Download or read book Indisch Nederlandse Literatuur written by Robert Nieuwenhuys and published by Brill. This book was released on 1988 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Dutch.
Download or read book Indisch Lexicon written by P. Mingaars and published by BRILL. This book was released on 2021-09-13 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In het Indisch Lexicon zijn bijna 19.000 Indische woorden en begrippen, zoals ze in de Nederlandse taal vanaf ongeveer 1600 gebruikt zijn, vastgelegd, omschreven en in hun context geplaatst. Van ieder woord is de betekenis gegeven op basis van reeds bestaande Indonesische, Maleise, Javaanse, Soendanese en Nederlandse woordenboeken. Niet alleen enkelvoudige woorden maar ook samenstellingen en spellingsvarianten zijn opgenomen, met citaten uit de bron waarin het betreffende woord voorkomt. Dit lexicon is een belangrijk naslagwerk om de Indische woorden en uitdrukkingen die langzaam uit ons collectieve geheugen verdwijnen, vast te houden, weer tot leven te wekken en te verklaren binnen hun semantische en culturele context. Let op: bijgaande CD functioneert niet op Windows Vista en opvolgende besturingssystemen.
Download or read book Colonial Memory written by Sarah De Mul and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2011 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sarah De Mul is a Postdoctoral Fellow of the Research Foundation Flanders (FWO-Vlaanderen) in the Department of Literary Studies at the University of Leuven. Her publications and research interests are in the field of comparative postcolonial studies, with a particular focus on gender, memory, and empire in Neerlandophone and Anglophone literature.
Download or read book Imagology written by Manfred Beller and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do national stereotypes emerge? To which extent are they determined by historical or ideological circumstances, or else by cultural, literary or discursive conventions? This first inclusive critical compendium on national characterizations and national (cultural or ethnic) stereotypes contains 120 articles by 73 contributors. Its three parts offer [1] a number of in-depth survey articles on ethnic and national images in European literatures and cultures over many centuries; [2] an encyclopedic survey of the stereotypes and characterizations traditionally ascribed to various ethnicities and nationalities; and [3] a conspectus of relevant concepts in various cultural fields and scholarly disciplines. The volume as a whole, as well as each of the articles, has extensive bibliographies for further critical reading. Imagologyis intended both for students and for senior scholars, facilitating not only a first acquaintance with the historical development, typology and poetics of national stereotypes, but also a deepening of our understanding and analytical perspective by interdisciplinary and comparative contextualization and extensive cross-referencing.
Download or read book Un writing Empire written by Theo d' Haen and published by Rodopi. This book was released on 1998 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to the present volume, in espousing and extending the programme of such writers as Edward Said, Benedict Anderson, Homi Bhabha, and Gayatri Spivak, lay bare the genealogy of 'writing' empire (thereby, in a sense, 'un-writing' it). One focus is the Caribbean: the retrograde agenda of francophone créolité; the re-writing of empire in the postmodern disengagement of Edouard Glissant; resistance to post-colonial allegiances, and the dissolving of binary categories, in contemporary West Indian writing. Essays on India, Malaysia, and Indonesia explore various aspects of cultural self-understanding in Asia: un-writing high culture through hybrid 'shopping' among Western styles; the use of indigenous oral forms to counter Western hegemony; romantic and anti-romantic attitudes towards empire and the land. A shift to Africa brings a study of Nadine Gordimer's feminist un-writing of Hemingway's masculinist colonising narrative, a searching analysis of Soyinka's restoration of ancient syncretic elements in his West African re-visions of Greek tragedy, changing evaluations of the validity of European civilization in André Gide's representations of Africa, and tensions of linguistic allegiance in Maghreb literature. North America, finally, is brought back into the imperial fold through discussions of Melville's re-writing of travel and captivity narratives to critique the mission of American empire, Leslie Marmon Silko's re-territorialization of expropriated Native American oral traditions, and Timothy Findley's representation of Canada's troubled involvement with its three shaping empires (French, British, American).
Download or read book Moving Texts Migrating People and Minority Languages written by Michał Borodo and published by Springer. This book was released on 2017-04-19 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.
Download or read book Dutch Culture Overseas written by Frances Gouda and published by Equinox Publishing. This book was released on 2008 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: European colonial expansion led to Dutch notions of civilised society, or the Dutch's community's flexible and relatively charitable attitudes toward 'others', being scattered (as in the Greek word 'diaspeirein') to the four corners of the earth. In some cases, the exportation of Dutch cultural values to places overseas, like North America, endowed 'Dutchness' with subtle new meanings. But in colonial Indonesia, Dutch political customs and traditions were transformed in the process of migrating to exotic locales. In this book, Frances Gouda examines the ways in which the Netherlands portrayed its unique colonial style to the outside world. Why were citizens of a small and politically insignificant European nation able to represent as natural and normal their dominance over ancient civilizations on islands such as Java and Bali? How did Dutch colonial residents explain the cultural differences between themselves and the supposedly 'primitive' peoples of the Indonesian archipelago? In trying to understand the 'gendering' practices of colonial governance in the Netherlands East Indies, Gouda also explores the interactions of Dutch and Indonesian women with European men. FRANCES GOUDA earned a Ph.D. in history from the University of Washington in Seattle in 1980. She is currently professor of history and gender studies in the Political Science Department of the University of Amsterdam.
Download or read book The Dutch Empire between Ideas and Practice 1600 2000 written by René Koekkoek and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-18 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the intellectual history of the Dutch Empire from a long-term and global perspective, analysing how ideas and visions of empire took shape in imperial practice from the seventeenth century to the present day. Through a series of case studies, the volume critically unearths deep-rooted conceptions of Dutch imperial exceptionalism and shows how visions of imperial rule were developed in metropolitan and colonial contexts and practices. Topics include the founding of the Dutch chartered companies for colonial trade, the development of commercial and global visions of empire in Europe and Asia, the continuities and ruptures in imperial ideas and practices around 1800, and the practical making of empire in colonial court rooms and radio broadcasting. Demonstrating the relevance of a long-term approach to the Dutch Empire, the volume showcases how the intellectual history of empire can provide fresh light on postcolonial repercussions of empire and imperial rule. Chapter 1, Chapter 3, Chapter 7 and Chapter 8 of this book are available open access under a CC BY 4.0 license at link.springer.com.
Download or read book Situated Testimonies written by Laurie J. Sears and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2013-06-30 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Indonesian writer Pramoedya Ananta Toer made a distinction between a “downstream” literary reality and an “upstream” historical reality. Pramoedya suggested that literature has an effect on the upstream flow of history and that it can in fact change history. In Situated Testimonies Laurie Sears illuminates this process by considering a selection of Dutch Indies and Indonesian literary works that span the twentieth century and beyond and by showing how authors like Louis Couperus and Maria Dermoût help retell and remodel history. Sears sees certain literary works as “situated testimonies,” bringing ineffable experiences of trauma into narrative form and preserving something of the dread and enchantment that animated the past. These literary works offer a method of reading the emotional traces that historians may fail to witness or record—traces that elude archival constructions where political factors or colonial conditions have influenced processes of what is preserved and how it is shaped. Sears’ use of Donna Haraway’s notion of “situatedness” reiterates the idea that all of us speak from somewhere. Testimony, especially eyewitness testimony, is a gold standard in historical methodology, and the authors of literary works are eyewitnesses of their time. But the works of authors like Tirto Adhi Soerjo and Soewarsih Djojopoespito are first of all written as literature, and literary or stylistic devices cannot be ignored. Sears finds substantial evidence of the movement of psychoanalytic theories between Europe and the Indies/Indonesia throughout the twentieth century. She concludes that far from being only a Jewish or European discourse, psychoanalysis is a transnational discourse of desire that has influenced Indies and Indonesian writers for more than a century. Psychoanalytic ideas, and the suggestion by French psychoanalyst Jean Laplanche and Indonesian author Ayu Utami that memories, like literature, can move us back and forth in time, have inspired Sears’ thinking about historical archives, literature, and trauma. Soekarno’s words haunt this book as he haunts Indonesia’s past. Situated Testimonies rewrites portions of the literary and social history of Indonesia over a sweep of many decades. Historians, scholars of literary theory, and Indonesianists will all be interested in the book’s insights on how colonial and postcolonial novels of the Indies and Indonesia illuminate nationalist narratives and imperial histories.
Download or read book European Newsletter of Southeast Asian Studies written by and published by . This book was released on 1998 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shifting the Compass written by Jeroen Dewulf and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-12-19 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the inclusion of a hybrid perspective to highlight local dynamics has become increasingly common in the analysis of both colonial and postcolonial literature, the dominant intercontinental connection in the analysis of this literature has remained with the (former) motherland. The lack of attention to intercontinental connections is particularly deplorable when it comes to the analysis of literature written in the language of a former colonial empire that consisted of a global network of possessions. One of these languages is Dutch. While the seventeenth-century Dutch were relative latecomers in the European colonial expansion, they were able to build a network that achieved global dimensions. With West India Company (WIC) operations in New Netherland on the American East Coast, the Caribbean, Northeastern Brazil and the African West Coast, and East India Company (VOC) operations in South Africa, the Malabar, Coromandel and the Bengal coast in India, Ceylon (Sri Lanka), Malacca in Malaysia, Ayutthaya in Siam (Thailand), Tainan in Formosa (Taiwan), Deshima in Japan and the islands of the Southeast Asian archipelago, the Dutch achieved dominion over global trade for more than a century. Paraphrasing Paul Gilroy, one could argue that there was not just a “Dutch Atlantic” in the seventeenth century but rather a “Dutch Oceanus.” Despite its global scale, the intercultural dynamics in the literature that developed in this transoceanic network have traditionally been studied from a Dutch and/or a local perspective but rarely from a multi-continental one. This collection of articles presents new perspectives on Dutch colonial and postcolonial literature by shifting the compass of analysis. Naturally, an important point of the compass continues to point in the direction of Amsterdam, The Hague and Leiden, be it due to the use of the Dutch language, the importance of Dutch publishers, readers, media and research centers, the memory of Dutch heritage in libraries and archives or the large number of Dutch citizens with roots in the former colonial world. Other points of the compass, however, indicate different directions. They highlight the importance of pluricontinental contacts within the Dutch global colonial network and pay specific attention to groups in the Dutch colonial and postcolonial context that have operated through a network of contacts in the diaspora such as the Afro-Caribbean, the Sephardic Jewish and the Indo-European communities.
Download or read book The Role of Henri Borel in Chinese Translation History written by Audrey Heijns and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869–1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West, and the role of translators.
Download or read book Index Islamicus written by and published by . This book was released on 1994 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bibliography of books and index of articles in periodicals on Islam and the Muslim world. Also includes reviews.
Download or read book Shaping a Dutch East Indies written by Siegfried Huigen and published by BRILL. This book was released on 2023-04-24 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1724-1726, the Dutch clergyman François Valentyn published a 5,000-page account of the Dutch East India Company’s empire. It was the first and, for a long time, the only survey of the Dutch establishments in Asia and South Africa. Shaping a Dutch East Indies analyses how Valentyn composed this work and how it largely determined the Dutch perspective on the colonies in Asia until the 1850s. It seeks to highlight both the great diversity of knowledge gathered in Valentyn’s book and its geographical spread, from the Cape of Good Hope to Japan, with a focus on the Indonesian archipelago. Huigen’s book is the first in-depth study of Valentyn’s work, which is a foundational text in the history of Dutch colonialism.
Download or read book Migrant Cartographies written by Sandra Ponzanesi and published by Lexington Books. This book was released on 2005-08-04 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, Europe has had to constantly rethink and redefine its attitude toward new flows of immigrations. Issues of boundaries and identity have been integral to this reflection. Through a magnificent collection of essays, Migrant Cartographies examines both sites and conflicts and the way in which forms of belonging and identity have been reinvented. With careful analysis and exceptional insight, this volume explores the most recent literature on migration as seen from different European viewpoints. This book fills a conspicuous void in migration literature, as there are no comprehensive books on migrant literatures in Europe that address the full range of complexities of colonial legacies and linguistic productions.
Download or read book Understanding Integration in the Roman World written by and published by BRILL. This book was released on 2023-09-14 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Integration is a buzzword in the 21st century. However, academics still do not agree on its meaning and, above all, on its consequences. This book offers numerous examples showing that the inhabitants of the Roman Mediterranean were “integrated”, i.e. were aware of the existence of a common framework of coexistence, without this necessarily resulting in a process of cultural convergence. For instance, the Spanish poet Martial explicitly refused to be considered the brother of the Greek Charmenion (10.65): paradoxically, while reaffirming their differences, his satirical epigram confirms the existence of a common frame of reference that encompassed them both. Understanding integration in the Roman world requires paying attention to the complex and varied responses to diversity in Roman times.
Download or read book Excursies in Celebes written by D. Teljeur and published by BRILL. This book was released on 2021-11-01 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
