to adding value for their clients. Features include: Interviews with leading interpreting experts such as Valeria Aliperta, Judy and Dagmar Jenner and Esther Navarro-Hall Examples from authentic interpreting practice Practice-driven, research-backed discussion of the challenges facing the future of interpreting Guides for personal development Ideas for group activities and development activities within professional associations. Being a Successful Interpreter is a practical and thorough guide to the business and personal aspects of interpreting. Written in an engaging and user-friendly manner, it is ideal for professional interpreters practising in conference, medical, court, business and public service settings, as well as for students and recent graduates of interpreting studies. Winner of the Proz.com Best Book Prize 2016.

Download or read book Programming from the Ground Up written by Jonathan Bartlett and published by Orange Grove Texts Plus. This book was released on 2009-09-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Programming from the Ground Up uses Linux assembly language to teach new programmers the most important concepts in programming. It takes you a step at a time through these concepts: * How the processor views memory * How the processor operates * How programs interact with the operating system * How computers represent data internally * How to do low-level and high-level optimization Most beginning-level programming books attempt to shield the reader from how their computer really works. Programming from the Ground Up starts by teaching how the computer works under the hood, so that the programmer will have a sufficient background to be successful in all areas of programming. This book is being used by Princeton University in their COS 217 "Introduction to Programming Systems" course.

Download or read book Trends in E Tools and Resources for Translators and Interpreters written by and published by BRILL. This book was released on 2017-12-11 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field.

Download or read book Writing Compilers and Interpreters written by Ronald Mak and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-03-10 with total page 717 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Long-awaited revision to a unique guide that covers both compilers and interpreters Revised, updated, and now focusing on Java instead of C++, this long-awaited, latest edition of this popular book teaches programmers and software engineering students how to write compilers and interpreters using Java. You?ll write compilers and interpreters as case studies, generating general assembly code for a Java Virtual Machine that takes advantage of the Java Collections Framework to shorten and simplify the code. In addition, coverage includes Java Collections Framework, UML modeling, object-oriented programming with design patterns, working with XML intermediate code, and more.

Download or read book Dancing on Ropes written by Anna Aslanyan and published by Profile Books. This book was released on 2021-05-20 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Full of lively stories ... leaves the reader with an awed respect for the translator's task' Economist Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)? The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.

Download or read book The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education written by David B. Sawyer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-06-15 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices examines forces driving curriculum design, implementation and reform in academic programs that prepare interpreters and translators for employment in the public and private sectors. The evolution of the translating and interpreting professions and changes in teaching practices in higher education have led to fundamental shifts in how translating and interpreting knowledge, skills and abilities are acquired in academic settings. Changing conceptualizations of curricula, processes of innovation and reform, technology, refinement of teaching methodologies specific to translating and interpreting, and the emergence of collaborative institutional networks are examples of developments shaping curricula. Written by noted stakeholders from both employer organizations and academic programs in many regions of the world, the timely and useful contributions in this comprehensive, international volume describe the impact of such forces on the conceptual foundations and frameworks of interpreter and translator education.

Download or read book Found in Translation written by Nataly Kelly and published by Penguin. This book was released on 2012-10-02 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation. It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.