Download or read book Researching Translation Competence by PACTE Group written by Amparo Hurtado Albir and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-02-15 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.
Download or read book Inside the Mask written by Patricio Ferrari and published by . This book was released on 2017-09-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 101 Life Skills Games for Children written by Bernie Badegruber and published by Turner Publishing Company. This book was released on 2011-01-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do you teach tolerance, self-awareness, and responsibility? How can you help children deal with fear, mistrust, or aggression? Play a game with them! Games are an ideal way to help children develop social and emotional skills; they are exciting, relaxing, and fun. 101 LIFE SKILLS GAMES FOR CHILDREN: LEARNING, GROWING, GETTING ALONG (Ages 6-12) is a resource that can help children understand and deal with problems that arise in daily interactions with other children and adults. These games help children develop social and emotional skills and enhance self-awareness. The games address the following issues: dependence, aggression, fear, resentment, disability, accusations, boasting, honesty, flexibility, patience, secrets, conscience, inhibitions, stereotypes, noise, lying, performance, closeness, weaknesses, self confidence, fun, reassurance, love, respect, integrating a new classmate, group conflict. Organized in three main chapters: (I-Games, You-Games and We-Games), the book is well structured and easily accessible. It specifies an objective for every game, gives step-by-step instructions, and offers questions for reflection. It provides possible variations for each game, examples, tips, and ideas for role plays. Each game contains references to appropriate follow-up games and is illustrated with charming drawings.
Download or read book Beyond the Ivory Tower written by Brian James Baer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is divided into three sections. The first explores the pedagogical interventions that are focused on the performance of translation. The second part discusses approaches to translator training. The third part examines some of the pedagogical opportunities and challenges.
Download or read book The Movement of Beach Sand written by James C. Ingle and published by . This book was released on 1966 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translator and Interpreter Training written by John Kearns and published by A&C Black. This book was released on 2008-05-12 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a research area, education in the fields of translation and interpreting has received growing attention in recent years, with the increasing professionalization of the language-mediation sector demanding ever more highly trained employees with broader repertoires. This trend is evidenced in the present collection, which addresses issues in pedagogy in a variety of translation and interpreting domains. A global range of contributors discuss teaching, evaluation, professionalization and competence as they apply to an array of educational and linguistic situations. Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates presents an in-depth consideration of the issues involved in this area of translation and interpreting studies, and will be of interest to all students and academics working and researching in the field.
Download or read book The Mad Fiddler written by Fernando Pessoa and published by . This book was released on 2021-11-09 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 35 Sonnets written by Fernando Pessoa and published by Good Press. This book was released on 2020-03-16 with total page 37 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fernando Pessoa's '35 Sonnets' is a collection of exquisite poems that exemplify his mastery of the sonnet form. As one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language, Pessoa's sonnets explore themes of love, loss, and the human condition with unparalleled depth and beauty. Here's an excerpt from the first sonnet: "Whether we write or speak or do but look / We are ever unapparent. What we are / Cannot be transfused into word or book / Our soul from us is infinitely far."
Download or read book Otolith Microstructure Examination and Analysis written by David K. Stevenson and published by McClain Printing Company. This book was released on 1992 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of otolith microstructure research has experienced phenomenal growth since the early 1970s and now forms the basis for hundreds of studies in early life history, age, growth, recruitment, migration, mortality and stock structure. This book represents the first effort to compile and summarize the many techniques and procedures associated with studies of otolith microstructure. The complete sequence of events, from sample collection to data analysis, is covered comprehensively, so as to be applicable to most species and situations. The various chapters include both published and unpublished procedures.
Download or read book Elizabeth Bishop in Brazil and After written by George Monteiro and published by McFarland. This book was released on 2012-09-06 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The life and career of American poet and writer Elizabeth Bishop falls into two distinct segments: the pre-Brazil years and the Brazil years and beyond. A creature of displacement from childhood, Bishop traveled to Brazil at the age of 40 for a two-week trip and unexpectedly stayed for most of the next two decades, a sojourn that marked her work indelibly. This study explores how Bishop's personal and literary experience in Brazil influenced her work culturally, historically, and linguistically, while she was in Brazil and following her return to the United States. Focusing on the "Brazilian" characteristics of Bishop's work as well as some of the major poems she composed before settling in Brazil, this volume offers fresh perspective on one of the 20th century's most celebrated writers.
Download or read book ICT4D Information and Communication Technology for Development written by P. T. H. Unwin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009-02-09 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: communities." --Book Jacket.
Download or read book Fernando Pessoa and Nineteenth century Anglo American Literature written by George Monteiro and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2000 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yeats and Pessoa written by Patricia Silva-McNeill and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: W. B. Yeats and Fernando Pessoa (1888-1935) regarded style as a tool for metaphysical inquiry and, consequently, they adopted distinct poetic styles to convey different attitudes towards experience. Silva-McNeill's study examines how the poets' stylistic diversification was a means of rehearsing different existential and aesthetic stances. It identifies parallels between their styles from a comparative case studies approach. Their stylistic masks allowed them to maintain the subjectivity and authenticity associated with the lyrical genre, while simultaneously attaining greater objectivity and conveying multiple perspectives. The poets continuously transformed the fond and form of their verse, creating a protean lyrical voice that expressed their multilateral poetic temperament and reflected the depersonalisation and formal experimentalism of the modern lyric.
Download or read book Fernando Pessoa as English Reader and Writer written by Patricio Ferrari and published by Tagus Press. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of scholarly essays dedicated to Fernando Pessoa as English reader and writer including unpublished material from the author's archive and private library
Download or read book Fernando Pessoa s Modernity Without Frontiers written by Mariana Gray de Castro and published by Tamesis Books. This book was released on 2013 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eighteen short essays by the most distinguished international scholars examine Pessoa's influences, his dialogues with other writers and artistic movements, and the responses his work has generated worldwide. Portuguese writer Fernando Pessoa claimed that he did not evolve, but rather travelled. This book provides a state of the art panorama of Pessoa's literary travels, particularly in the English-speaking world. Its eighteen short, jargon-free essays were written by the most distinguished Pessoa scholars across the globe. They explore the influence on Pessoa's thinking of such writers as Whitman and Shakespeare, as well as his creative dialogues with figuresranging from decadent poets to the dark magician Aleister Crowley, and, finally, some of the ways in which he in turn has influenced others. They examine many different aspects of Pessoa's work, ranging from the poetry of the heteronyms to the haunting prose of The Book of Disquiet, from esoteric writings to personal letters, from reading notes to unpublished texts. Fernando Pessoa's Modernity Without Frontiers is a valuable introduction to this multifaceted modern master, intended for both students of modern literature and general readers interested in one of its major figures.
Download or read book The Pessoa Chronicles written by George Monteiro and published by . This book was released on 2016-04-01 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The least known of the great European Modernist poets of the twentieth century, Fernando Pessoa was born in 1888. A virtuoso of poetic voices, he created a coterie of distinct heteronyms, individual voices for whom he created full biographies and full bodies of work that were not only distinctive and original but so distinguished that several have earned an honored place in the annals of world poetry. The Pessoa Chronicles-a collection, a scrapbook, an accumulation, an offering, take your pick-had its beginning as a book around 1990. Some of the entries in The Pessoa Chronicles are expressed in the (imagined) voice of Pessoa speaking for himself or that of one of his heteronyms. Many others are in an unidentified voice, usually indistinguishable from Monteiro's.
Download or read book The Presence of Pessoa written by George Monteiro and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2021-12-14 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fernando Pessoa (1888–1935) is perhaps the most engaging of the great Western modernists of this century. Born in Portugal but raised and educated in southern Africa, Pessoa wrote poetry, fiction, and nonfiction. George Monteiro provides refreshingly new interpretations of Pessoa's Mensagem (Message) and the modernist novella 0 Banqueiro Anarquista (The Anarchist Banker). But he is primarily interested in tracing Pessoa's influence on a wide range of contemporary writers. Among those Monteiro finds putting Pessoa's work to their own surprising—and sometimes comic—uses are Joyce Carol Oates, Allen Ginsberg, John Wain, Lawrence Ferlinghetti, and earlier poets including Thomas Merton, Edouard Roditi, and Roy Campbell. In addition, the complete text of Campbell's pioneering biocritical study of Pessoa is published here for the first time.
