Download or read book Ingl s com um systema de articula o baseado em equivalecias sic portuguezas que assegura uma pronuncia correcta written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1917 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ingl s Em Vinte Li es written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1945 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ingl s em 20 i e vinte li es written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1967 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Inglez written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1917 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Methodo Cortina written by Raphael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1917 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Methodo Cortina written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1967 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1970 with total page 780 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ingl s em 20 li es written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1917 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Methodo Cortina para uso em classes e para estudo particular Inglez written by Rafael Diez de la Cortina and published by . This book was released on 1917 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation written by Fotios Karamitroglou and published by BRILL. This book was released on 2022-06-08 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is presented for the first time a methodology for the investigation of norms which operate in the field of audiovisual translation. Based on the findings of the polysystem approach to translation, the present work aims to demonstrate that it is possible to investigate audiovisual translation and the norms that operate in it in a systematic way. Human agents, (audiovisual) products, recipients, and the mode itself are thoroughly investigated and stratified under a lower, middle and upper level. Specific techniques for collecting and analysing data are suggested. The model is tentatively applied to the investigation of norms which seem to determine the choice between subtitling and revoicing children's TV programmes in Greece. However, one will soon notice that the same model could be applied for the investigation of audiovisual translation norms in any other country. But not only that: one will quickly realise that, with minute modifications, the same model can prove effective for the study of norms in other modes of written translation too. Therefore, this volume can be of a high interest not only to audiovisual translation scholars and practitioners, but to general translation scholars and students of translation proper as well.
Download or read book Multi Media Translation written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2001-01-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.
Download or read book Media for All written by Jorge Díaz-Cintas and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and visually impaired, sign language, and subtitling for the deaf and the hard-of-hearing for television, DVD, cinema, internet and live performances.Thanks to the work of lobbying groups and the introduction of legislation in some countries, media accessibility is an area that has recently gained marked visibility in our society. It has begun to appear in university curricula across Europe, and is the topic of numerous specialised conferences. The target readership of this book is first and foremost the growing number of academics involved in audiovisual translation at universities ? researchers, teachers and students ? but it is also of interest to the ever-expanding pool of practitioners and translators, who may wish to improve their crafts. The collection also addresses media scholars, members of deaf and blind associations, TV channels, and cinema or theatre managements who have embarked on the task of making their programmes and venues accessible to the visually and hearing impaired.Table of contentsAcknowledgementsJorge DIAZ CINTAS, Pilar ORERO, Aline REMAEL: Media for all: a global challengeSection 1: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) Aline REMAEL: Sampling subtitling for the deaf and the hard-of-hearing in EuropeClive MILLER: Access symbols for use with video content and information and communications technology devicesChristopher STONE: Deaf access for Deaf people: the translation of the television news from English into British Sign LanguageJoselia NEVES: A world of change in a changing worldVera Lucia SANTIAGO ARAUJO: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in BrazilSection 2: Audio description (AD) Pilar ORERO: Sampling audio description in EuropeJoan GREENING, Deborah ROLPH: Accessibility: raising awareness of audio description in the UKGert VERCAUTEREN: Towards a European guideline for audio descriptionAndrew SALWAY: A corpus-based analysis of audio descriptionJulian BOURNE, Catalina JIMENEZ HURTADO: From the visual to the verbal in two languages: a contrastive analysis of the audio description of The Hours in English and SpanishKarin De COSTER, Volkmar MUHLEIS: Intersensorial translation: visual art made up by wordsAnna MATAMALA, Pilar ORERO: Accessible opera in Catalan: opera for allGreg YORK: Verdi made visible: audio introduction for opera and balletJessica YEUNG: Audio description in the Chinese worldNotes on contributorsIndex
Download or read book Visual Faith written by William A. Dyrness and published by Baker Academic. This book was released on 2001-11 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An intriguing, substantive look into the relationship between the church and the world of art.
Download or read book The Art of Being a Tiger written by Ana Luisa Amaral and published by Liverpool University Press. This book was released on 2016 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ana Luisa Amaral is considered to be one of the foremost Portuguese poets of her day, and although her poetry has been translated into many other languages, this is the first major collection of her poems to be published in English. Born in Oporto in 1956, and, for many years, Professor of Anglo-American Literature at the University of Oporto, Ana Luisa Amaral published her first collection of poems, Minha Senhora de Que, in 1990, and has since published many more, along with plays, children's literature, a novel and translations from English. Her work has brought her many prizes both in Portugal and elsewhere. Her poems are resolutely female, but she casts her net very wide in terms of subject matter, from tender poems about her daughter to thoughts provoked by finding a crumb lodged in the pages of a second-hand book to musings about Galileo, the theory of relativity and the larger themes of loneliness, loss, and death. She is a writer immersed in her own culture, but steeped, too, in the poetry, for example, of Emily Dickinson and Shakespeare, and in the world of the Bible and the Greek myths. The result is a poetry that takes equal pleasure in the physical and metaphysical, playing with words and ideas, a poetry that is always refreshingly oblique, taking the reader down unexpected intellectual and linguistic paths. Her poetry invites readers to share her own wonder and perplexity at life's joys and griefs.
Download or read book The Importance of Feeling English written by Leonard Tennenhouse and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-07-26 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: American literature is typically seen as something that inspired its own conception and that sprang into being as a cultural offshoot of America's desire for national identity. But what of the vast precedent established by English literature, which was a major American import between 1750 and 1850? In The Importance of Feeling English, Leonard Tennenhouse revisits the landscape of early American literature and radically revises its features. Using the concept of transatlantic circulation, he shows how some of the first American authors--from poets such as Timothy Dwight and Philip Freneau to novelists like William Hill Brown and Charles Brockden Brown--applied their newfound perspective to pre-existing British literary models. These American "re-writings" would in turn inspire native British authors such as Jane Austen and Horace Walpole to reconsider their own ideas of subject, household, and nation. The enduring nature of these literary exchanges dramatically recasts early American literature as a literature of diaspora, Tennenhouse argues--and what made the settlers' writings distinctly and indelibly American was precisely their insistence on reproducing Englishness, on making English identity portable and adaptable. Written in an incisive and illuminating style, The Importance of Feeling English reveals the complex roots of American literature, and shows how its transatlantic movement aided and abetted the modernization of Anglophone culture at large.
Download or read book The Cambridge History of American Literature Volume 1 1590 1820 written by Sacvan Bercovitch and published by Cambridge University Press. This book was released on 1997-01-28 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume I of The Cambridge History of American Literature was originally published in 1997, and covers the colonial and early national periods and discusses the work of a diverse assemblage of authors, from Renaissance explorers and Puritan theocrats to Revolutionary pamphleteers and poets and novelists of the new republic. Addressing those characteristics that render the texts distinctively American while placing the literature in an international perspective, the contributors offer a compelling new evaluation of both the literary importance of early American history and the historical value of early American literature.
Download or read book Atlantic Poets written by Maria Irene Ramalho Sousa Santos and published by UPNE. This book was released on 2003 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An important new reading of Portugal's greatest poet.
